Comments | ylg: blabla rapide HikaGo + Wish

ylg

blabla rapide HikaGo + Wish

Jan 06, 2009 15:34

Je ne sais pas trop pourquoi, ces derniers jours, j'ai eu envie de relire Hikaru no go. Et c'est cool : j'arrive enfin à retenir les noms des personnages secondaires, chose dont j'étais bizarrement incapable à ma première lecture.
J'ai aussi complètement craqué sur Tsutsui et je le slashe avec Kaga, alors que je n'aime pas du tout Kaga tout seul et ( Read more... )

couinage, poll, hikago, clamp, wish

Comments 7

azalee_calypso January 6 2009, 16:29:35 UTC

Connais pas mais ai l'intention d'y remédier un jour depuis des années ^^ (et Kohaku me dit quand même un peu plus que Ambre)

Par contre, c'est drôle, j'ai relu récemment aussi, et Tsutsuiiiiii !! *fangirlise de toute la force de son petit dorky ♥* et Kaga/Tsutsui et Waya/Isumi~~~~ *glomp*

/inutilité

ylg January 6 2009, 19:50:08 UTC

Wish c'est bien ! et depuis que ça a été retraduit c'est mieux ! Les noms de la première traduction n'étaient pas si dramatiques en eux-mêmes bon, sauf "Diamantine et Adamantin" côte à côte ça faisait tache,, mais la féminisation arbitraire de la moitié des anges, si. Heureusement que Tonkam a remédié à ça dans sa nouvelle version !

Ouuué, copine de relecture et de pairing ! *glomp aussi*

azalee_calypso January 6 2009, 20:04:25 UTC

haha, c'est surtout ça que je connais de Wish : "c'est bien, mais LES ANGES SONT PAS FORCEMENT DES FILLES ROGNTIDJU !!" XD Bon, bah c'est officiellement ajouté à ma liste des séries-à-acheter-un-jour, et vu comme c'est parti ça sera ça avant Clover (impossible de trouver le tome 2 même après l'avoir commandé deux fois...).

(Sauf que je suis super fan de Kaga aussi *^^*) et Isumiii, aaah, relire l'examen d'insei = torture.

drakys January 6 2009, 20:24:04 UTC

Oooh, il y a une nouvelle version de Wish ??
On ne nous dit jamais rien, au Québec !

ylg January 6 2009, 20:32:17 UTC

Je voudrais bien dire que oui... mais ça reste à vérifier, en fait : d'après le site de la Fnac les tomes 1 et 2 ont été réédités en 2005 (et pour les avoir feuilletés une fois, ils avaient une nouvelle traduction plus fidèle), mais les tomes 3 et 4 datent toujours de 2000 (et leur résumé sur ce site utilisent toujours les vieux noms traduits).

drakys January 6 2009, 20:36:54 UTC

J'aimerais pouvoir dire "Yay, je vais vérifier chez mon libraire !", mais ils vendent tout sous scellé, c'est rageant.
Et puis quand tu leur demandes "Je peux déballer pour regarder si c'est bien ce que je veux ?", ils te regardent comme si tu venais de soudainement développer la peste, la lèpre, une troisième tête et un œil au milieu d'une joue. [/je râle parce que je peux]

ylg January 6 2009, 20:42:33 UTC

Argh, c'est sûr, ça n'aide pas... il faudrait chercher des différences sur les couvertures ?