i want translation of that question about he's scared of being alone in the dark *O*~ Please translate it XD
And thank you for the translation ^.^ ... I really want to read this after reading Tsuyoshi's part XD. Somehow i'm interested in Koichi more than Tsuyo in translation, maybe coz he's always a big mystery for me lol
Thank you, Nicooole~ I caught a bit of a cold so I'm kind of tired as I feverishly try to study some things for my tests tomorrow. I hope I feel better tomorrow. This cheered me up. ^^;
The lack of kouhai love in his responses actually amuse me to no end. XDD Also, isn't it Nakamaru Yuichi? =o; The guy from KAT-TUN, right? XD;
Ok! Request taken care of Hika... Take care! I caught a cold too, and I am thinking of skipping work tmr to rest, catch up on my project reading...(and fandom!).
i dont know why! assumptions are being made by okura fans (and me too). maybe because of a possible concert tour? i hope its not like ryo in last friends...
i admit that i dont watch period dramas, but i love okura. that's why im watch HS 2009 but i plan to stop watching it after 11 eps. maybe i'll finish watching if 12 and after is subbed.
no, i don't mind which JE fan you are. i like kinki kids too (but of course is the reason i got into JE is because of arashi and i will continue to love and support them). im interested and watch any JE groups (after tokio; but somtimes smapxsmap too)
just continue subbing and spreading the JE love! gambatte and gozaimasu!!
Argghhh... oh-chan, I was so bored translating this, I wanted to die. LOL. I really found Tsuyo's a lot more interesting. Sometimes I wonder why I am crazy over Koichi and not Tsuyoshi... I guess, i must be crazy... XD
I think I am going to sleep. I am going to skip work tomorrow because honestly my cold / allergies whatever it is is not going away, and I went to see the doctor today, she says I have a slight asthma. YAy..to probably no work, and sooo time to catch up on project reading (i swear I am doing that) plus fandom!! XD.
Good luck with assignment. Don't be distracted by the Korean subbing thing!!
LOL, it seems like Kouchan only has two settings toward his kouhai: very kind, and very cold! And usually the setting is stuck on very cold! xDD;;; But as cold as he can be to them, I think that's one of Koichi's charming points♥
Strangely, his answers were far less ossan-like than Tsuyoshi's this time xD;;;
I guess he's just not used to being friendly to pple he doesn't know. But Takki!? Takki has been his back dancer for ages, he should be close to takki! I don't know either. Ahaha, less ossan? I don't know about that, but I translated Tsuyoshi's Q&A as well, i definitely found it wayyyyy more interesting than this, although I am slightly Koichi biased normally. XD
Comments 45
And thank you for the translation ^.^ ... I really want to read this after reading Tsuyoshi's part XD. Somehow i'm interested in Koichi more than Tsuyo in translation, maybe coz he's always a big mystery for me lol
Reply
Thank you, Nicooole~ I caught a bit of a cold so I'm kind of tired as I feverishly try to study some things for my tests tomorrow. I hope I feel better tomorrow. This cheered me up. ^^;
The lack of kouhai love in his responses actually amuse me to no end. XDD Also, isn't it Nakamaru Yuichi? =o; The guy from KAT-TUN, right? XD;
Reply
Get well soon!! &hearts
Reply
I translated that question, it's not about him being alone in the dark sorry, but something else (i wasn't reading properly previously).
XD.
Reply
p.s. okura WAS in kyoto, filming for the hissatsu shigotonin 2009 drama (only up to 11 eps only though; then he's killed/"graduating" halfway)
Reply
Anyway, you are welcome!
(I feel bad you added me because you thought I was gonna do a lot of Arashi stuff, turns out I am really a KinKi fan. lol)
Reply
i admit that i dont watch period dramas, but i love okura. that's why im watch HS 2009 but i plan to stop watching it after 11 eps. maybe i'll finish watching if 12 and after is subbed.
no, i don't mind which JE fan you are. i like kinki kids too (but of course is the reason i got into JE is because of arashi and i will continue to love and support them). im interested and watch any JE groups (after tokio; but somtimes smapxsmap too)
just continue subbing and spreading the JE love! gambatte and gozaimasu!!
Reply
Reply
ps: eto, i think you have a typo for Nakamaru's name fufu~
Reply
Anyway, you are welcome!
Reply
Shooting Hissatsu Shigotonin.^^
Your comments are more amusing than his responses. XD
Reply
Koichi &hearts &hearts &hearts
Reply
I'm tired. I have an assignment to do, but I don't really feel like it. D:
Reply
I think I am going to sleep. I am going to skip work tomorrow because honestly my cold / allergies whatever it is is not going away, and I went to see the doctor today, she says I have a slight asthma. YAy..to probably no work, and sooo time to catch up on project reading (i swear I am doing that) plus fandom!! XD.
Good luck with assignment. Don't be distracted by the Korean subbing thing!!
Reply
Strangely, his answers were far less ossan-like than Tsuyoshi's this time xD;;;
Thank you for translating!!♥
Reply
You are welcome!
Reply
Leave a comment