Leave a comment

Comments 45

kybiel_note April 8 2009, 04:32:36 UTC
i want translation of that question about he's scared of being alone in the dark *O*~ Please translate it XD

And thank you for the translation ^.^ ... I really want to read this after reading Tsuyoshi's part XD. Somehow i'm interested in Koichi more than Tsuyo in translation, maybe coz he's always a big mystery for me lol

Reply

hikabunny April 8 2009, 04:39:03 UTC
Replying to this to double the request. XDD

Thank you, Nicooole~ I caught a bit of a cold so I'm kind of tired as I feverishly try to study some things for my tests tomorrow. I hope I feel better tomorrow. This cheered me up. ^^;

The lack of kouhai love in his responses actually amuse me to no end. XDD Also, isn't it Nakamaru Yuichi? =o; The guy from KAT-TUN, right? XD;

Reply

yinghung April 8 2009, 05:19:34 UTC
Ok! Request taken care of Hika... Take care! I caught a cold too, and I am thinking of skipping work tmr to rest, catch up on my project reading...(and fandom!).

Get well soon!! &hearts

Reply

yinghung April 8 2009, 05:18:04 UTC
Ahaha... but I personally feel like Koichi's answers were so much more boring than Tsuyoshi...

I translated that question, it's not about him being alone in the dark sorry, but something else (i wasn't reading properly previously).

XD.

Reply


tarwen_xoxo April 8 2009, 04:35:25 UTC
thanks for translating!

p.s. okura WAS in kyoto, filming for the hissatsu shigotonin 2009 drama (only up to 11 eps only though; then he's killed/"graduating" halfway)

Reply

yinghung April 8 2009, 05:20:58 UTC
Ahaha.. He was killed off!??! Why!?! *sad, even though i don't watch Hissatsu*... Somehow period drama just doesn't do it for me.

Anyway, you are welcome!

(I feel bad you added me because you thought I was gonna do a lot of Arashi stuff, turns out I am really a KinKi fan. lol)

Reply

tarwen_xoxo April 8 2009, 06:17:13 UTC
i dont know why! assumptions are being made by okura fans (and me too). maybe because of a possible concert tour? i hope its not like ryo in last friends...

i admit that i dont watch period dramas, but i love okura. that's why im watch HS 2009 but i plan to stop watching it after 11 eps. maybe i'll finish watching if 12 and after is subbed.

no, i don't mind which JE fan you are. i like kinki kids too (but of course is the reason i got into JE is because of arashi and i will continue to love and support them). im interested and watch any JE groups (after tokio; but somtimes smapxsmap too)

just continue subbing and spreading the JE love! gambatte and gozaimasu!!

Reply

yinghung April 8 2009, 16:28:16 UTC
SMAP IS AWESOME!! They are the reason why I am into JE anyway!! &hearts

Reply


hachigatsu_neko April 8 2009, 04:41:18 UTC
Thank you for the translation ~*o*~ and thanks for sharing too~

ps: eto, i think you have a typo for Nakamaru's name fufu~

Reply

yinghung April 8 2009, 04:43:53 UTC
ARGHHHH... maru and mura... I type too fast. XD

Anyway, you are welcome!

Reply


ohmiya_sg April 8 2009, 04:41:28 UTC
Nicole: What is Ohkura doing in Kyoto?
Shooting Hissatsu Shigotonin.^^

Your comments are more amusing than his responses. XD

Reply

yinghung April 8 2009, 05:22:22 UTC
Argghhh... oh-chan, I was so bored translating this, I wanted to die. LOL. I really found Tsuyo's a lot more interesting. Sometimes I wonder why I am crazy over Koichi and not Tsuyoshi... I guess, i must be crazy... XD

Koichi &hearts &hearts &hearts

Reply

ohmiya_sg April 8 2009, 05:25:40 UTC
Well, you are, but... XD

I'm tired. I have an assignment to do, but I don't really feel like it. D:

Reply

yinghung April 8 2009, 05:29:03 UTC
DO IT!!

I think I am going to sleep. I am going to skip work tomorrow because honestly my cold / allergies whatever it is is not going away, and I went to see the doctor today, she says I have a slight asthma. YAy..to probably no work, and sooo time to catch up on project reading (i swear I am doing that) plus fandom!! XD.

Good luck with assignment. Don't be distracted by the Korean subbing thing!!

Reply


neocopasetic April 8 2009, 05:10:30 UTC
LOL, it seems like Kouchan only has two settings toward his kouhai: very kind, and very cold! And usually the setting is stuck on very cold! xDD;;; But as cold as he can be to them, I think that's one of Koichi's charming points♥

Strangely, his answers were far less ossan-like than Tsuyoshi's this time xD;;;

Thank you for translating!!♥

Reply

yinghung April 8 2009, 05:23:55 UTC
I guess he's just not used to being friendly to pple he doesn't know. But Takki!? Takki has been his back dancer for ages, he should be close to takki! I don't know either. Ahaha, less ossan? I don't know about that, but I translated Tsuyoshi's Q&A as well, i definitely found it wayyyyy more interesting than this, although I am slightly Koichi biased normally. XD

You are welcome!

Reply


Leave a comment

Up