Новые немецкие оговорки или Свинья скисла!

[yersiniap]

Продолжаю радовать коллег своими глубокими, а главное, внезапными откровениями в их родном немецком. Уверена, ребятки вскоре достигнут Просветления.
Номер раз. "Наследие"Тяжёлая смена. Я обычно тружусь молча, матерюсь про себя, местные - те вербально-активнее, жалуются на судьбу. Мол, жизнь шайсе. Я: да ладно, мол, вдруг всё переменится, и на нашей

Comments

[dani_brown]

Здорово, когда остаются силы смеяться над собой.
Мечтай в настоящем времени, Рождество уже близко. ;)

Und warum nicht "böse"?

[yersiniap]

"Sauer" - говорят о том, кто обижается, это менее агрессивно, чем "böse".