Со времен Генри Миллера, возможно, что ни один американец не читал, а если и читал, то не факт, что прочувствовал) Да, и можно ли читать Достоевского на английском. Впрочем, Миллеру это удалось)
Я тоже всегда удивляюсь, когда вижу на палитре чувств другого человека неизвестную мне краску. Также удивлена, что Вам это незнакомо, потому что Вы пишите стихи, а от поэта всегда ожидается, что он знает об эмоциях абсолютно все)
Мне кажется, для тебя это довольно нетипичное состояние - чувствовать себя абсолютно несчастной, поэтому какое-то время можно посвятить этому занятию, чтобы, так сказать, познать жизнь во всей её полноте :))
Comments 20
(The comment has been removed)
Reply
(The comment has been removed)
Reply
то несчастной себя принудительно почувствовать, то счастливой )
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
http://humus.livejournal.com/5056796.html
Но Вы же читаете Миллера на русском! Или Вы прямо на языке оригинала?
Reply
( ... )
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment