И еще немножко о фантасмагоричности моего города.

[ybfrisco]

На улице ко мне подскакивает нервного вида юноша. Красивый, взлохмаченный, смуглый, молоденький совсем и чем-то очень взволнованный:

- Сеньора, сеньора… - он быстро и горячо говорит по-испански, немножко смеется, торопится.
Я наконец прорываюсь в потоке его речи, чтобы сообщить: “No hablo español”

С трудом подбирая английские слова,

Comments

[upsarina]

Да, для парня этот факт был совсем не "зато":))))

[ybfrisco]

Похоже, что я чего-то не оправдала :)

[aucubagold]

а почему бы, действительно, не выучить еще и испанский)))

[ybfrisco]

Вообще-то мечтаю, что когда-нибудь у меня будет время поучить итальянский. Что до испанского, то живя в Калифорнии, совсем ничего не знать невозможно. Вот я могу поздороваться, попрощаться, сообщить, что по-испански не говорю, записать номер телефона под диктовку, сказать спасибо - пожалуйста. Наверное, могла бы и выучить побольше. Надо об этом подумать.

[aucubagold]

мой младший очень хочет итальянский выучить,а для этого я должна выучить, а потом его научить))

вот тоже думаю))

[beresclet]

Я на днях, ожидая автобус на Кастро/Маркет увидела приближающуюся к спуску в метро леди средних лет, одетую в красный сверху до низу костюм времён Диккенса (совсем как на ярмарке) - с шляпой и тростью. Дама была вполне в образе - чопорная и надменная.
Когда она уже повернула к спуску, дорогу ей пересекли два голых мужчины. У одного причинное место было прикрыто золотой фольгой. Я постеснялась рассмотреть, на чём она держалась :)

[ybfrisco]

Марина, хохочу. Да, вот такой нам город достался : ) За то его и люблю. Но теперь буду мучаться - ну как все-таки фольга держалась? :)))

[beresclet]

:) Ты знаешь, стыдно признаться, но я и сама над этим раздумывала некоторое время.
Я рассказала эту историю моему гейскому парикмахеру, который как раз живёт на Кастро. И он стал мне неожиданно говорить: Ходят голые, понимаешь! Просто фланируют, никуда не идут! И что демонстрируют! :)
А я добавила: главное, всегда выходят, когда холодно :))

[martishka]

Со мной очень часто здороваются испаноговорящие :-)) Я скромно туплю глаза, чтобы они дальше не заговаривали.

[ybfrisco]

Вот и я так. "Свой среди чужих" : )

[rider3099]

Ко мне многие по испански обращаются. Наверное, похожа :)

[ybfrisco]

Просто вылитая сеньора из сентиментального сериала : )))