Кислое яблоко

[yatsutko]

Глядя на имена и прозвища разных экзотических (да и не только) растительных плодов в разных европейских языках, невольно думаешь о том, как скудна была европейская природа. Удивительно ли, что европейцы так яростно стремились в заморские страны: знать из фруктов почти только одни яблоки - как так жить?

Comments

[vlarine]

По-хранцузски, картошка еще и "земляное яблоко".

[yatsutko]

Да, а помидор какие-то англосаксы лав-эппл зовут.

[oulenspiegel]

http://fr.wikipedia.org/wiki/Pomme_d'amour

Помидор у французов "яблоко любви".

[yatsutko]

А ещё мандрагора - мэйэппл.

[gosha]

Думаю, что яблоком давным давно любые плоды называли

[ak_47]

В древности огромное множество плодов называлось просто яблоком ввиду отсутствия более конкретного названия. Причём "яблоко" не означало собственно фрукт яблоко в нашем современном понимании, а просто некий условный плод. Он мог быть как фруктом, так и овощем или вообще корнеплодом каким-нибудь.

[yatsutko]

То есть яблоко = плод по умолчанию? Плод вообще?

[sam_buddy]

Опять же вспоминается "глазное яблоко" или "железное яблоко на цепочке" как вид холодного оружия. Так что скорее яблоко - это предмет шарообразной формы.

[yatsutko]

И адамово яблоко, да. Но о чём это нам говорит?

[harry_lonsdale]

Конские забыл.

[den_shi]

колючее не опознал

[yatsutko]

Дурман. Thornapple.