Три статьи, три светлых повести

May 08, 2018 17:43


Пятого апреля я взял на себя нелегкий труд мониторить распространение гения бывшего Романа "ПНХГ" Олеговича по обозримой Вселенной - то есть смотреть, насколько успешно его переводные статьи расходятся по англоязычным ресурсам. Смысл труда был посмотреть, насколько громовой будет поступь Романа в западной части земного шара, и как быстро пойдет ( Read more... )

пропаганда, перевод, пшелнахуйговно, известный автор

Leave a comment

Comments 18

jack_jumper May 8 2018, 15:33:09 UTC
Что-то у меня по третьей ссылке ничего не показывает

Reply

yasnyi_krasnyi May 8 2018, 15:34:11 UTC
У меня все кажет.

Reply


flegmatt May 8 2018, 23:30:22 UTC
Бабло капает - ромочка хапает...
Имя им легион... Главное все при деле да на з/п.
Все хорошо...

Reply


yadocent May 9 2018, 03:07:27 UTC
Внимание, вопрос.
А ТВОИ статьи посты в ЖЖ кто нибудь упоминает/замечает? Репостит кто-нибудь кроме гишпанского сеньора?

Reply

yasnyi_krasnyi May 9 2018, 04:33:55 UTC
Несколько уточнений:
1) я не штатный пропа-ганди на зарплате;
2) я не имею возможности и желания проводить дни в написании статей о том, как боевая гвардия широкими шагами сметает крепости с огнем в очах;
3) даже имея существенно большие ресурсы (и собрав под это дело материальные средства!), бывший Роман Олегович не сумел обеспечить грамотность переводов и широкое распространение переводных статей;
4) тезис "а сам-то, сам-то!" во все времена считался очень слабым, его использование не рекомендуется.

Reply


ext_2614338 May 9 2018, 04:46:10 UTC
Я бы не стал такое постить про этот медиапроект.
Для нормального медиапроекта, который раскручивается с нуля - год это не срок. А тут прошел всего месяц.

Нормальный человек будет месяца три потихоньку в фоновом режиме туда постить, а уже после того, как там соберется некий объем контента, вот тогда и начнет его продвижение. Бессмысленно продвигать медиапроект без контента. В таких случаях обычно говорят - "цыплят по осени считают". Результат если и будет, то будет через год. Сама по себе идея запилить в жежешечке аналог Russia Today вполне себе годная, хватило бы ресурсов и энтузиазма.

А если проект выгорит, то вас будут в этот пост тыкать и это станет эпическим фейлом.

Reply

yasnyi_krasnyi May 9 2018, 04:51:45 UTC
Не может выгореть то, чей успех/неуспех выражается реальными показателями, но что, тем не менее, делалось "на отъе*ись".
Поэтому я смел в прогнозах - переводческая авантюра известного автора неизбежно уйдет в забвение, не вызвав у западного читателя ни малейшего интереса. А на собранные деньги он в очередной раз вкусно покушает.

Reply


ext_4221243 May 9 2018, 05:19:41 UTC
до Светы Вестник не дотягивает матерьял

Reply


Leave a comment

Up