Андрэ Глюксман reborn
Не секрет, что известный автор Роман "Пшелнахуйговно" Носиков планирует экспансию и выход на международный рынок агитации и пропаганды. Для этого, его статьи будут переводить на английский и раскидывать по соответствующим мировым ресурсам. Какие именно статьи? Да вот такие:
"Вот почему в Британии так любят пиратов, викингов и вампиров. Особенно вампиров и особенно в последнее время. Потому что вампир - вечно молодой, умный, могущественный, прекрасный, богатый и изысканный, питающийся людьми. Это то, как они романтизируют себя. Такой они видят элиту мира".
"Америка - это и есть господство. Нет господства - нет Америки, самой ее сути. Нет той элиты и того общества, о котором мы разговариваем. Стать «как все» означает для них стать как их пища. Прекратить быть собой. Утратить свою самость. То есть просто перестать быть. И вот вопрос - а нужен ли им мир, в котором их нет? Нужен ли им мир, над которым они не могут властвовать?
Владимир Путин задавался вопросом «Нужен ли нам мир, если в нем нет России?». Чтобы такой мир наступил, Россию надо уничтожить физически. А для того, чтобы наступил мир без Америки, по мнению современной американской элиты, достаточно просто лишить Америку господства. Но нужен ли им такой мир?"
*громко хихикает, утирая слезы*
Черт, нужно закинуть известному автору денег на перевод. Очень хочется посмотреть на расширенные глаза случайного британца, прочитавшего про романтизированного вампира как отражение самого себя, а также про потаенные намерения американских элит, которые так ловко снял с их синапсов искусный Роман.
Также весьма интересуют самобытные идиоматические выражения, которыми гордый брит охарактеризует уровень "аналитики" известного автора, ибо написана настолько свирепая чушь, что разбирать ее (особенно в исторической части, ибо там, в отличие от гаданий на блюдце насчет убеждений американских элит, можно хотя бы опровергать выдвигаемые тезисы) нужно долго и пристально, а объем разбора превысит объем исходной статьи раз в пять.
Но поднятие настроения, каковое ранее меня сопровождало при чтении заметок ныне покойного андрЭ Глюксмана, тоже дорого стоит. И это, вероятно, единственная польза, которую можно извлечь из творения известного автора.