Про английский язык и бытовые конфликты

[yasnopen]

Латынино:

"Патриарх Кирилл назвал выходку группы Пасси Райот, которую почему-то у нас все говорят «Пусси Райот» (это вообще «Пасси» произносится) испытанием, посланным нам вот в эти дни."

Пасси Райот... Пасси Райот... Пасси Райот... Ну, теперя буду знать. Век живи - век учись дураком и помрешь.

Как говорят в телемагазинах, но и это еще не все.

"Но

Comments

[ayidd]

Если посмотришь какой-нибудь англоязычный фильм, где употребляется упомянутое слово, то услышишь, к своему удивлению - "пусси". Например, "От заката до рассвета" - http://www.kinopoisk.ru/level/93/film/4815/ - десятая песенка.

[sector53]

Это с каких это пор Pussy произносится "Пасси"? Можете хоть "От заката до рассвета" пересмотреть - когда братья-бандиты с заложниками приезжают в бар, бородач на входе рекламирует, какой у них тут богатый выбор "Пусси", что обычно переводят, как "телки", а у Гоблина - менее цензурным словом на "П".

[ex_kosilova]

Это исключение из правил, произносится действительно "Пусси"

[ext_1125381]

Британцы произносят пасси....американцы пусси..

[schapo]

Латынина снова отличилась в духе "Стрелки осциллографа"))
Зато теперь ясно, что порно она не смотрит.