ДУША ИВЫ R *

[yasnaya_ne_ya]

В рамках усовершенствованного aconite26 поэтического флэшмоба. Рука не поднимается своё постить, поэтому вот Сильвия Плат:

Неудовлетворённость его? Или верней,
  Голос пустоты, твоего сумасшествия?
  А я не боюсь, я там была, я привыкла.

Любовь - только тень. Ну не плачь по ней!
  Послушай: её копыта всё тише,
  Она ускакала - табун коней...

Comments

[aconite26]

Здорово! Это "Вяз", кажется? а чей перевод? а можно я у себя в комментики ссылку повешу?

[yasnaya_ne_ya]

В переводе Василия Бетаки (вроде бы). Он перевёл "Душа Ивы".
Можно, конечно:)

[aconite26]

Вот даже как. Василий Бетаки, значит. Он был у меня во френдах, tarzanissimo, умер чуть больше года назад.

[yasnaya_ne_ya]

:(
Хороший перевод, я это стихотворение в первый раз так и прочитала, и полюбила.