Заметки на лепестках

[yasnaya_luna]

Что-то я выпала из виртуальной жизни и в реальную тоже не попала - застряла на работе. На меня повесили дополнительные задачи, и как лицо ответственное (когда я не дома) я сразу принялась наводить порядок, потому что прежний порядок мне таковым не показался. Вернее, сперва я решила систематизировать все, начиная с текущего месяца, потом разобрала

Comments

[zet_isnotdead]

О боже, какой Андресен!!! Это нереальное что-то!! Еще и на немецком!!! ах! Экранизацию Визит инспектора я смотрела и 2015 года и 1954 - и даже не знаю, какая мне понравилась больше. А вот с нашей версией не знакома...

[yasnaya_luna]

Вот тут много отсканированных картинок ил той короткой версии этой книги, какая была у нас:
https://katyasanchez.livejournal.com/308574.html?view=1078878#t1078878

Наших версий тоже две, и поставлены обе Александром Прошкиным - по-разному, с учетом изменившегося времени. Первая - телеспектакль с Этушем, Целиковской, Купченко, во второй - весь цвет прибалтийского кино, дублированный прекрасными голосами, плюс Зельдин Прокловой. И мне вообще кажется, что англичанам не удается соразмерно литературной основе экранизировать ни Пристли, ни Уайльда, ни Моэма - иронию они внедрить могут, а остроту нет. А вот советские экранизации были как раз блестящими.

[zet_isnotdead]

Там и цветные иллюстрации есть, я не поняла?

[yasnaya_luna]

Да, там 8 цветных вклеек.
А иллюстрации Элис Хэйверс к "Диким лебедям" - это, например, изначально цветные иллюстрации, здесь напечатанные в чб.

[warmest_august]

Какой потрясающий подарок для мамы!

[sunsinta]

Много новостей, а еще и подарки.

Что касается Хайнлайна... то это расширенная версия романа.
Мне нравится больше классическая.
И в переводе Ковалевского и Штуцер.
Здесь же взяли перевод классической версии Пчеленцева, вычитали его и доперевели до расширенной.
Насколько эти эпизоды меняют роман - не сильно.

А вот иллюстрация - замечательная, тоже ее люблю очень )

P.S. Фото с кошками - чудо кошачье просто )

[yasnaya_luna]

Да, я знаю, что это расширенная версия, но мне в домашней библиотеке хотелось иметь именно такое издание. :)))

У нас в окрестностях работы сейчас немыслимое количество котят, и все они прелестные. :)))

[sunsinta]

Я понимаю, издание хорошее, а будет и еще одно в другой серии )

Котята - это и радость и грусть, когда они на улице.

[frau_ru]

Книжное все особенно интригует. Только хотела попросить картинки из Андерсена, но уже бегу по ссылке из комментариев выше. Настоящее волшебство!!

[yasnaya_luna]

Там ОЧЕНЬ много картинок, и все они прелестны, даже виньетки.