"There must be more than this provincial life!"

[yasnaya_luna]

Comments

[frau_ru]

Вика, ты достойна прекрасной сказки. Пусть она обязательно случится с тобой!
Завтра иду в кино на этот фильм. Наконец-то! :)

[yasnaya_luna]

Спасибо, Алена! :))))

Поделись впечатлениями! :)))

[lei_ri]

А я тоже завтра собираюсь идти во второй раз!
Но только наоборот - на версию с субтитрами. Жалею, что не сделала так сразу.

[yasnaya_luna]

Ну как? Ну что? :)))))))
Я бы и в третий раз пошла, но я и так вчера засыпала, пересматривая любимые сцены в экранке.
А какие фантастические финальные титры!

[lei_ri]

Как минимум, никто не болтал без остановки у меня за спиной, и наконец удалось погрузиться в историю целиком.:)

Безумно понравился голос Чудовища - "Evermore" уже затёрта до дыр. И всё-таки невозможно слушать в русскоязычной адаптации песни, которые ты с детства привыкла петь на английском. Непривычно и... глупо как-то. Зачем я сразу не пошла смотреть с субтитрами?

Не очень нравится, что они урезали историю развития отношений, отчего сцена с танцем в бальной зале теряет толику волшебства. А ещё момент, когда Белль впервые увидела розу: в мультфильме она подняла стеклянный колпак, и оттого ярость Чудовища была для зрителя логичной и обоснованной, а не просто проявлением дурного нрава.

Но фильм чудесный, невероятный и божественно красивый!
И я всерьёз подумываю, не сходить ли в третий раз...

[yasnaya_luna]

Зачем вообще было дублировать песни?!

Да, голос у него фантастический (спасибо фантастическим программам, в которых обработали приятнейший тембр голос Стивенса... я сегодня в переписке опечаталась и назвала его "лампочкой" вместо "лапочки"). :)))

Убей, не помню, что там еще было в развитии их отношений! :) А мультфильм сейчас пересматривать совсем не хочу. Зато в кино сходила бы с радостью, особенно если бы были еще сеансы без перевода. :)

[nihon81]

Интересное описание.

[yasnaya_luna]

:))))

[el_incubo]

сказка в жизни бывает, в нее нужно верить)

[yasnaya_luna]

Если бы я в это не верила, я бы вообще не писала этот пост и его последний абзац. :)