Leave a comment

Comments 26

(The comment has been removed)

yasnaya_luna September 13 2014, 18:48:22 UTC
Три раза подряд беда с переводом? :) Сомневаюсь. Скорее уж кардинальное различие в ментальности.

Reply

(The comment has been removed)

yasnaya_luna September 13 2014, 19:03:18 UTC
Вот как раз хотела сказать, что Гейману я не поверила так же, как и Сэлинджеру. :) И оба вызывают неприятное чувство: говорят о том, с чем и согласиться бы, а вот неприятный осадок.

Я, пожалуй, впредь не буду пытаться "приобщиться" к Гейману - мы с его книгами идем по разным тропинкам.

Reply


juliapa13 September 13 2014, 19:55:18 UTC
Давно хотела с Гейманом познакомиться, теперь еще больше захотелось, чтобы свое мнение составить :)

Reply

yasnaya_luna September 13 2014, 20:42:13 UTC
:) Это хорошее решение.

Reply


hakikas September 13 2014, 20:29:56 UTC
Н-да. Вот я так же тщетно пыталась хоть что-нибудь для себя найти "неплоское" в Пратчетте... не нашла. В то время как Гейман в числе любимых. Надо же, как капитально мы порой не сходимся :)

Reply

yasnaya_luna September 13 2014, 20:41:24 UTC
Пратчетт для меня - в первую очередь, добрый писатель, даже если он пишет о неприглядном. И его ирония идет вровень с диккенсовской, только жанр выбран более сказочный.

О, до того порой не сходится то или иное, что мне иногда очень хочется что-нибудь покрушить, но я стараюсь отвлечься на более продуктивное занятие. :)))

На свежую голову перечитала комментарий - поняла, что он как-то неоднозначно звучит. :) Про "покрушить" - это, разумеется не к тебе относилось, а к моментам, когда бывают такие расхождения с кем-то возникнут, что в первую минуту так и тянет холивар закатить.

Кстати, видела вчера "Дон Жуана", адаптированного Барикко - ты не читала?

Reply

hakikas September 16 2014, 05:23:23 UTC
Да, понимаю тягу к холиварам)) За книги, правда, обычно, не дерусь, но вот по вопросам дизайна, например... хотя и понимаю, что глупо и это чистое "меряние вкусами".

Не, "Дон Жуан" пока на глаза не попадался.

Reply

yasnaya_luna October 21 2014, 06:21:27 UTC
Наверное, это еще и от собеседников зависит, от их терпения, дружелюбности и доброго нрава. И раница в предпочтениях, мнениях и вкусах вытекает в продуктивную и интересную беседу.

Reply


berry_fish September 14 2014, 00:40:10 UTC
А я было уже подумала, что этот "Океан" это продолжение про Тиффани - там же в конце закидушка на будущее есть...

Reply

yasnaya_luna September 14 2014, 07:17:23 UTC
Я уж лучше еще про Тиффани и прочих почитаю. Про стражу, например.
Начало в "Океане" замечательное - я аж ахнула, когда начала читать. Но дальше... :( Это даже немного расстраивает - почему-то я все ждала от него чего-то другого. Ну, знаешь, бывает у автора что-то близкое и что-то кардинально иное. А тут - нет.

Reply


(The comment has been removed)

yasnaya_luna September 15 2014, 16:30:20 UTC
И еще многим эта процедура бы не помешала. :)

Reply


Leave a comment

Up