Сунь Ятсен

[yasinkov]

Какая интересная фреска на въезде в с.Первомайское (центр Сунятсенского сельского поселения). Мол был мрак, церковь, крестянин, плуг, лошадь... А потом БАЦ и Ленин. И началось: трактора, заводы, вертолёты(!), рабочий и что-то абстрактное наукообразное.

Comments

[egor_13]

Кстати о птичках. Точнее, об одноименной канонерской лодке (мониторе) Амурской флотилии.
Однажды "Сун-Ят-Сен" на Амуре сел на мель. Тянули его тянули задом наперед, то есть с кормы, - ну никак. И тут кто-то прочел написанное на корме название задом наперед, получилось: "Не стянус(ь)". Подумали - прицепили буксир с носу, и легко сняли с мели.

[yasinkov]

Забавно )

[egor_13]

Могли конечно и придумать, но говорят ,что правда :)

[kybaman]

Печально... Солнца нет.

[yasinkov]

Откуда в июне в Приморье солнце? Муссон же )

[kybaman]

Не повезло...

[atsman]

\\\Сунь Ятсен (до 1970-х гг. по-русски писали "Сунь Ят-сен"), 孫逸仙 (по-китайски произносится "Сунь Исянь"), Sun Yat Sen, Sun Yat-sen (англ.) \\\
"По-китайски" - не совсем точно написано. Ятсен пошло от Yat Sen (так Сунь Ятсен писал сам, на самом деле, его имя звучало в кантонском Ят Синь, должно было бы записываться Yat Seen, вот западные журналисты и стали его писать Yat Sen), а Исянь - это пекинское произношение, на Mandarin Chinese. Кантонский диалект здорово отличается от пекинского. В частности, он сохранил консонантные финали - "к", "т"... Это заметно по фильмам. В гонконговских китайцы тарахтят "лат", "мат", "так", а в пекинских "ла", "мэй", "дэ"...

[dkphoto]

Любопытно, что название не поменяли после известных событий на Даманском и сопутствующих им.

[jescid]

Даманский совсем ни при чём. Потому что Гоминьдан совсем ни при чём к конфликту там. Было бы любопытно, что название не поменяли куда раньше, когда коммунисты снесли Гоминьдан после ВМВ, но тоже нелюбопытно, потому что Сунь Ятсен и Чан Кайши - это всё же разное время и несколько разный Гоминьдан.

[dkphoto]

Кто бы стал разбираться в таких тонкостях? Из хабаровского краеведческого музея под шумок тех событий даже каменную черепаху, служившую надгробьем чжурчжэньского полководца XII века, вывезли было, да вовремя опомнились и сумели вернуть обратно.

[anonymous]

В паспорте у меня написано совхоз Сун- ят -сен а китайцы из Харбина говорили Сун-цун-сен а когда хоронили корейца Толика Кима и кто-то сказал что я родился в Сун ят сен все корейцы встали и уважительно передавали из рук в руки мой паспорт - я был поражен!