All My Love Lyrics
Ohno's solo "All My Love" lyrics, as requested! Please credit if you want to use the translation elsewhere. =^_^=
Kanji:
朝日がゆっくり 差し込んだ部屋で
君の寝顔を見ながら 僕は心に誓った
君を守ること
初めて口づけを交わした あの日の胸の鼓動
今も響く Miss you
もっと君と笑い合って 時を忘れてじゃれ合って
世界の誰よりも今笑顔輝いて
どんな激しい雨だって 僕が君の傘になろう
信じていて All my love for you
もっと君と感じ合って 寂しい日も信じ合って
世界に一つしかない恋を抱きしめよう
心のままに触れ合って 真っ直ぐ見つめ合いたい
愛してるよ All my love for you
Romanji:
Asahi ga yukkuri Sashikonda heya de
Kimi no negao wo minagara Boku wa kokoro ni chikatta
Kimi wo mamoru koto
Hajimete kuchidzuke wo kawashita Ano hi no mune no kodou
Ima mo hibiku Miss you
Motto kimi to warai atte Toki wo wasurete jare atte
Sekai no dare yori mo ima egao kagayaite
Donna hageshii ame datte Boku ga kimi no kasa ni narou
Shinjiteite All my love for you
Motto kimi to kanji atte Sabishii hi mo shinji atte
Sekai ni hitotsu shikanai koi wo dakishitemeyou
Kokoro no mama ni fure atte Massugu mitsume aitai
Aishiteru yo All my love for you
English:
The sun slowly shines in on this room
While I watch your sleeping face, I make a vow in my heart
And that is to protect you
From the first kiss we exchanged, my heart was throbbing that day
That heartbeat echoes even now Miss you
Laughing even more together with you And playing together to forget the time
Right now, your smile shines brighter than anyone's in the world
No matter what kind of violent rain, I'll become your umbrella
Believe me All my love for you
Feeling even more together with you Believing together, even on the sad days
Let's hold on tight to this one-of-a-kind love
Our hearts touch each other And I want to gaze directly at you
I love you All my love for you
<3
Kanji:
朝日がゆっくり 差し込んだ部屋で
君の寝顔を見ながら 僕は心に誓った
君を守ること
初めて口づけを交わした あの日の胸の鼓動
今も響く Miss you
もっと君と笑い合って 時を忘れてじゃれ合って
世界の誰よりも今笑顔輝いて
どんな激しい雨だって 僕が君の傘になろう
信じていて All my love for you
もっと君と感じ合って 寂しい日も信じ合って
世界に一つしかない恋を抱きしめよう
心のままに触れ合って 真っ直ぐ見つめ合いたい
愛してるよ All my love for you
Romanji:
Asahi ga yukkuri Sashikonda heya de
Kimi no negao wo minagara Boku wa kokoro ni chikatta
Kimi wo mamoru koto
Hajimete kuchidzuke wo kawashita Ano hi no mune no kodou
Ima mo hibiku Miss you
Motto kimi to warai atte Toki wo wasurete jare atte
Sekai no dare yori mo ima egao kagayaite
Donna hageshii ame datte Boku ga kimi no kasa ni narou
Shinjiteite All my love for you
Motto kimi to kanji atte Sabishii hi mo shinji atte
Sekai ni hitotsu shikanai koi wo dakishitemeyou
Kokoro no mama ni fure atte Massugu mitsume aitai
Aishiteru yo All my love for you
English:
The sun slowly shines in on this room
While I watch your sleeping face, I make a vow in my heart
And that is to protect you
From the first kiss we exchanged, my heart was throbbing that day
That heartbeat echoes even now Miss you
Laughing even more together with you And playing together to forget the time
Right now, your smile shines brighter than anyone's in the world
No matter what kind of violent rain, I'll become your umbrella
Believe me All my love for you
Feeling even more together with you Believing together, even on the sad days
Let's hold on tight to this one-of-a-kind love
Our hearts touch each other And I want to gaze directly at you
I love you All my love for you
<3