Moon Disco Lyrics
Not one of my favorites, but maybe it'll grow on me. And I guess there's a "ne" missing from telekinesis, not that I know why.
Kanji:
月の上で Bounce
魂も揺らせ 月の上で Dance
青い炎も 月の中で Dance
蝶のように踊ってる
綺麗だな 捕まえよう
痛くしないよ 傷つけない
優しく惑わせるだけ
目に映る青い星 遠い過去の幻
悲しくない 今 僕ら
生きている 月の世界
Hey DJ, play the spirit
輝かせてくれ
It's like 青いミラーボール
輝かせてくれ
It's like 青いミラーボール
蝶のように踊ってる
綺麗だな 触れていいの？
痛くしないよ 傷つけない
優しく惑わせるだけ
テレキシスは使わないで
カラダで会話しようよ
太陽さえ邪魔できない
今は僕らの時間さ
星さえも まるでスポットライト
揺れる君 やっぱ綺麗だ
時は過ぎる永遠に
僕らを包むように
宇宙のRhythm
この星の旋律 一緒に奏でよう
無重力の世界に溶けてしまいそう
無重力で伝わる愛みたいな感情
月の上でキスしよう
Romanji:
Tsuki no ue de bounce
Tamashii mo yurase Tsuki no ue de dance
Aoi honoo mo Tsuki no naka de dance
Chou no you ni odotteru
Kirei da na Tsukamaeyou
Itakushinai yo Kizutsukenai
Yasashiku madowaseru dake
Me ni utsuru aoi hoshi Tooi kako no maboroshi
Kanashikunai Ima Bokura
Ikiteiru Tsuki no sekai
Hey DJ, play the spirit
Kagayakasete kure
It's like aoi mira- bo-ru
Kagayakasete kure
It's like aoi mira- bo-ru
Chou no you ni odotteru
Kirei da na Furete ii no?
Itakushinai yo Kizutsukenai
Yasashiku madowaseru dake
Terekishisu wa tsukawanai de
Karada de kaiwa shiyou yo
Taiyou sae jama dekinai
Ima wa bokura no jikan sa
Hoshi sae mo Maru de supotto raito
Yureru kimi Yappa kirei da
Toki wa sugiru eien ni
Bokura wo tsutsumu you ni
Uchuu no rhythm
Kono hoshi no senritsu Issho ni kanadeyou
Mujuuryoku ni tokete shimaisou
Mujuuryoku de tsuwaru ai mitai na kanjou
Tsuki no ue de kisu shiyou
English:
Bounce on the moon
Shake all the way down to your soul Dance on the moon
The blue flame will dance inside the moon too
Dancing like a butterfly
It's so beautiful I'll try catching you
It won't be painful at all I won't hurt you
I'll just gently seduce you
The blue stars visible to us are just an illusion from the distant past
We're not sad We're living now
Within this world on the moon
Hey DJ, play the spirit
Make everything shine
It's like a blue mirror ball
Make everything shine
It's like a blue mirror ball
Dancing like a butterfly
It's so beautiful Is it okay if I touch you?
It won't be painful at all I won't hurt you
I'll just gently seduce you
I won't use telekinesis
Let's have a conversation with our bodies
Even the sun can't get in our way
Now is our time
Even the stars are just like spot lights
You swaying there Like I thought, you're beautiful
Time passes into eternity
And envelops us
The rhythm of the universe
Let's play the melody of this star together
It seems like it'll melt away into this zero gravity world
A feeling of love that we can feel in the weightlessness
Let's share a kiss on the moon
<3
Kanji:
月の上で Bounce
魂も揺らせ 月の上で Dance
青い炎も 月の中で Dance
蝶のように踊ってる
綺麗だな 捕まえよう
痛くしないよ 傷つけない
優しく惑わせるだけ
目に映る青い星 遠い過去の幻
悲しくない 今 僕ら
生きている 月の世界
Hey DJ, play the spirit
輝かせてくれ
It's like 青いミラーボール
輝かせてくれ
It's like 青いミラーボール
蝶のように踊ってる
綺麗だな 触れていいの？
痛くしないよ 傷つけない
優しく惑わせるだけ
テレキシスは使わないで
カラダで会話しようよ
太陽さえ邪魔できない
今は僕らの時間さ
星さえも まるでスポットライト
揺れる君 やっぱ綺麗だ
時は過ぎる永遠に
僕らを包むように
宇宙のRhythm
この星の旋律 一緒に奏でよう
無重力の世界に溶けてしまいそう
無重力で伝わる愛みたいな感情
月の上でキスしよう
Romanji:
Tsuki no ue de bounce
Tamashii mo yurase Tsuki no ue de dance
Aoi honoo mo Tsuki no naka de dance
Chou no you ni odotteru
Kirei da na Tsukamaeyou
Itakushinai yo Kizutsukenai
Yasashiku madowaseru dake
Me ni utsuru aoi hoshi Tooi kako no maboroshi
Kanashikunai Ima Bokura
Ikiteiru Tsuki no sekai
Hey DJ, play the spirit
Kagayakasete kure
It's like aoi mira- bo-ru
Kagayakasete kure
It's like aoi mira- bo-ru
Chou no you ni odotteru
Kirei da na Furete ii no?
Itakushinai yo Kizutsukenai
Yasashiku madowaseru dake
Terekishisu wa tsukawanai de
Karada de kaiwa shiyou yo
Taiyou sae jama dekinai
Ima wa bokura no jikan sa
Hoshi sae mo Maru de supotto raito
Yureru kimi Yappa kirei da
Toki wa sugiru eien ni
Bokura wo tsutsumu you ni
Uchuu no rhythm
Kono hoshi no senritsu Issho ni kanadeyou
Mujuuryoku ni tokete shimaisou
Mujuuryoku de tsuwaru ai mitai na kanjou
Tsuki no ue de kisu shiyou
English:
Bounce on the moon
Shake all the way down to your soul Dance on the moon
The blue flame will dance inside the moon too
Dancing like a butterfly
It's so beautiful I'll try catching you
It won't be painful at all I won't hurt you
I'll just gently seduce you
The blue stars visible to us are just an illusion from the distant past
We're not sad We're living now
Within this world on the moon
Hey DJ, play the spirit
Make everything shine
It's like a blue mirror ball
Make everything shine
It's like a blue mirror ball
Dancing like a butterfly
It's so beautiful Is it okay if I touch you?
It won't be painful at all I won't hurt you
I'll just gently seduce you
I won't use telekinesis
Let's have a conversation with our bodies
Even the sun can't get in our way
Now is our time
Even the stars are just like spot lights
You swaying there Like I thought, you're beautiful
Time passes into eternity
And envelops us
The rhythm of the universe
Let's play the melody of this star together
It seems like it'll melt away into this zero gravity world
A feeling of love that we can feel in the weightlessness
Let's share a kiss on the moon
<3