Natsu no Orion Lyrics
And the last of the new songs! Yay! I need a break.
Kanji:
さざなみに包まれて星を映す
まっすぐであどけない君の瞳
その夢を話す度に瞬くようで
触れそうになる肩から感じるぬくもり
込み上げるいとしさ
もしもできるなら いつもいつまでも
そのままの君でいてほしい
過ぎ去る季節を告げるオリオンに
君は何を思ってる
ゆっくりと ゆっくりと進めばいい
その夢が咲く時が きっと来るよ
雨に打たれる時には傘になるから
時に道に迷う日は君の地図になり
手を引いていくから
もしもあの星を雲が隠すなら
風になり光を届けよう
いつでも隣で君を守りたい
だからぼくも強くなる
ただ求めるだけならば
たやすいことだけど
それだけじゃないから
何もかも忘れて
抱きしめてしまいたい
願い叶うなら
もしもできるなら いつもいつまでも
そのままの君でいてほしい
未来の笑顔を見届けたいから
ぼくは君のそばにいる
そばにいる いつまでも…
Romanji:
Sazanami ni tsutsumarete hoshi wo utsusu
Massugu de adokenai kimi no hitomi
Sono yume wo hanasu tabi ni matataku you de
Furesou ni naru kata kara kanjiru nukumori
Komiageru itoshisa
Moshimo dekiru nara Itsumo itsumademo
Sono mama no kimi de ite hoshii
Sugisaru kisetsu wo tsugeru orion ni
Kimi wa nani wo omotteru
Yukkuri to Yukkuri to susumeba ii
Sono yume ga saku toki ga Kitto kuru yo
Ame ni utareru toki ni wa kasa ni naru kara
Toki ni michi ni mayou hi wa kimi no chizu ni nari
Te wo hiite yuku kara
Moshimo ano hoshi wo kumo ga kakusu nara
Kaze ni nari hikari wo todokeyou
Itsudemo tonari de kimi wo mamoritai
Dakara boku mo tsuyoku naru
Tada motomeru dake naraba
Tayasui koto dakedo
Sore dake janai kara
Nanimo kamo wasurete
Dakishimete shimaitai
Negai kanau nara
Moshimo dekiru nara Itsumo itsumademo
Sono mama no kimi de ite hoshii
Mirai no egao wo mitodoketai kara
Boku wa kimi no soba ni iru
Soba ni iru Itsumademo…
English:
Within the ripples in the water, the stars are reflected
Your eyes were honest and innocent
When you talk about your dreams, it's like you sparkle
I can feel the warmth from your shoulder that's almost touching mine
My heart is filled with love for you
If it were possible
I wish you'd stay as you are now forever and always
When you see Orion, which signals the passing of seasons
I wonder what you're thinking of
It's fine to move forward slowly, ever so slowly
The time for those dreams to bloom will surely come
When you're being hit with rain, I'll become your umbrella
And the days you're lost, I'll become your map
I'll pull you after me
If those stars are hidden by clouds
I'll become the wind and deliver the light to you
I want to stay by you and protect you forever
That's why I'll get stronger too
If it was just wishing for you
Then it would be easy
But that's not all it is for me
If my wish came true
I'd want to forget every little thing
And hold you close
If it were possible
I wish you'd stay as you are now forever and always
I want to see your future smiles with my own eyes
So I'll stay by your side
Stay by your side forever…
<3
Kanji:
さざなみに包まれて星を映す
まっすぐであどけない君の瞳
その夢を話す度に瞬くようで
触れそうになる肩から感じるぬくもり
込み上げるいとしさ
もしもできるなら いつもいつまでも
そのままの君でいてほしい
過ぎ去る季節を告げるオリオンに
君は何を思ってる
ゆっくりと ゆっくりと進めばいい
その夢が咲く時が きっと来るよ
雨に打たれる時には傘になるから
時に道に迷う日は君の地図になり
手を引いていくから
もしもあの星を雲が隠すなら
風になり光を届けよう
いつでも隣で君を守りたい
だからぼくも強くなる
ただ求めるだけならば
たやすいことだけど
それだけじゃないから
何もかも忘れて
抱きしめてしまいたい
願い叶うなら
もしもできるなら いつもいつまでも
そのままの君でいてほしい
未来の笑顔を見届けたいから
ぼくは君のそばにいる
そばにいる いつまでも…
Romanji:
Sazanami ni tsutsumarete hoshi wo utsusu
Massugu de adokenai kimi no hitomi
Sono yume wo hanasu tabi ni matataku you de
Furesou ni naru kata kara kanjiru nukumori
Komiageru itoshisa
Moshimo dekiru nara Itsumo itsumademo
Sono mama no kimi de ite hoshii
Sugisaru kisetsu wo tsugeru orion ni
Kimi wa nani wo omotteru
Yukkuri to Yukkuri to susumeba ii
Sono yume ga saku toki ga Kitto kuru yo
Ame ni utareru toki ni wa kasa ni naru kara
Toki ni michi ni mayou hi wa kimi no chizu ni nari
Te wo hiite yuku kara
Moshimo ano hoshi wo kumo ga kakusu nara
Kaze ni nari hikari wo todokeyou
Itsudemo tonari de kimi wo mamoritai
Dakara boku mo tsuyoku naru
Tada motomeru dake naraba
Tayasui koto dakedo
Sore dake janai kara
Nanimo kamo wasurete
Dakishimete shimaitai
Negai kanau nara
Moshimo dekiru nara Itsumo itsumademo
Sono mama no kimi de ite hoshii
Mirai no egao wo mitodoketai kara
Boku wa kimi no soba ni iru
Soba ni iru Itsumademo…
English:
Within the ripples in the water, the stars are reflected
Your eyes were honest and innocent
When you talk about your dreams, it's like you sparkle
I can feel the warmth from your shoulder that's almost touching mine
My heart is filled with love for you
If it were possible
I wish you'd stay as you are now forever and always
When you see Orion, which signals the passing of seasons
I wonder what you're thinking of
It's fine to move forward slowly, ever so slowly
The time for those dreams to bloom will surely come
When you're being hit with rain, I'll become your umbrella
And the days you're lost, I'll become your map
I'll pull you after me
If those stars are hidden by clouds
I'll become the wind and deliver the light to you
I want to stay by you and protect you forever
That's why I'll get stronger too
If it was just wishing for you
Then it would be easy
But that's not all it is for me
If my wish came true
I'd want to forget every little thing
And hold you close
If it were possible
I wish you'd stay as you are now forever and always
I want to see your future smiles with my own eyes
So I'll stay by your side
Stay by your side forever…
<3