Doko ni Itemo Lyrics
On Sho Beat, Sho played this collaboration he'd done with Shin, a friend. Shin raps most of the song in Osaka dialect, so it's fun for me to listen to. ^_^
Kanji:
今日いつからやっけか 気付かぬ間に 届けたいと思ってたあなたに
意地も愛情がいつもの涙に 抱く気持ちはみんな大好き
時間 体力 お金すべてを 注ぎ集まる週末 Let's get on
センスいいね いつもの飲み方 俺も知らへん 軽めの飲み方
楽しかったね また集まろうね そんな言葉でいつもの場所へ
絶えることない笑顔と笑い声 みんな一緒に歩こうや 前の方へ
一歩二歩三歩四歩 もっと進もうや 描く未来に思いを向けようや
どこで何をやっても仲間や きっとずっと俺ら家族や
いつものみんながここにいる ゆずれないものがここにある
だから絶対負けへんねん ペンの指す方向 曲げへんねん
いつものみんながここにいる ゆずれないものがここにある
だから絶対負けへんねん ペンの指す方向 曲げへんねん
俺等はであって何年立ってだっけ 何年だって関係なんてないね
散々あって 段々わかって 季節せまりきて散々泣いて
君は君 夢 でっかく描いて 僕らここから成功を願ってる
待ってるだけじゃ明日はないから 動いた ここじゃ始まらないから
You say that 外野の声には目もくれず 一度見た夢なお捨てず
空いた心の穴埋めるかのように 僕らへその愛を向ける
これは別れではない 出逢いたちとのまた新たな始まり
ただ 僕はなおあなたに会いたい まだ... みんな笑ってまた再会そう絶対
いつものみんながここにいる ゆずれないものがここにある
だから絶対負けへんねん ペンの指す方向 曲げへんねん
いつものみんながここにいる ゆずれないものがここにある
だから絶対負けへんねん ペンの指す方向 曲げへんねん
もう一体 何回の乾杯したかな 恵比寿 居酒屋 家飲みしてから
いつもカラオケいつもの調子で 歌詞が詰まれば はい、コカコーラね
話す内容も大概一緒で よくもほんまに飽きへんもんやね
スノボ、ゴルフにバーベキュー 早く来んかな三連休
なんてことばっか言って ばっかやってたいねん 今週も来週も会ってたいねん
もう 在り来たりな言葉じゃ物足りない 伝えたい思いにも終わりはない
同じ時代に生まれ出会ったことへの 感謝を送るで あなたへ
ほんまありがとう また飲もうな これからも笑顔で一生歩こうな
いつものみんながここにいる ゆずれないものがここにある
だから絶対負けへんねん ペンの指す方向 曲げへんねん
いつものみんながここにいる ゆずれないものがここにある
だから絶対負けへんねん ペンの指す方向 曲げへんねん (x3)
Romanji:
Kyou itsu kara yakke ka Kidzukanu aida ni Todoketai to omotteta anata ni
Iji mo aijou ga itsumo no namida ni Idaku kimochi wa minna daisuki
Jikan tairyoku okane no subete wo Sosogi atsumaru shuumatsu Let's get on
Sensu ii ne Itsumo no nomikata Orera shirahen Karume no nomikata
Tanoshikatta ne Mata atsumarou ne Sonna kotoba de itsumo no basho e
Taeru koto nai egao to waraigoe Minna issho ni arukou ya Mae no hou e
Ippo niho sanho yonho Motto susumou ya Egaku mirai ni omoi wo mukeyou ya
Doko de nani wo yattemo nakama ya Kitto zutto orera wa kazoku ya
Itsumo minna ga koko ni iru Yuzurenai mon koko ni aru
Dakara zettai makehen nen Pen no sasu houkou magehen nen
Itsumo minna ga koko ni iru Yuzurenai mon koko ni aru
Dakara zettai makehen nen Pen no sasu houkou magehen nen
Orera wa deatte nannen tatte dakke Nannen datte kankei nante nai ne
Sanzan atte Dandan wakatte Kisetsu semarikite sanzan naite
Kimi wa kimi Yume dekkaku egaite Bokura koko kara seikou wo negatteru
"Matteru dake ja ashita wa nai kara Ugoita koko ja hajimaranai kara"
You say that Gaiya no koe ni wa me mo kurezu Ichido mita yume nao sutezu
Aita kokoro no ana umeru ka no you ni Bokura e sono ai mukeru
Kore wa wakare dewa nai Deai tachi to no mata arata na hajimari
Tada Boku wa nao anata ni aitai Mada... Minna waratte mata saikai sou zettai
Itsumo minna ga koko ni iru Yuzurenai mon koko ni aru
Dakara zettai makehen nen Pen no sasu houkou magehen nen
Itsumo minna ga koko ni iru Yuzurenai mon koko ni aru
Dakara zettai makehen nen Pen no sasu houkou magehen nen
Mou ittai nankai no kanpai wo shita kana Ebisu izakaya ienomi shite kara
Itsumo karaoke itsumo no choushi de Kashi ga tsumareba Hai, koka ko-ra ne
Hanasu naiyou mo taigai issho de Yoku mo honma ni akihen mon ya ne
Sunobo, gorufu ni ba-bekyu- Hayaku kon kana sanrenkyuu
Nante koto bakka itte bakka yattetai nen Konshuu mo raishuu mo attetai nen
Mou Arikitari na kotoba ja monotarinai Tsutaetai omoi ni mo owari wa nai
Onaji jidai ni umare deatta koto e no Kansha wo okuru de anata e
Honma arigatou Mata nomou na Kore kara mo egao de issho arukou na
Itsumo minna ga koko ni iru Yuzurenai mon koko ni aru
Dakara zettai makehen nen Pen no sasu houkou magehen nen
Itsumo minna ga koko ni iru Yuzurenai mon koko ni aru
Dakara zettai makehen nen Pen no sasu houkou magehen nen (x3)
English:
When was it we were supposed to start today? Before I realized it, I wanted to tell everything to you
Willpower and love change into the usual tears Everyone likes how it feels to be held
Let's pour all our time, strength, and money into getting together this weekend Let's get on
We've got a good sense for it with our usual drinking style We don't know how to go easy on the drinks
"That was fun" "Let's get together again" Saying things like that, we go back to our usual places
With endless smiles and laughter, let's all go forward together
1 step, 2 steps, 3 steps, 4 steps Let's keep going further and direct our thoughts to the future we're drawing
No matter where we go or what we do, we're friends We'll definitely always be family
The typical crowd is here And the things that we can't give up are here
That's why we definitely won't lose The pen won't go off course from the direction it's pointing
The typical crowd is here And the things that we can't give up are here
That's why we definitely won't lose The pen won't go off course from the direction it's pointing
How many years has it been since we met? Though it doesn't matter how many years it's been
Meeting with difficulty Gradually understanding each other Crying terribly as the different seasons drew near
You are you Drawing your dreams huge From here, I'll be hoping for your success
"If I'm only waiting, then there will be no tomorrow I moved because nothing will start from here"
You say that Don't pay attention to the voices of the outsiders Don't give up on the dream you once saw
To fill the holes in your empty heart, send this love of yours to us
This isn't goodbye Our meetings are another new beginning
But I want to meet you even more I still do… Let's meet with everyone again and laugh That's right, we definitely will
The typical crowd is here And the things that we can't give up are here
That's why we definitely won't lose The pen won't go off course from the direction it's pointing
The typical crowd is here And the things that we can't give up are here
That's why we definitely won't lose The pen won't go off course from the direction it's pointing
I wonder just how many times we've toasted our glasses already In Ebisu, in a bar, and drinking at home
Singing the same old karaoke the same old way When you stumble on the lyrics, here, have a Coca Cola
What we talk about is generally identical I'm really surprised we haven't gotten sick of it
Snowboarding, golfing, and having a barbecue I wonder if it won't come sooner, that next 3 day holiday
Only saying stuff like that, it's all I want to do This week and next week too, I want to meet you all
Ordinary words just aren't enough anymore There's no end to the feelings I want to tell you
I want to show you how grateful I am that you were born in the same era and that we met
Thank you so much Let's go drinking again And from now on, let's walk together smiling
The typical crowd is here And the things that we can't give up are here
That's why we definitely won't lose The pen won't go off course from the direction it's pointing
The typical crowd is here And the things that we can't give up are here
That's why we definitely won't lose The pen won't go off course from the direction it's pointing (x3)
<3
Kanji:
今日いつからやっけか 気付かぬ間に 届けたいと思ってたあなたに
意地も愛情がいつもの涙に 抱く気持ちはみんな大好き
時間 体力 お金すべてを 注ぎ集まる週末 Let's get on
センスいいね いつもの飲み方 俺も知らへん 軽めの飲み方
楽しかったね また集まろうね そんな言葉でいつもの場所へ
絶えることない笑顔と笑い声 みんな一緒に歩こうや 前の方へ
一歩二歩三歩四歩 もっと進もうや 描く未来に思いを向けようや
どこで何をやっても仲間や きっとずっと俺ら家族や
いつものみんながここにいる ゆずれないものがここにある
だから絶対負けへんねん ペンの指す方向 曲げへんねん
いつものみんながここにいる ゆずれないものがここにある
だから絶対負けへんねん ペンの指す方向 曲げへんねん
俺等はであって何年立ってだっけ 何年だって関係なんてないね
散々あって 段々わかって 季節せまりきて散々泣いて
君は君 夢 でっかく描いて 僕らここから成功を願ってる
待ってるだけじゃ明日はないから 動いた ここじゃ始まらないから
You say that 外野の声には目もくれず 一度見た夢なお捨てず
空いた心の穴埋めるかのように 僕らへその愛を向ける
これは別れではない 出逢いたちとのまた新たな始まり
ただ 僕はなおあなたに会いたい まだ... みんな笑ってまた再会そう絶対
いつものみんながここにいる ゆずれないものがここにある
だから絶対負けへんねん ペンの指す方向 曲げへんねん
いつものみんながここにいる ゆずれないものがここにある
だから絶対負けへんねん ペンの指す方向 曲げへんねん
もう一体 何回の乾杯したかな 恵比寿 居酒屋 家飲みしてから
いつもカラオケいつもの調子で 歌詞が詰まれば はい、コカコーラね
話す内容も大概一緒で よくもほんまに飽きへんもんやね
スノボ、ゴルフにバーベキュー 早く来んかな三連休
なんてことばっか言って ばっかやってたいねん 今週も来週も会ってたいねん
もう 在り来たりな言葉じゃ物足りない 伝えたい思いにも終わりはない
同じ時代に生まれ出会ったことへの 感謝を送るで あなたへ
ほんまありがとう また飲もうな これからも笑顔で一生歩こうな
いつものみんながここにいる ゆずれないものがここにある
だから絶対負けへんねん ペンの指す方向 曲げへんねん
いつものみんながここにいる ゆずれないものがここにある
だから絶対負けへんねん ペンの指す方向 曲げへんねん (x3)
Romanji:
Kyou itsu kara yakke ka Kidzukanu aida ni Todoketai to omotteta anata ni
Iji mo aijou ga itsumo no namida ni Idaku kimochi wa minna daisuki
Jikan tairyoku okane no subete wo Sosogi atsumaru shuumatsu Let's get on
Sensu ii ne Itsumo no nomikata Orera shirahen Karume no nomikata
Tanoshikatta ne Mata atsumarou ne Sonna kotoba de itsumo no basho e
Taeru koto nai egao to waraigoe Minna issho ni arukou ya Mae no hou e
Ippo niho sanho yonho Motto susumou ya Egaku mirai ni omoi wo mukeyou ya
Doko de nani wo yattemo nakama ya Kitto zutto orera wa kazoku ya
Itsumo minna ga koko ni iru Yuzurenai mon koko ni aru
Dakara zettai makehen nen Pen no sasu houkou magehen nen
Itsumo minna ga koko ni iru Yuzurenai mon koko ni aru
Dakara zettai makehen nen Pen no sasu houkou magehen nen
Orera wa deatte nannen tatte dakke Nannen datte kankei nante nai ne
Sanzan atte Dandan wakatte Kisetsu semarikite sanzan naite
Kimi wa kimi Yume dekkaku egaite Bokura koko kara seikou wo negatteru
"Matteru dake ja ashita wa nai kara Ugoita koko ja hajimaranai kara"
You say that Gaiya no koe ni wa me mo kurezu Ichido mita yume nao sutezu
Aita kokoro no ana umeru ka no you ni Bokura e sono ai mukeru
Kore wa wakare dewa nai Deai tachi to no mata arata na hajimari
Tada Boku wa nao anata ni aitai Mada... Minna waratte mata saikai sou zettai
Itsumo minna ga koko ni iru Yuzurenai mon koko ni aru
Dakara zettai makehen nen Pen no sasu houkou magehen nen
Itsumo minna ga koko ni iru Yuzurenai mon koko ni aru
Dakara zettai makehen nen Pen no sasu houkou magehen nen
Mou ittai nankai no kanpai wo shita kana Ebisu izakaya ienomi shite kara
Itsumo karaoke itsumo no choushi de Kashi ga tsumareba Hai, koka ko-ra ne
Hanasu naiyou mo taigai issho de Yoku mo honma ni akihen mon ya ne
Sunobo, gorufu ni ba-bekyu- Hayaku kon kana sanrenkyuu
Nante koto bakka itte bakka yattetai nen Konshuu mo raishuu mo attetai nen
Mou Arikitari na kotoba ja monotarinai Tsutaetai omoi ni mo owari wa nai
Onaji jidai ni umare deatta koto e no Kansha wo okuru de anata e
Honma arigatou Mata nomou na Kore kara mo egao de issho arukou na
Itsumo minna ga koko ni iru Yuzurenai mon koko ni aru
Dakara zettai makehen nen Pen no sasu houkou magehen nen
Itsumo minna ga koko ni iru Yuzurenai mon koko ni aru
Dakara zettai makehen nen Pen no sasu houkou magehen nen (x3)
English:
When was it we were supposed to start today? Before I realized it, I wanted to tell everything to you
Willpower and love change into the usual tears Everyone likes how it feels to be held
Let's pour all our time, strength, and money into getting together this weekend Let's get on
We've got a good sense for it with our usual drinking style We don't know how to go easy on the drinks
"That was fun" "Let's get together again" Saying things like that, we go back to our usual places
With endless smiles and laughter, let's all go forward together
1 step, 2 steps, 3 steps, 4 steps Let's keep going further and direct our thoughts to the future we're drawing
No matter where we go or what we do, we're friends We'll definitely always be family
The typical crowd is here And the things that we can't give up are here
That's why we definitely won't lose The pen won't go off course from the direction it's pointing
The typical crowd is here And the things that we can't give up are here
That's why we definitely won't lose The pen won't go off course from the direction it's pointing
How many years has it been since we met? Though it doesn't matter how many years it's been
Meeting with difficulty Gradually understanding each other Crying terribly as the different seasons drew near
You are you Drawing your dreams huge From here, I'll be hoping for your success
"If I'm only waiting, then there will be no tomorrow I moved because nothing will start from here"
You say that Don't pay attention to the voices of the outsiders Don't give up on the dream you once saw
To fill the holes in your empty heart, send this love of yours to us
This isn't goodbye Our meetings are another new beginning
But I want to meet you even more I still do… Let's meet with everyone again and laugh That's right, we definitely will
The typical crowd is here And the things that we can't give up are here
That's why we definitely won't lose The pen won't go off course from the direction it's pointing
The typical crowd is here And the things that we can't give up are here
That's why we definitely won't lose The pen won't go off course from the direction it's pointing
I wonder just how many times we've toasted our glasses already In Ebisu, in a bar, and drinking at home
Singing the same old karaoke the same old way When you stumble on the lyrics, here, have a Coca Cola
What we talk about is generally identical I'm really surprised we haven't gotten sick of it
Snowboarding, golfing, and having a barbecue I wonder if it won't come sooner, that next 3 day holiday
Only saying stuff like that, it's all I want to do This week and next week too, I want to meet you all
Ordinary words just aren't enough anymore There's no end to the feelings I want to tell you
I want to show you how grateful I am that you were born in the same era and that we met
Thank you so much Let's go drinking again And from now on, let's walk together smiling
The typical crowd is here And the things that we can't give up are here
That's why we definitely won't lose The pen won't go off course from the direction it's pointing
The typical crowd is here And the things that we can't give up are here
That's why we definitely won't lose The pen won't go off course from the direction it's pointing (x3)
<3