Перший текст англійською... I need your help!:)

[yarstar]

Шановні мої френди, я потребую вашої допомоги!:)
Сьогодні я здійснив першу спробу написати текст пісні англійською мовою. Протягом написання відчував різку нестачу знань:) Ті, хто добре знають англійску , допоможіть, будь ласка...  Якщо побачите будь-які помилки: стилістичні, граматичні, орфографічні і т.д. -  підкажіть, будь ласка... Зокрема, я

Comments

[yarstar]

спасибо огромное!:)
1 "helps in taking of a win" - мне и самому не нравилось, просто надо было что-то придумать, чтобы подходило под мелодию:) но лучше я чуть-чуть изменю мелодию:) думаю, гитарист не сильно обидится:)

2 да, надо как раз "однажды", "one day" - в самый раз:) спасибо!

[yarstar]

о! а как на счет "It always helps to fight and win!" ?:)

[beautifullady22]

автобіографічно? ;)
переклала з перекладачем -- класно :)

[yarstar]

дякую...:) ну, маленьким мене навряд чи можна назвати - 184 зросту маю:)) але щось в цьому автобіографічне є... а взагалі-то мене завжди цікавили люди , які переборюють якісь обставини в житті, як-от слабке тіло...:) головне - це дух:)

[beautifullady22]

та я не в тому плані, а в тому -- що змінити світ :)

[darmovysne]

гарненько. цікавий текст.
от лиш після Passion пасувало би більше which

[yarstar]

вельми дякую:))