Comments | yarokuznetsov: Парк Летис Лейк (Lettuce Lake Regional Park), Тампа, Флорида

yarokuznetsov

Парк Летис Лейк (Lettuce Lake Regional Park), Тампа, Флорида

Dec 09, 2015 19:11

( Read more... )

США, Природа, Тампа, Флорида

Comments 19

beaver_cherokee December 10 2015, 15:49:06 UTC

Cool, или как там говорят!

yarokuznetsov December 10 2015, 16:47:53 UTC

chupre December 10 2015, 21:35:36 UTC

Сколько тут всего! Птички шикарны.
Все же мне кажется, что правильно транскрибировать ЛеттИс по аналогии с "салатом" ;).

yarokuznetsov December 10 2015, 21:43:13 UTC

не знаю. я у местных не слышал как он звучит, а русское название списал из гуглмэпса

yarokuznetsov December 10 2015, 21:47:31 UTC

но скорее всего таки да как салат , но тогда уже "леттэс"
я еще при случае послушаю как местное население произносит

chupre December 11 2015, 14:12:17 UTC

Не-не, если салат, то тогда ЛэттИс. Даже dictionary.com в этом плане однозначен как для американцев, и для других англоязычных.
Странно, что гмапс так перевел, обычно он верно переводит. Местные все решат.

yarowind December 11 2015, 04:36:48 UTC

Крутой парк, хочу в такой:)

yarokuznetsov December 11 2015, 11:51:26 UTC

Приезжай;)

yarowind December 11 2015, 15:14:44 UTC

Эх...