Вторая мировая война в фото, Ч.2: Вторжение в Польшу и Зимняя война
Советский премьер Иосиф Сталин (второй справа), улыбается, когда министр иностранных дел СССР Вячеслав Молотов (сидит), подписывает договор о ненападении с немецким министром иностранных дел рейха Иоахимом фон Риббентропом (третий справа), в Москве, 23 августа 1939 года.
Слева заместитель министра обороны и начальник Генерального штаба СССР маршал Б. М.Шапошников. Пакт о ненападении включал секретный протокол о разделении Восточной Европы на сферы влияния в случае конфликта. Пакт теперь гарантировал, что гитлеровские войска не столкнутся с сопротивлением Советов, если они вторглись в Польшу. В конечном итоге, после заключения пакат был сделан еще один шаг к войне. (AP Photo / File)
Через два дня после того, как Германия подписали пакт о ненападении с СССР, Англия заключила военный союз с Польшей, 25 августа 1939 года.
На снимке: сцена неделю спустя, 1 сентября 1939 года, одна из первых военных операций вторжения Германии в Польшу и начала Второй мировой войны. Немецкий линкор "Шлезвиг-Гольштейн" обстреливает польский военный склад в Вестерплатте в вольном городе Данциг. Одновременно немецкие ВВС (Люфтваффе) и сухопутные войска атаковали несколько других польских объектов. (AP Photo)
Немецкие солдаты в Вестерплатте после его сдачи немецкому десанту 7 сентября 1939 года. Меньше чем 200 польских солдат на небольшом полуострове, сдерживали немцев в течение семи дней.(AP Photo)
Немецкие бомбардировщики бомбят Польшу в сентябре 1939 года (LOC)
Два танка из дивизии SS-Лейбштандарт "Адольф Гитлер" форсируют реку Бзура. Битва на Бзуре, была самой значительной в сентябрьской кампании вермахта и продолжалась более недели. В результате немцы захватии большую часть западной Польши. (LOC / Клаус Вайля)
Солдаты дивизии СС "Адольф Гитлер", отдыхают в придороджной канаве на пути к Пабянице, во время вторжения в Польшу в 1939 году. (LOC / Клаус Вайля)
Десятилетняя девушка скорбит над телом сестры. Она была убита немецким пулеметным огонем во время уборки картофеля в поле в пригороде Варшавы,сентябрь 1939 года. (AP Photo / Жюльен Bryan)
Немецкие разведчики в польском городе, охваченном огнем. Польша, сентябрь 1939 года. (AP Photo)
Немецкая пехота осторожно продвигается на окраинах Варшавы, Польша 16 сентября 1939 года. (AP Photo)
Несколько гражданских военнопленных, с поднятыми руками идут по дороге. Польша в сентябре 1939 года. (LOC)
Британский король Георг VI обращается к британской нации в первый вечер войны, 3 сентября 1939 года, Лондон.(AP Photo).
Конфликт, который закончится сбрасыванием двух ядерных бомб, начался с объявления войны, которое зачитал вслух глашатай со ступеней Королевской биржи в Лондоне 4 сентября 1939 года. (AP Photo / Putnam)
Толпа читает газетные заголовки "Дождь бомб на Варшаву" возле здания Госдепартамента США, где как они стоят вне государственного департамента США здании, где дипломаты провели конференцию об условиях войны в Европе, 1 сентября 1939года. (AP Photo)
17 сентября 1939 года, ВМС авианосец HMS Courageous получил торпеду с немецкой подводной лодки U-29. "Корейджес" находился в противолодочном патруле у берегов Ирландии и был атакован U-29,который, которая выпустила 3 торпеды из которых две поразили корабль в левый борт. Судно утонуло за 20 минут вместе с 518 из 1259 членов экипажа. (AP Photo)
Разрушения на улице Ordynacka в Варшаве, 6 марта 1940 года. Туша мертвой лошади находится на улице среди огромной груды мусора. Только 25 сентября 1939 года на город было совершено около 1150 самолето-вылетов и сброшено более 550 тонн фугасных и зажигательных бомб. (AP Photo ).
Немецкие войска в городе города Быдгощ нашли несколько сотен немецких граждан, погибших от огня польского снайпера. Снайперы были оснащены оружием отступающих польских войск. Трупы на лесной дороге, 8 сентября 1939 года. (AP Photo)
Поврежденный польский бронепоезд захвачен 14-й бойцами дивизии СС "Адольф Гитлер", недалеко Blonie. (LOC / Клаус Вайля)
Немецкие солдаты, взятые в плен польской армией во время сентябрьской кампании 1939 года. Фото сделано в Варшаве,2 октября 1939 года. (AP Photo).
Польский мальчик на руинах собственного дома в перерыве между воздушными налетами на Варшаву. Польская столица сдалась 28 сентября 1939 года. Через неделю, последние отряды польских войск капитулировали под Люблином, предоставляя полный контроль над Польшей в Германии и Советскому Союзу. (AP Photo / Жюльен Bryan).
Адольф Гитлер салютует на параде войск германского вермахта в Варшаве 5 октября 1939 г. Возле Гитлера, слева направо: генерал-полковник Вальтер фон Браухич,генерал-лейтенант Фридрих фон Коченхаузен, генерал-полковник Герд фон Рундштедт, генерал-полковник Вильгельм Кейтель. (AP Photo)
Ранее, в 1939 году войска японской императорской армии и военно-морские подразделения продолжали продвижение в Китай и Монголию. На снимке японские солдаты высадились на пляж возле Шаньтоу, одного из портов Южно-Китайского моря, который оставался под контролем китайского правительства. 10 июля 1939года. После непродолжительного столкновения с китайскими защитниками японцы вошли в город, не встретив больше никакого сопротивления (AP Photo).
К монгольской границе движутся японские танки через обширные равнины монголо-маньчжурской степи, 21 июля 1939 года. Войска Маньчжоу-го были усилены, когда между японскими и советскими войсками неожтданно началось противостояние в этом секторе. (AP Photo)
Японское подразделение пулеметчиков осторожно продвигается вперед мимо двух брошенных советских броневиков. Июль 1939 года. (AP Photo).
30 ноября 1939 г.,после того как Финляндия отказалась передать СССР часть территории и разрушить укрепления вдоль границы, Советский союз напал на Финляндию. Более 450000 советских солдат пересекли границу, начав жестокое сражение, которое вошло в историю под названием Зимней войны.
На этом снимке, член финского зенитного отряда, одетый в белую камуфляжную форму, работает с дальномером 28 декабря 1939 года, во время воздушной атаки русских. (AP Photo).
Горящи дом после налета советской авиации в Турку, портовом город на юго-западе Финляндии, 27 декабря1939 года. (AP Photo)
На холодном, лесистом фронте "где-то в Финляндии",финские солдаты бегут врасыпную во время атаки советской авиации 19 января 1940 года. (AP Photo).
Финских солдат, участников одной из лыжных батальонов, которые воевали против русских войск, на марше со своими оленями 28 марта 1940 года. (Эта фотография была ретуширана вручную, чтобы повысить резкость и контраст)(AP Photo)
Трофейные советские танки и машины на дороге в заснеженных лесах 17 января 1940 года. Финские войска только что разгромили советскую дивизию. (LOC)
Шведский волонтер ", где-то в Северной Финляндии, защищается себя от холода маской на лице. 20 февраля 1940 (AP Photo).
Зима 1939-1940 годов в Финляндии была необычно холодной. В январе в некоторых местах температура опускалась ниже -40 °.Обморожение было постоянной угрозой, и трупы солдат, погибших в бою промерзали, часто в жутких позах. Этот фото сделано 31 января 1940. После 105 дней войны, финны и русские подписали мирный договор, позволяющий Финляндии сохранить суверенитет, в обмен на уступку 11 процентов ее территории СССР. (LOC).
Немецкий карманный линкор "Адмирал Граф Шпее", в огне возле Монтевидео, Уругвай 19 декабря 1939 года. Экипаж Адмирал Граф Шпее был вынужден сразитьсяс тремя британскими крейсерами в битве у Риверплейт. От нанесенного ущерба карманный линкор не утонул, но требовал ремонта, который он намеревался получить в гаване Монтовидео. Не имея возможности оставаться в гавани достаточно долго, команда вынуждена была затопить корабль недалеко от порта. (AP Photo).
Фред Горак из Сомервилля, штат Массачусетс,поставил эту надпись на окна своей столовой, 18 марта 1939. В объявлении написано:" Граждан германской национальности не обслуживаем. Пусть Гитлер вернет Чехословакию, и все что он оттуда украл". Горак был родом из Праги,Чехословакия.(AP Photo)
Знаменитые истребители Curtiss P-40 Warhawk производятся, вероятно, в Буффало, штат Нью-Йорк, фото сделано в 1939 года.
Хотя немецкие войска были сосредоточены на Польши, на Западном фронте вдоль границы с Германией были развернуты французские и британские войска. На фото французские войска в одном из городков во Франции 18 декабря 1939 года. (AP Photo).
Огромные массы парижан собрались в церкви в сердце холма Монмартр на религиозную службу, чтобы молиться о мире. 27 августа 1939 года. (AP Photo)
Члены французской армии стоят возле звукоулавливателя 4 января 1940 года. Устройство было одной из многих экспериментальных конструкций,построенных для распознавания звуков авиационных двигателей на дальнем расстоянии и указании местонахождения авиации противника.Внедрение и принятие на вооружение радаров сделали эти устройства устаревшими. (AP Photo)
Группа военных на Западном фронте на на вершине одного из больших фортов линии Мажино, Франция, 19 октября 1939 года (AP Photo).
Британские войска весело отправляются на Западный фронт. Впереди их ждет разгром под Дюнкерком. 20 сентября 1939. (AP Photo / Putnam).
Лондон. Вестминстерский мост и здание парламента находятся во мраке. 11 августа 1939 года Министерство внутренних дел Британии провело затемнение в рамках подготовки к возможным налетам немецкой авиации. (AP Photo).
Этот снимок был сделан в Холборн Ратуше, в Лондоне, когда чиновники и их жены проверяли реакцию детей на аппарат искусственного дыхания, предназначенного для защиты от ядовитого газа. 3 марта 1939 года. (AP Photo).
Канцлер Германии и диктатор Адольф Гитлер совещается у карты с Генеральным штабом, в том числе Генрихом Гиммлером (слева) и Мартином Борманом (справа) в неизвестном месте в 1939 году. (AFP / Getty Images)
30 октября 2008 года, человек смотрит на фотографию Иоганна Георга Эльзера, установленную на памятнике в Фрайбурге, Германия.
Элзер, гражданин Германии, пытался убить Адольфа Гитлера с самодельной бомбой в пивно "Buergerbraukeller" в Мюнхене 8 ноября 1939 года. Гитлер закончил свою речь раньше взрыва на тринадцать минут. Тогда восемь человек погибли, 63 получили ранения. Элзер был пойман и заключен в тюрьму. Незадолго до окончания Второй мировой войны, он был казнен в нацистском концентрационном лагере в Дахау. (AP Photo / Винфрид Rothermel).
Автор: перевод Юрия Романенко
Слева заместитель министра обороны и начальник Генерального штаба СССР маршал Б. М.Шапошников. Пакт о ненападении включал секретный протокол о разделении Восточной Европы на сферы влияния в случае конфликта. Пакт теперь гарантировал, что гитлеровские войска не столкнутся с сопротивлением Советов, если они вторглись в Польшу. В конечном итоге, после заключения пакат был сделан еще один шаг к войне. (AP Photo / File)
Через два дня после того, как Германия подписали пакт о ненападении с СССР, Англия заключила военный союз с Польшей, 25 августа 1939 года.
На снимке: сцена неделю спустя, 1 сентября 1939 года, одна из первых военных операций вторжения Германии в Польшу и начала Второй мировой войны. Немецкий линкор "Шлезвиг-Гольштейн" обстреливает польский военный склад в Вестерплатте в вольном городе Данциг. Одновременно немецкие ВВС (Люфтваффе) и сухопутные войска атаковали несколько других польских объектов. (AP Photo)
Немецкие солдаты в Вестерплатте после его сдачи немецкому десанту 7 сентября 1939 года. Меньше чем 200 польских солдат на небольшом полуострове, сдерживали немцев в течение семи дней.(AP Photo)
Немецкие бомбардировщики бомбят Польшу в сентябре 1939 года (LOC)
Два танка из дивизии SS-Лейбштандарт "Адольф Гитлер" форсируют реку Бзура. Битва на Бзуре, была самой значительной в сентябрьской кампании вермахта и продолжалась более недели. В результате немцы захватии большую часть западной Польши. (LOC / Клаус Вайля)
Солдаты дивизии СС "Адольф Гитлер", отдыхают в придороджной канаве на пути к Пабянице, во время вторжения в Польшу в 1939 году. (LOC / Клаус Вайля)
Десятилетняя девушка скорбит над телом сестры. Она была убита немецким пулеметным огонем во время уборки картофеля в поле в пригороде Варшавы,сентябрь 1939 года. (AP Photo / Жюльен Bryan)
Немецкие разведчики в польском городе, охваченном огнем. Польша, сентябрь 1939 года. (AP Photo)
Немецкая пехота осторожно продвигается на окраинах Варшавы, Польша 16 сентября 1939 года. (AP Photo)
Несколько гражданских военнопленных, с поднятыми руками идут по дороге. Польша в сентябре 1939 года. (LOC)
Британский король Георг VI обращается к британской нации в первый вечер войны, 3 сентября 1939 года, Лондон.(AP Photo).
Конфликт, который закончится сбрасыванием двух ядерных бомб, начался с объявления войны, которое зачитал вслух глашатай со ступеней Королевской биржи в Лондоне 4 сентября 1939 года. (AP Photo / Putnam)
Толпа читает газетные заголовки "Дождь бомб на Варшаву" возле здания Госдепартамента США, где как они стоят вне государственного департамента США здании, где дипломаты провели конференцию об условиях войны в Европе, 1 сентября 1939года. (AP Photo)
17 сентября 1939 года, ВМС авианосец HMS Courageous получил торпеду с немецкой подводной лодки U-29. "Корейджес" находился в противолодочном патруле у берегов Ирландии и был атакован U-29,который, которая выпустила 3 торпеды из которых две поразили корабль в левый борт. Судно утонуло за 20 минут вместе с 518 из 1259 членов экипажа. (AP Photo)
Разрушения на улице Ordynacka в Варшаве, 6 марта 1940 года. Туша мертвой лошади находится на улице среди огромной груды мусора. Только 25 сентября 1939 года на город было совершено около 1150 самолето-вылетов и сброшено более 550 тонн фугасных и зажигательных бомб. (AP Photo ).
Немецкие войска в городе города Быдгощ нашли несколько сотен немецких граждан, погибших от огня польского снайпера. Снайперы были оснащены оружием отступающих польских войск. Трупы на лесной дороге, 8 сентября 1939 года. (AP Photo)
Поврежденный польский бронепоезд захвачен 14-й бойцами дивизии СС "Адольф Гитлер", недалеко Blonie. (LOC / Клаус Вайля)
Немецкие солдаты, взятые в плен польской армией во время сентябрьской кампании 1939 года. Фото сделано в Варшаве,2 октября 1939 года. (AP Photo).
Польский мальчик на руинах собственного дома в перерыве между воздушными налетами на Варшаву. Польская столица сдалась 28 сентября 1939 года. Через неделю, последние отряды польских войск капитулировали под Люблином, предоставляя полный контроль над Польшей в Германии и Советскому Союзу. (AP Photo / Жюльен Bryan).
Адольф Гитлер салютует на параде войск германского вермахта в Варшаве 5 октября 1939 г. Возле Гитлера, слева направо: генерал-полковник Вальтер фон Браухич,генерал-лейтенант Фридрих фон Коченхаузен, генерал-полковник Герд фон Рундштедт, генерал-полковник Вильгельм Кейтель. (AP Photo)
Ранее, в 1939 году войска японской императорской армии и военно-морские подразделения продолжали продвижение в Китай и Монголию. На снимке японские солдаты высадились на пляж возле Шаньтоу, одного из портов Южно-Китайского моря, который оставался под контролем китайского правительства. 10 июля 1939года. После непродолжительного столкновения с китайскими защитниками японцы вошли в город, не встретив больше никакого сопротивления (AP Photo).
К монгольской границе движутся японские танки через обширные равнины монголо-маньчжурской степи, 21 июля 1939 года. Войска Маньчжоу-го были усилены, когда между японскими и советскими войсками неожтданно началось противостояние в этом секторе. (AP Photo)
Японское подразделение пулеметчиков осторожно продвигается вперед мимо двух брошенных советских броневиков. Июль 1939 года. (AP Photo).
30 ноября 1939 г.,после того как Финляндия отказалась передать СССР часть территории и разрушить укрепления вдоль границы, Советский союз напал на Финляндию. Более 450000 советских солдат пересекли границу, начав жестокое сражение, которое вошло в историю под названием Зимней войны.
На этом снимке, член финского зенитного отряда, одетый в белую камуфляжную форму, работает с дальномером 28 декабря 1939 года, во время воздушной атаки русских. (AP Photo).
Горящи дом после налета советской авиации в Турку, портовом город на юго-западе Финляндии, 27 декабря1939 года. (AP Photo)
На холодном, лесистом фронте "где-то в Финляндии",финские солдаты бегут врасыпную во время атаки советской авиации 19 января 1940 года. (AP Photo).
Финских солдат, участников одной из лыжных батальонов, которые воевали против русских войск, на марше со своими оленями 28 марта 1940 года. (Эта фотография была ретуширана вручную, чтобы повысить резкость и контраст)(AP Photo)
Трофейные советские танки и машины на дороге в заснеженных лесах 17 января 1940 года. Финские войска только что разгромили советскую дивизию. (LOC)
Шведский волонтер ", где-то в Северной Финляндии, защищается себя от холода маской на лице. 20 февраля 1940 (AP Photo).
Зима 1939-1940 годов в Финляндии была необычно холодной. В январе в некоторых местах температура опускалась ниже -40 °.Обморожение было постоянной угрозой, и трупы солдат, погибших в бою промерзали, часто в жутких позах. Этот фото сделано 31 января 1940. После 105 дней войны, финны и русские подписали мирный договор, позволяющий Финляндии сохранить суверенитет, в обмен на уступку 11 процентов ее территории СССР. (LOC).
Немецкий карманный линкор "Адмирал Граф Шпее", в огне возле Монтевидео, Уругвай 19 декабря 1939 года. Экипаж Адмирал Граф Шпее был вынужден сразитьсяс тремя британскими крейсерами в битве у Риверплейт. От нанесенного ущерба карманный линкор не утонул, но требовал ремонта, который он намеревался получить в гаване Монтовидео. Не имея возможности оставаться в гавани достаточно долго, команда вынуждена была затопить корабль недалеко от порта. (AP Photo).
Фред Горак из Сомервилля, штат Массачусетс,поставил эту надпись на окна своей столовой, 18 марта 1939. В объявлении написано:" Граждан германской национальности не обслуживаем. Пусть Гитлер вернет Чехословакию, и все что он оттуда украл". Горак был родом из Праги,Чехословакия.(AP Photo)
Знаменитые истребители Curtiss P-40 Warhawk производятся, вероятно, в Буффало, штат Нью-Йорк, фото сделано в 1939 года.
Хотя немецкие войска были сосредоточены на Польши, на Западном фронте вдоль границы с Германией были развернуты французские и британские войска. На фото французские войска в одном из городков во Франции 18 декабря 1939 года. (AP Photo).
Огромные массы парижан собрались в церкви в сердце холма Монмартр на религиозную службу, чтобы молиться о мире. 27 августа 1939 года. (AP Photo)
Члены французской армии стоят возле звукоулавливателя 4 января 1940 года. Устройство было одной из многих экспериментальных конструкций,построенных для распознавания звуков авиационных двигателей на дальнем расстоянии и указании местонахождения авиации противника.Внедрение и принятие на вооружение радаров сделали эти устройства устаревшими. (AP Photo)
Группа военных на Западном фронте на на вершине одного из больших фортов линии Мажино, Франция, 19 октября 1939 года (AP Photo).
Британские войска весело отправляются на Западный фронт. Впереди их ждет разгром под Дюнкерком. 20 сентября 1939. (AP Photo / Putnam).
Лондон. Вестминстерский мост и здание парламента находятся во мраке. 11 августа 1939 года Министерство внутренних дел Британии провело затемнение в рамках подготовки к возможным налетам немецкой авиации. (AP Photo).
Этот снимок был сделан в Холборн Ратуше, в Лондоне, когда чиновники и их жены проверяли реакцию детей на аппарат искусственного дыхания, предназначенного для защиты от ядовитого газа. 3 марта 1939 года. (AP Photo).
Канцлер Германии и диктатор Адольф Гитлер совещается у карты с Генеральным штабом, в том числе Генрихом Гиммлером (слева) и Мартином Борманом (справа) в неизвестном месте в 1939 году. (AFP / Getty Images)
30 октября 2008 года, человек смотрит на фотографию Иоганна Георга Эльзера, установленную на памятнике в Фрайбурге, Германия.
Элзер, гражданин Германии, пытался убить Адольфа Гитлера с самодельной бомбой в пивно "Buergerbraukeller" в Мюнхене 8 ноября 1939 года. Гитлер закончил свою речь раньше взрыва на тринадцать минут. Тогда восемь человек погибли, 63 получили ранения. Элзер был пойман и заключен в тюрьму. Незадолго до окончания Второй мировой войны, он был казнен в нацистском концентрационном лагере в Дахау. (AP Photo / Винфрид Rothermel).
Автор: перевод Юрия Романенко