К 70-летию бомбардировки Дрездена
Ещё у Алана Тейлора
Вспоминая Дрезден: 70 лет после бомбардировки
Фотоальбом с Аланом Тейлором
В последние месяцы Второй мировой войны союзная авиация британских ВВС и ВВС США провели несколько крупных бомбардировок восточно-германского Дрездена. Начиная с ночи 13 февраля 1945 года, более 1200 тяжелых бомбардировщиков в четырех последовательных рейдах сбросили почти 4000 тонн фугасных и зажигательных бомб на город. По оценкам, 25 000 человек были убиты во взрывах и пожарах после бомбёжек. Более 75 000 строений и жилищ были разрушены, включая уникальные памятники архитектуры эпохи барокко в историческом центре города. Масштабы гибели и разрушения, сомнительные в своей целесообразности для конца войны, наряду с вопросами о законности военных целей дали повод многолетним дебатам о том, были ли оправданы эти атаки или же они должны быть признаны военным преступлением. Город Дрезден начнёт отмечать 70-ю годовщину бомбардировки в пятницу, 13 февраля, вечером. Предупреждение: некоторые из этих фотографий излишне натуралистичны и нежелательны для просмотра людьми с неустойчивой психикой. ©
~~~~~~~~~~~
___На этом цифровом коллаже показана статуя на башне городской ратуши на фоне развалин в центре города, разрушенном бомбардировками союзников 13 февраля 1945 г., а также то же место в наши дни - 12 февраля 2015 года, ныне здесь расположена открытая площадь. | Sean Gallup, Richard Peter, Sr./Getty Images
2.Из официальных британских архивов, в ночь с 13 на 14 февраля 1945 года Королевская бомбардировочная авиация (Lancasters of R.A.F. Bomber Command) совершила два очень разрушительных налёта на Дрезден, Германия. Тяжелые бомбардировщики 8-й эскадрильи ВВС США атаковали эти же цели на следующий день. Дым от пожаров разнёсся над Дрезденом, днём 14 февраля 1945 года. На фото - виды товарной ж/д станции и депо. | British Official Photo/AP
3.Люди собирают трупы жертв в развалинах района площади Альтмаркт в Дрездене, Германия, после бомбардировки. | Walter Hahn/Library of Congress
4.Дрезден, разрушенный бомбардировками объединенных ВВС, 13 и 14 февраля 1945 года. | AP
5.Слева, двое мужчин с тачкой на груде мусора, Дрезден, Германия, после бомбардировок и пожаров. Справа, одна из многочисленных жертв. | Library of Congress; CC-BY-SA Deutsche Fotothek
6.После бомбардировки, десятки тысяч убитых были свалены на улицах Дрездена в огромные кучи, в некоторых случаях без идентификации, потом их тела были сожжены. | CC BY-SA Hahn/Deutsches Bundesarchiv
7.Снимок сделан в январе 1952 г. на улице Muenzgasse в Дрездене. Люди вывозят мусор с руин Фрауэнкирхе (церковь Богоматери). Церковь была полностью разрушена во время Второй мировой войны союзными бомбардировками. | AFP / Getty Images
8.На цифровом коллаже показаны женщины в 1946 году, разбирающие на кирпич разрушенную во время налётов союзников 13 февраля 1945 церковь Мартина Лютера, а также то же место сегодня, 12 февраля 2015. | Fred Ramage, Keystone, Sean Gallup/Getty Images
9.На этом коллаже показаны руины в центре города, в районе Прагер-штрассе, в дни после бомбардировок 1945-го, и это же место в наши дни - 7 февраля 2015. | Evening Standard / Getty Images, Sean Gallup / Getty Images
10.Часть художественного музея Цвингер в 1946 году, находящаяся все еще в руинах от союзных бомбардировок 13 февраля 1945 г., и нынешнее состояние - 12 февраля 2015 года, Дрезден, Германия. | William Vandevert, The LIFE Picture Collection, Sean Gallup/Getty Images
11.Руины на Театральной площади в 1946 году, после бомбардировок 13 февраля 1945 года, и та же площадь сегодня, в том числе церковь Католическая придворная церковь (Хофкирхе), в центре, и Дрезденский замок-резиденция (Дворец-резиденция, Residenzschloss), справа, 7 февраля 2015 года. | Fred Ramage, Keystone, Sean Gallup/Getty Images
12.Улица Морицштрассе и Еврейский двор (Judenhof) в 1946 году, по-прежнему в руинах от бомбардировок 13 февраля 1945 года, и в наши дни, 7 февраля 2015. | Fred Ramage, Keystone, Sean Gallup/Getty Images
13.Руины церкви Богородицы (Фра́уэнкирхе, Frauenkirche) и пустой пьедестал статуи Мартина Лютера в 1946 г., а также реконструированные церковь и статуя в наши дни, 22 января 2015. | William Vandevert, The LIFE Picture Collection, Sean Gallup/Getty Images
14.Посетители на смотровой площадке новой 360-градусной панорамы «Дрезден'1945 - трагедия и надежда европейского города» берлинского художника Yadegar Asisi в музее Asisi Panometer в Дрездене, Германия, 28 января 2015. Панорама, более 30 м в высоту и 100 м в окружности, показывает город Дрезден после бомбардировок в феврале 1945 года. | Robert Michael/AFP/Getty Images
15.Посетитель смотрит на сцены новой 360-градусной панорамы «Дрезден'1945 - трагедия и надежда европейского города» берлинского художника Yadegar Asisi в музее Asisi Panometer в Дрездене, Германия, 28 января 2015. | Robert Michael/AFP/Getty Images
16.Общий вид на 360-градусную панораму, показаны изображения Дрездена в период после союзных бомбардировок города в 1945 году, Дрезден, Германия, 23 января 2015 г. | Matthias Rietschel/Getty Images
17.Посетители смотрят фрагменты круговой панорамы «Дрезден'1945», 26 января 2015. Панорама, созданная художником Yadegar Asisi в музее Panometer в Дрездене, показывает разрушенный Дрезден, Германия, после бомбардировок во время Второй мировой войны в феврале 1945 года. | Fabrizio Bensch/Reuters
18.Достопримечательности в историческом центре Дрездена, вид сверху, в том числе дворец Резиденцшлосс, слева, Католическая придворная церковь Хофкирхе, в центре справа, и Опера Земпера (Дрезденская государственная опера), справа сзади, 11 февраля 2015 г. Эта фотография была сделана адроном со всеми необходимыми техническими разрешениями от государственных и городских властей. | Sean Gallup / Getty Images
19.Нора Ланг, 83 года, 10 февраля 2015 года, Дрезден, Германия, одна из тех, кто выжили 13 февраля 1945 в пожарах союзных бомбардировок Дрездена, держит тарелку, на которой одна из нарисованных роз почернела от жара огня. Отец Норы тогда бросился выносить вещи из своей квартиры в подвал, в перерывах между налётами, и тарелка является одним из немногих оставшихся памятных предметов. "За нами все горит, перед нами все горит." (нем., "Hinter uns brannte alles, vor uns brannte alles."), - вспоминает она, что увидела в своем районе после того, как вышла из бомбоубежища после окончания налётов. | Sean Gallup / Getty Images
20.Анита Джон, 82 года, Дрезден, Германия, 10 февраля 2015 г., одна из тех, кто выжили 13 февраля 1945 в пожарах союзных бомбардировок Дрездена, показывает на фото улицу, на которой она жила до бомбардировок. Она говорит, что когда она и ее родители пошли в подвал, чтобы укрыться от налётов, ее мать легла на нее, чтобы укрыть собою, и что только так она выжила. Все 13 человек, в том числе родители, тогда задохнулись. Анита говорит, что когда она вышла, она не знала, что случилось, и поняла, что ее родители умерли, только когда нашла их и многих других тела на следующий день, сложенными на улице перед обломками своего бывшего дома. | Sean Gallup / Getty Images
21.Айни Teufel, 81 год, Дрезден, Германия, 10 февраля 2015 г., одна из тех, кто выжили 13 февраля 1945 в пожарах союзных бомбардировок Дрездена, показывает оплавленный обломок ее начальной школы и личный жетон, который ей пришлось носить на себе в школу на тот случай, если она погибнет от воздушных налётов и её придётся опознавать. "Облака спасли мне жизнь" (нем., "Die Wolken haben mein Leben gerettet"), - она говорит об облачности, перенёсшей дневную бомбардировку Дрездена на ночь 13 февраля 1945 года, когда школа Айни была уничтожена во время одного из налётов, и она уверена, что погибла бы, если самолеты атаковали днём, когда она была в школе. | Sean Gallup / Getty Images
22.Карл-Генрих Fiebiger, 83 года, Дрезден, Германия, 10 февраля 2015 г., один из тех, кто выжили 13 февраля 1945 в пожарах союзных бомбардировок Дрездена, позирует для фото. Фибигеру тогда было 13 лет и он вспоминает, что был дома один, когда начались налёты, и он бежал через горящий город, и он помнит, как какое-то липкое вещество из падающих бомб покрывало его волосы. Он рассказывает, что жилой дом, где он жил со своей семьей был уничтожен, что его старшая сестра и ее двое маленьких детей погибли во время взрывов и что он смог найти свою мать и воссоединиться с ней лишь через три недели. | Sean Gallup / Getty Images
Алан Тейлор (Alan Taylor),
фоторедактор «In Focus», 12 февраля 2015
Вспоминая Дрезден: 70 лет после бомбардировки
Фотоальбом с Аланом Тейлором
В последние месяцы Второй мировой войны союзная авиация британских ВВС и ВВС США провели несколько крупных бомбардировок восточно-германского Дрездена. Начиная с ночи 13 февраля 1945 года, более 1200 тяжелых бомбардировщиков в четырех последовательных рейдах сбросили почти 4000 тонн фугасных и зажигательных бомб на город. По оценкам, 25 000 человек были убиты во взрывах и пожарах после бомбёжек. Более 75 000 строений и жилищ были разрушены, включая уникальные памятники архитектуры эпохи барокко в историческом центре города. Масштабы гибели и разрушения, сомнительные в своей целесообразности для конца войны, наряду с вопросами о законности военных целей дали повод многолетним дебатам о том, были ли оправданы эти атаки или же они должны быть признаны военным преступлением. Город Дрезден начнёт отмечать 70-ю годовщину бомбардировки в пятницу, 13 февраля, вечером. Предупреждение: некоторые из этих фотографий излишне натуралистичны и нежелательны для просмотра людьми с неустойчивой психикой. ©
~~~~~~~~~~~
___На этом цифровом коллаже показана статуя на башне городской ратуши на фоне развалин в центре города, разрушенном бомбардировками союзников 13 февраля 1945 г., а также то же место в наши дни - 12 февраля 2015 года, ныне здесь расположена открытая площадь. | Sean Gallup, Richard Peter, Sr./Getty Images
2.Из официальных британских архивов, в ночь с 13 на 14 февраля 1945 года Королевская бомбардировочная авиация (Lancasters of R.A.F. Bomber Command) совершила два очень разрушительных налёта на Дрезден, Германия. Тяжелые бомбардировщики 8-й эскадрильи ВВС США атаковали эти же цели на следующий день. Дым от пожаров разнёсся над Дрезденом, днём 14 февраля 1945 года. На фото - виды товарной ж/д станции и депо. | British Official Photo/AP
3.Люди собирают трупы жертв в развалинах района площади Альтмаркт в Дрездене, Германия, после бомбардировки. | Walter Hahn/Library of Congress
4.Дрезден, разрушенный бомбардировками объединенных ВВС, 13 и 14 февраля 1945 года. | AP
5.Слева, двое мужчин с тачкой на груде мусора, Дрезден, Германия, после бомбардировок и пожаров. Справа, одна из многочисленных жертв. | Library of Congress; CC-BY-SA Deutsche Fotothek
6.После бомбардировки, десятки тысяч убитых были свалены на улицах Дрездена в огромные кучи, в некоторых случаях без идентификации, потом их тела были сожжены. | CC BY-SA Hahn/Deutsches Bundesarchiv
7.Снимок сделан в январе 1952 г. на улице Muenzgasse в Дрездене. Люди вывозят мусор с руин Фрауэнкирхе (церковь Богоматери). Церковь была полностью разрушена во время Второй мировой войны союзными бомбардировками. | AFP / Getty Images
8.На цифровом коллаже показаны женщины в 1946 году, разбирающие на кирпич разрушенную во время налётов союзников 13 февраля 1945 церковь Мартина Лютера, а также то же место сегодня, 12 февраля 2015. | Fred Ramage, Keystone, Sean Gallup/Getty Images
9.На этом коллаже показаны руины в центре города, в районе Прагер-штрассе, в дни после бомбардировок 1945-го, и это же место в наши дни - 7 февраля 2015. | Evening Standard / Getty Images, Sean Gallup / Getty Images
10.Часть художественного музея Цвингер в 1946 году, находящаяся все еще в руинах от союзных бомбардировок 13 февраля 1945 г., и нынешнее состояние - 12 февраля 2015 года, Дрезден, Германия. | William Vandevert, The LIFE Picture Collection, Sean Gallup/Getty Images
11.Руины на Театральной площади в 1946 году, после бомбардировок 13 февраля 1945 года, и та же площадь сегодня, в том числе церковь Католическая придворная церковь (Хофкирхе), в центре, и Дрезденский замок-резиденция (Дворец-резиденция, Residenzschloss), справа, 7 февраля 2015 года. | Fred Ramage, Keystone, Sean Gallup/Getty Images
12.Улица Морицштрассе и Еврейский двор (Judenhof) в 1946 году, по-прежнему в руинах от бомбардировок 13 февраля 1945 года, и в наши дни, 7 февраля 2015. | Fred Ramage, Keystone, Sean Gallup/Getty Images
13.Руины церкви Богородицы (Фра́уэнкирхе, Frauenkirche) и пустой пьедестал статуи Мартина Лютера в 1946 г., а также реконструированные церковь и статуя в наши дни, 22 января 2015. | William Vandevert, The LIFE Picture Collection, Sean Gallup/Getty Images
14.Посетители на смотровой площадке новой 360-градусной панорамы «Дрезден'1945 - трагедия и надежда европейского города» берлинского художника Yadegar Asisi в музее Asisi Panometer в Дрездене, Германия, 28 января 2015. Панорама, более 30 м в высоту и 100 м в окружности, показывает город Дрезден после бомбардировок в феврале 1945 года. | Robert Michael/AFP/Getty Images
15.Посетитель смотрит на сцены новой 360-градусной панорамы «Дрезден'1945 - трагедия и надежда европейского города» берлинского художника Yadegar Asisi в музее Asisi Panometer в Дрездене, Германия, 28 января 2015. | Robert Michael/AFP/Getty Images
16.Общий вид на 360-градусную панораму, показаны изображения Дрездена в период после союзных бомбардировок города в 1945 году, Дрезден, Германия, 23 января 2015 г. | Matthias Rietschel/Getty Images
17.Посетители смотрят фрагменты круговой панорамы «Дрезден'1945», 26 января 2015. Панорама, созданная художником Yadegar Asisi в музее Panometer в Дрездене, показывает разрушенный Дрезден, Германия, после бомбардировок во время Второй мировой войны в феврале 1945 года. | Fabrizio Bensch/Reuters
18.Достопримечательности в историческом центре Дрездена, вид сверху, в том числе дворец Резиденцшлосс, слева, Католическая придворная церковь Хофкирхе, в центре справа, и Опера Земпера (Дрезденская государственная опера), справа сзади, 11 февраля 2015 г. Эта фотография была сделана адроном со всеми необходимыми техническими разрешениями от государственных и городских властей. | Sean Gallup / Getty Images
19.Нора Ланг, 83 года, 10 февраля 2015 года, Дрезден, Германия, одна из тех, кто выжили 13 февраля 1945 в пожарах союзных бомбардировок Дрездена, держит тарелку, на которой одна из нарисованных роз почернела от жара огня. Отец Норы тогда бросился выносить вещи из своей квартиры в подвал, в перерывах между налётами, и тарелка является одним из немногих оставшихся памятных предметов. "За нами все горит, перед нами все горит." (нем., "Hinter uns brannte alles, vor uns brannte alles."), - вспоминает она, что увидела в своем районе после того, как вышла из бомбоубежища после окончания налётов. | Sean Gallup / Getty Images
20.Анита Джон, 82 года, Дрезден, Германия, 10 февраля 2015 г., одна из тех, кто выжили 13 февраля 1945 в пожарах союзных бомбардировок Дрездена, показывает на фото улицу, на которой она жила до бомбардировок. Она говорит, что когда она и ее родители пошли в подвал, чтобы укрыться от налётов, ее мать легла на нее, чтобы укрыть собою, и что только так она выжила. Все 13 человек, в том числе родители, тогда задохнулись. Анита говорит, что когда она вышла, она не знала, что случилось, и поняла, что ее родители умерли, только когда нашла их и многих других тела на следующий день, сложенными на улице перед обломками своего бывшего дома. | Sean Gallup / Getty Images
21.Айни Teufel, 81 год, Дрезден, Германия, 10 февраля 2015 г., одна из тех, кто выжили 13 февраля 1945 в пожарах союзных бомбардировок Дрездена, показывает оплавленный обломок ее начальной школы и личный жетон, который ей пришлось носить на себе в школу на тот случай, если она погибнет от воздушных налётов и её придётся опознавать. "Облака спасли мне жизнь" (нем., "Die Wolken haben mein Leben gerettet"), - она говорит об облачности, перенёсшей дневную бомбардировку Дрездена на ночь 13 февраля 1945 года, когда школа Айни была уничтожена во время одного из налётов, и она уверена, что погибла бы, если самолеты атаковали днём, когда она была в школе. | Sean Gallup / Getty Images
22.Карл-Генрих Fiebiger, 83 года, Дрезден, Германия, 10 февраля 2015 г., один из тех, кто выжили 13 февраля 1945 в пожарах союзных бомбардировок Дрездена, позирует для фото. Фибигеру тогда было 13 лет и он вспоминает, что был дома один, когда начались налёты, и он бежал через горящий город, и он помнит, как какое-то липкое вещество из падающих бомб покрывало его волосы. Он рассказывает, что жилой дом, где он жил со своей семьей был уничтожен, что его старшая сестра и ее двое маленьких детей погибли во время взрывов и что он смог найти свою мать и воссоединиться с ней лишь через три недели. | Sean Gallup / Getty Images
Алан Тейлор (Alan Taylor),
фоторедактор «In Focus», 12 февраля 2015