Надеть одежду, одеть Надежду.

[yapritopala]

  В пятисотый (как минимум) раз смотрела "Иронию судьбы". И внезапно заметила то, чего прежде никогда не замечала.
  Наденька говорит Ипполиту: "Моё платье! Я забыла одеть праздничное платье

Comments

[chevtv]

в прошлом году первый раз услышала
и то только потому, что прямо перед этим ребенку
объясняла про на- и о-

[yapritopala]

Я в прошлом году только опечатку в титрах заметила. Кажется, последняя из всех смотревших фильм.
В этом году вот про платье просекла. Жду следующего нового года:)

[ru_teacher]

Да давно этот ляп где-то описывался. И, поскольку, этот фильм каждый год 31 декабря вынужденно смотрит вся страна, понятно, почему неправильный штамп прочно прошит в языке обывателя: так училка из кино сказала.

[yapritopala]

Да так уж и вынужденно? Я его по три раза в год пересматриваю:)

[ru_teacher]

Да я чисто для поддержания разговора :))
Там звучит "надеть" ;)

[yapritopala]

В фильме??

[15_november]

Нет.
Просто вы любите грамотную речь. Большая разница между этим и старой занудой. :))))
С Новым Годом вас!

[yapritopala]

И вас:)

[rusenn]

"Моё платье! Я забыла одеть праздничное платье!" ... ложное уточнение. не суть важно какое платье она забыла надеть.

[yapritopala]

Ну это нам не важно. А для Ипполита, может, ничего важнее в целом мире нет:))

[marat_ahtjamov]

Дык, Барбара Брыльска, плохо по русски разговаривает о чем вопрос? :)

[annakirspb]

В том, что ее озвучивает Валентина Талызина! )))

[marat_ahtjamov]

я шучу, конечно.
Но данную тонкость языка не все помнят.

Кстати, мне одна дама с пеной у рта доказывала, что глагол "кушать" нельзя употреблять в третьем лице "они кушают" и.т.д. Это правда, или дама просто хотела скандалить?

[nika1vanova]

а мне наоборот помнится что кушать неприлично употреблять по отношению к себе))) пойду смотреть, интересно же