Про то, как в Японии извиняются
В апреле Линка пошла в 1-ый класс. Она так ждала этого дня, но уже через неделю школу невзлюбила. И теперь регулярно спрашивает, что нужно сделать, чтобы туда не ходить. Недавно вот интересовалась, что такое «прогуливать» и почему это плохо.
А началось все с того, что Линка стала почти каждый день приходить со школы со словами: «А меня опять сегодня ( Read more... )
Comments 54
Ну ругали в саде и школе, ребенок чувствовал что прав, объясняли почему ругают - стычек без нужды избегал, выслушивать неприятно, но извиняться... тоже рогом упирался.
Reply
Reply
Reply
Reply
Это, конечно, очень непростая ситуация. Я так понимаю, что тут в большей степени дело в разнице менталитетов в школе и дома, ведь дома у вас по-другому, как я поняла, принято. Думаю, можно ей попробовать обьяснить, что, если она считает, что права, то нужно научиться это обьяснять, не конфликтуя с другими. Тогда и извиняться не надо будет.
Reply
Научить не конфликтовать пытаюсь, но пока безуспешно. Надеюсь, что это просто такой период у Линки сейчас. И со временем она станет ссориться меньше.
Reply
Reply
Reply
Даже самый "примерный" японец вполне мог быть в раннем возрасте упрямым и т.д. А потом идут года, люди обжигаются, притираются и... меняются.
Хотя... Может Ваша дочка не станет 100%-ной японкой? Ведь мама "транслирует совсем другие волны"...
И это- хорошо, на мой взгляд. Мы же не роботы!
Другой вопрос, необходима ли полная ассимиляция? И возможна ли?
-------------
Мне очень интересно читать Ваш дневник. Этот "взгляд изнутри" сильно отличается от ТВ-историй. С нетерпением жду Ваших постов. Особенно мне нравится, как Вы описываете свою жизнь в "иноземной" среде. Невольно "примеряю" на себя: смогла бы я так?
Reply
Я тоже не раз думала: есть ли мой характер порождение российской (или советской) среды или все-таки это мое личное? Видимо, четкую грань не провести, есть и то, и то. Какие-то из задатков среда поощряет, и они развиваются. А какие-то остаются невостребованными...
Что японцы с годами меняются - абсолютно верно! Всегда поражаюсь поведению местных школьников. Прям не верится, что через какое-то время они вольются в ряды обычных вежливых японцев. Но ведь вливаются и становятся такими же...
А дети - да, 100%-ными японцами не будут, все-таки я другая. И многое у нас дома делается не так, как в чисто японских семьях. Ну да в век глобализации я думаю, им это скорее на руку...
У меня у самой полной ассимиляции нет, хотя я здесь с 20 лет, а в 20 лет мозг еще достаточно гибок, чтобы впитать в себя другую культуру. Помогает то, что японцы скорее любят иностранцев, чем нет. Ну, и знание языка: я могу объяснить, почему я думаю или поступаю так, а не иначе. Никого не обвиняя, просто подчеркивая разницу культур...
Reply
Reply
И с линейкой тоже такая вполне типичная ситуация. У нас вот тоже - четверо одноклассников напали на Юки, он ударил в ответ. Все, включая учителя понимали, что Юки - пострадавшая сторона, но все равно его заставили извиняться, потому как "ударить - нельзя"! Впрочем, Юки справился: ему надо было Линку из садика забирать, так что говорит, в голове у него тогда было только одно: скорее сделать отсюда ноги. Ну, и он знал, что для этого нужно: срочно извиниться!
Reply
Reply
В учебнике разъяснялось, что в Америке ответственность за сказанное и за донесение содержания до слушателя лежит на говорящем. А вот в Японии - на слушающем. Потому каждый и извинился по канонам своей культуры.
Впрочем, по этой логике твой муж должен был бы тоже извиниться...
Reply
Ему часто говорят японцы что он " не совсем похож на японца", что его оскорбляет.
Я ему скажу, на кого он похож!
И быстренько смотаюсь из дома... Оставив последнее слово за собой.
Вот я - японка, потому что я предлагала ему слушать внимательнее и задавать уточняющие вопросы, а не " окей" говорить...
У меня голодной с курицей вообще невезуха какая- то. В роддоме в Москве был настоящий концлагерь, тяжелое отделение кормили в последний раз в 6 вечера, и до 9 утра изволь жить как хочешь. Пять дней мне снилась жареная курица, я ее обоняла и прямо руками ощущала... Как она жирная под пальцами распадается...Просила мужа привезти. Раз несколько...Три дня он собирался, на четвертый привез... Салатик . Вроде, с курицей. Но маааленький... Грамм 150
Нет, он не извинялся... Он " думал")))
Reply
С курицей - жалко тебя в роддоме-то!!! Там же такой аппетит!!! Ну, а мужчины как всегда мимо...
Reply
Leave a comment