Люди, которых не спасли

[yaponskiebudni1]

Прочитала книгу, название которой можно перевести как «Людям, которых не спасли». Тема людей, которых не спасли, проходит там в разных контекстах, но главная все же - тема пособия для малоимущих. Судя по всему, чтобы получить его в Японии, надо обладать недюжинными навыками в «работе с гос.органами».

Comments

[shibzdya]

"вашим родственниками придут «письма счастья», где их попросят вас содержать. Ну, или официально от этого отказаться, объяснив причины. Еще вам будут читать нотации о том, как нехорошо вы поступаете, перекладывая свои проблемы на государство."
Обе эти вещи очень странно звучат для русского уха. То есть с родственников требовать содержать - это ок норм, а с государства - нет? Все же наоборот) С человека такого требовать - странно, он же не обязан, а государство - не человек, с него чем больше получится взять, тем лучше.

УПД: У нас пособия копеечные - прожить на них невозможно. Думала, в Японии они большие...

[yaponskiebudni1]

Да, тут до сих пор вся соц.система построена на основе уже не существующего уклада жизни: типа, старики, конечно же, живут с семьями своих детей, поэтому символической пенсии им достаточно. Уход за стариками осуществляют, конечно же, невестки и т.д.

Если пособие получишь - с голоду уже не умрешь. Но выкарабкаться из нищеты оно не даст.

[shibzdya]

Как я понимаю, даже в Япони уже не живут по такому укладу? Да уж, конечно, атавизм(

Выкарабкаться из нищеты, вроде бы, оно нигде особо не дает...

[yaponskiebudni1]

Да, и это плохо. Одно время тут шумели по поводу случая, когда старшеклассник в семье, живущей на пособие, подрабатывал и тратил деньги себе на репетиторскую школу, чтобы в вуз поступать.

К ним пришли и затребовали вернуть государству то, что оно семье ПЕРЕплатило, т.е. эквивалент заработанного за несколько месяцев этим школьником.

Ребенок хочет получить образование

Но государство считает, что "голытьбе" и 10 классов достаточно.

По-моему, после шума на эту тему таковые расходы признали, отбирать деньги не стали.

Но сам факт...

[hettie_lz]

Ужас какой! даже не знаю, что еще сказать :(

[yaponskiebudni1]

Да, очень страшно, когда понимаешь, что помощи ждать вообще неоткуда...

[hettie_lz]

Да, у нас по сравнению с этим торжество мирового гуманизма...

[inga_den]

И у нас.

[nerca88]

Насколько разные люди и отличия в менталитете.
Мне больше импонирует гордость, чем привычка прибедняться.

[yaponskiebudni1]

Да, менталитеты разные... Думаю, и на постсоветском пространстве с пособиями не очень. Но хочется верить, что хотя бы таких ужасных случаев не бывает...

[nerca88]

Если бы в России кто-то умер от голода, весь мир бы узнал.
"Эхо Москвы" и ему подобные не зря гранты получают.

[yaponskiebudni1]

А "Эхо Москвы" - это иностранный агент или как их сейчас называют? Я в таких вещах не ориентируюсь, но да, плохое о России разносится очень быстро...

[nort_uliss]

капитализм. Поставить человека перед выбором - или будет пахать круглосуточно, или помрет от голода.

[yaponskiebudni1]

Да, увы...

[nort_uliss]

скажите, а насколько правда вот это:

там чел рассказывает, как ему от японского правительства продуктовые наборы присылали, пока ковидом болел.

[yaponskiebudni1]

Ролик не посмотрела, но да, в некоторых регионах Японии так и делали. Раз человеку нельзя выходить из дома - то да, его обеспечивали таким набором.

[ext_3073982]

Обложка книги

Точно обложка?
Странно, что кинофильм прямо там рекламируют - с датой начала кинопроката.

Может это плакат рекламный, который вывешивали в книжных магазинах, рекламируя книгу на волне выхода кинофильма по ее мотивам?

Трейлер фильма.

Те, кого книга заинтересовала, но по японски не читают, могут взять на заметку фильм (примерно через полгода пиратски попадет в интернет, поскольку он месяц назад в кинотеатрах вышел) - фильм-то на английский субтитрами переведут, наверняка, а вот книгу переведут ли когда-нибудь - большой вопрос.

[yaponskiebudni1]

Да, Вы правы! Я обычно тут обложки выкладываю, вот и подписала по инерции, как всегда. А читала в Киндл, поэтому ничего даже не торкнуло😅. Да, фильмы как-то быстрее повсюду проникают!

Сейчас и пост подправлю!

[yaponskiebudni1]

На всякий случай погуглила: сейчас и книгу в этой суперобложке продают: реклама!