Жизнь по инструкции

[yaponskiebudni1]

Послушала книгу『コンビニ人間』. Человек-комбини. Комбини  (convenience store) - это круглосуточные магазинчики, которые встречаются в Японии чуть не на каждом углу. В них можно купить все необходимое: еду, хоз.товары, спиртные напитки, белье, журналы... всего не перечислить. Одна моя подруга как-то смеялась, мол, зачем ей холодильник, если рядом с домом

Comments

[iime]

Да, очень интересная книжка. И как в конце она на минутку в магазин заходит, а там бутылки неправильно стоят, и сезонные предложения почти кончились, и пошло-поехало...
Читал в переводе - на английский уже давно перевели, на русском вроде бы не выходила книга

[beaujapancom]

Ахахаха. Ну она там, как и в Минимаркете, берет какое-то социальное явление и продавливает его до абсурда. В Тадайматобира у нее отношения между родителями и детьми, в 消滅世界 асексуальность японского общества в целом и многих семей в частности, в 殺人出産 (который я окрестила "10 родов и одно убийство") - старение японского общества. Последний рассказ особенно сильный, я бы с удовольствием его перевела, но, к сожалению, на волонтерство сейчас резервов нет))

[yaponskiebudni1]

Ой, да. Почитала в амазоне отзывы, примерно картинка сложилась! Как я поняла, "Минимаркет" - наиболее легкое для восприятия произведение.
Ой, так Вы еще и волонтером это переводили?!!??

[beaujapancom]

Просто захотелось познакомить русскоязычного читателя с любопытным японским писателем и произведением :)

[yaponskiebudni1]

Очень понимаю!!! Я, наверное, именно поэтому в блоге у себя про разные книги и рассказываю.

[beaujapancom]

Да, я тоже, только в Фб - вэлкам, если вы там есть! (https://www.facebook.com/groups/426674414052346/). Жж заточила исключительно под свой сайт.

[yaponskiebudni1]

На фейсбуке у меня абсолютно пустой аккаунт, но я сразу к вам постучалась! Спасибо большое!!!

[dissence]

Очень круто-асексуальное общество.