Домашние дети на израильском ТВ

[yana_zinigrad]

Коротенько о израильских домашних семьях на Первом израильском канале

Comments

[solex83]

Извините за наглость. Может кто-то из добрых людей сделает стенограмму на русском?

[agnidzorziazan]

Спасибо за ссылку.
Жалко конечно, что понимаем скорее интуитивно, но все равно было интересно послушать такую разную речь, посмотреть на лица, на детей...
А это что за язык? Иврит? Идиш вроде звучит иначе. Правда я вот смотрела ролик, и поняла, что совсем ничего не знаю. И хорошо бы больше узнать о языках в Израиле. У меня Аданэ наизусть поет еврейскую колыбельную, но там совсем другая речь, такая мягкая. А здесь больше похоже на грузинский язык, который я очень люблю, и сейчас взялась за изучение его. А то как то мы учим разные языки, а речь соседей своих не понимаем. У меня обе дочки очень способны к языкам. Вот думаю и Аданэ приобщить к изучению грузинского.

[yana_zinigrad]

В фильме все говорят на иврите. Идиш - это язык европейского еврейства, смесь немецкого, иврита и арамейского.
Колыбельную поют на идиш.

[nastya_yarovaya]

Жаль, что мы до вас не доехали этим летом... надо было напроситься в гости

[paravento]

Как радостно увидеть ваше семейство не только на фото и услышать голоса!

[kes_katya]

Яна, а как ваш первопроходец проходил и добился таки хоумскулинга в стране?