Русский язык в смс

[yana_key]

Айфон знает слова "распотрошить" и "всенощная", но блин слово "припарковаться", конечно, каждый раз упорно подчеркивает.

Какой злой гений составлял для него русскоязычный словарь, признавайтесь?

Ну и заодно кидайте в комменты самые смешные ваши телефоноисправления, раз уж речь об этом зашла.

Comments

[yaksenya]

Катаемся=касаемся
Такой интим придаёт капец.
Мы с Лёшей касаемся. Пф.
Ужин=тело. Приходи на тело. Приготовлю тело.

[yana_key]

А помнишь еще фильм про Нью-Цирк? :)

[ext_1025302]

А меня всегда веселил мой телефон. Он знает слово "полипептиды", но слово бадминтон для него нечто недостижимое :)

[yana_key]

дадада, меня всегда удивляло, почему длинные специфические слова в их словаре есть, а короткие нормальные обязательно он исправляет?

Или дописывает :) Слово "пинг" стабильно переделывает в "пингвин" =)

[psihiska]

Хотела написать "смеркалось", T9 в LG выдал "лыжнялось"... До сих пор пытаюсь себе представить, как это выглядит...

[yana_key]

Хочешь сказать, это уже было в его словаре? о_О

Я же говорю, это чей-то безумный гений

[lenuxa]

Слово "припарковаться" телефон не знает, потому что это новояз. А вот "распотрошить" и "всенощная" -- исконно русские слова :)

P.S. На тему завтраков для жаворонков. Я тут внезапно вспомнила, что есть же на площади Маркса еще круглоусточный People's! Можно попробовать поискать нечто, похожее на завтрак, там :)

[yana_key]

А айфон сам по себе настолько исконно русский телефон... :))

Находка с пиплс - лучшая находка недели, я считаю! Надо съездить туда. Кофе в Суши-терре уже пила, но мне там явно официанты в 7 утра не рады )) проверим пиплс.

[lenuxa]

Согласна. Даже грамота.ру знает слово "припарковаться", так что локализаторы эппл-продукции могли бы взять современный словарь, а не что-то древнее :)

А про Пиплс очень буду ждать твой утренний отзыв :)

[ksu_an]

Оо, знакомо! У меня, правда, не ойфон, а всего лишь смарт нокии, но он стабильно превращает "Ксю" в ""хрю". Сплошное расстройство. :)

[yana_key]

Хрю очень смешно))

А мой "Яночка" в "сноска". Сейчас набрала и узнала :))

[ksu_an]

Логика убийственная у них, конечно. Можно отдельный словарь выпускать. :))

[yana_key]

да, я уже тоже подумала - жалко, что нет отдельного словаря :)