Почему она его поцеловала?

[yana_anders]

На прошлой неделе я посмотрела в Бостоне новый фильм с Одри Тоту. По-английски он называется “Delicacy”, по-французски - “La délicatesse”, ну а в русском варианте его перевели как «Нежность», с чем я категорически не согласна, потому что точное его название должно быть «Деликатность».

Это романтическая мелодрама, очень милая, но, конечно, не

Comments

[chantal_prym]

А мне кажется, вполне естественный шаг с её стороны. Настолько мучительно быть совсем одной, что такой порыв - а как без него???

[yana_anders]

Да, думаю, это вполне возможно. Но выглядело это как-то уж очень натянуто :)

[jalla00]

мне кажется, это обычный взгляд мужчин на женщин. как должна вести себя женщина(по мнению мужчины, есессно), какая она вся немотивированная и нелогичная, и , как мужчина может её понять столь же легко, как научиться играть в бильярд кубиками. сценарий,наверняка написан мужчиной. вот и вся резгадка. меня во многих фильмах(книгах) смешит такое повадки женщин, как-будто вырванные из мужских эротических фантазий

[yana_anders]

Да, да! Сценарий, действительно, написан мужчиной! И я тоже часто замечала совершенно нелогичное и даже абсурдное поведение женщин в сценариях, написанных мужчинами! У многих мужчин, конечно, бывает очень странное представление о женщинах :)))

[pittura_love228]

Очень люблю французские фильмы и этот тоже посмотрю, тем более, что уже читала о нём. Кстати, сама Тату сказала в интервью, что никогда бы никого так не поцеловала, т.к. очень застенчивая. Думаю, что во Франции с их природной вежливостью и условностями(читаю как раз книгу англичанина о французах, где он пишет, что чопорности часто больше во Франции, чем в Англии) вряд ли такое возможно. Просто красивый сценарий. И в европейском кино вообще бывают такие повороты)

[yana_anders]

Вот уж не подумала бы о французах, что они чопорные! Но я их просто плохо знаю.

[pittura_love228]

Я, конечно, тоже не очень хорошо их знаю..., но даже по моему скромному опыту, любят они "расшаркиваться" при общении - все эти "хорошего дня" и вам "хорошего завершения дня"...)) Внешние приличия много значат, что мне как раз нравится)

[yana_anders]

Да, в Америке всё точне так же! И "Хорошего дня" все друг другу желают поминутно :)