А правда ли, что в Америке...?

[yana_anders]

СПРАВОЧНОЕ БЮРО

Я открыла в своём блоге справочное бюро под названием «А правда ли, что в Америке...?».

В комментариях к этому посту вы можете задать мне любой интересующий вас вопрос об Америке и получить информацию «из первых рук» вместо того, чтобы слепо верить всему, что вам сообщают об Америке российские СМИ. Я живу в Бостоне уже 14 лет и в

Comments

my friend...

[crushcandy]

вот вопрос, американцы часто кого-то называют "my friend"? вопрос родился оттуда: мы сотрудничаем с некоторыми ам. компаниями... ну и в переписке, Hi my friend, how are you.. ну и все на повышенных тонах, с таким супер-оптимизмом, как будто мы друг друга тыщу лет знаем (а сами не видели и не слышали).. Друзья-товарищи (прям как китайцы).. Это принято так общаться в деловом мире? Муж говорит, да у них стиль такой.. а в конце концов, интерес их только в деньгах... другие есть американцы. так те вообще, не здороваются и не прощаются в деловой переписке.... Европейцы же всегда здороваются и прощаются, все уважительно, как правило, без лишних эмоций. На дистанции. В Америке пока не была..

Re: my friend...

[yana_anders]

Выражения типа "Hi my friend" американцы могут употреблять в следующих случаях:
1) если этот американец - испаноязычный (их тут называют "латино"). Просто в их языке это обращение принято, вот они и переносят его на английский язык.
2) малообразованные американцы, которые не знают основ деловой переписки.
3) Если же у вас с этим американцем давние тёплые дружеские отношения, то американец може себе позволить так вас назвать шутя, из дружеских побуждений
В офисе, где я работаю с американцами, я в деловой переписке этого не встречала никогда.
Обычно в деловом мире американцы общаются очень вежливо, доброжелательно, но без всякой фамильярности.

Re: my friend...

[crushcandy]

не подходит ни к одному из 3 вариантов... видимо, исключение...

Re: my friend...

[yana_anders]

Тогда есть четвертый вариант: этот американец в вас просто влюбился! :)

[budan]

А правда ли у вас там кризис чувствуется?

[yana_anders]

Ага, чувствуется. Многие мои друзья потеряли работу в прошлом году. И рядом с моим домом парочка ресторанов закрылись, поскольку из-за недостатка посетителей вышли из бизнеса. Но сейчас уже заметны улучшения, надеюсь, скоро всё опять пойдёт в гору.

[wfive]

А правда Ромми считает нас врагами номер один???

[yana_anders]

Ромми - это кто? Кажется, робот из какого-то фильма?

[wfive]

Сразу видно американка)))))))))))

[kleo98]

Яна, а можно вопросы будут не общими, а более песонифецированными?

[yana_anders]

Да, пожалуйста! Вопросы могут быть любые.

[kleo98]

А как Вы уехали в Америку?

[yana_anders]

17 лет назад я вышла замуж за американца (с которым и живу до сих пор). Но первые 5 лет мы прожили в Москве и уехали только после кризиса 1998 года.

[vovikte]

У меня тоже появился вопрос.
Много говорится, что в США в свободной продаже оружие, и что многие, и даже дети, носят при себе оружие. Это правда? Насколько это распространено?
Недавно в одном из колледжей была стрельба.

[yana_anders]

Да, это правда. В США можно свободно купить оружие. Для этого нужно прийти в магазин оружия и дать продавцу свои личные данные. Через пару дней, когда продавец проверит, не было ли у вас судимости, вы можете прийти и купить оружие. Лично я этот закон не одобряю. Именно поэтому в Америке так часто бывают массовые убийства в колледжах и школах.

[kleo98]

и ответственность перед законом не останавливает?

[yana_anders]

Вокруг много сумасшедших. Их ничто не остановит. И они могут свободно купить оружие. В этом вся проблема.