Терапия со вкусом "киви"
- Ты опять опаздала! Поэтому пощады не жди! - ворчит Лукас, массируя ступни моих ног, с силой надавливая на самые болезненные точки.
Он терпеть не может, когда я опаздываю, даже на 5-10 минут. Я лежу на кушетке в кабинете физиотерапии, кусая губы и крепко вцепившись в подушку.
- Аааааа! Ооооо! - постанываю я.
- А ну-ка тихо! Ты ведёшь себя неприлично! - хмурится он, а в глазах - лукавые искорки. - Люди могут подумать чёрт знает что! - Лукас кивает на других пациентов, лежащих на соседних кушетках и подозрительно косящихся в нашу сторону.
По-моему, ему доставляет удовольствие делать мне больно. Наши отношения напоминают садо-мазохизские игры. Лукас с остервенением разравнивает подошвы моих ног специальной лопаточкой из обсидиана (вулканического тёмного стекла), я охаю и морщусь от боли, но продолжаю приходить к нему снова и снова, как обычно, два раза в неделю, чтобы получить новую порцию мучений. Пару месяцев назад у меня возникли проблемы с мышцами ног, и доктор прописал мне специальный лечебный массаж.
Лукас - профессиональный физиотерапевт и массажист, ему тридцать с небольшим. У него брови домиком, бородка "готи" и крупные мускулистые руки, рукава засучены до локтей.
Лукас приехал в Бостон из Новой Зеланидии, он говорит на диалекте «киви» - новозеландском варианте английского языка, редуцируя некоторые гласные и иногда проглатывая звуки “r” и “t” в конце слов. Сначала я с трудом понимала, что он говорит, и всё время его переспрашивала. Мне казалось, будто он набил полный рот горячей картошки и произносит звуки, пытаясь не выронить ее изо рта. Но потом я привыкла, мне даже стало это казаться забавным.
- Лукас, а почему ты приехал в Америку? - спрашиваю я.
- Да так... - нагоняет туману он.
- Учиться? Работать? Или что-то личное? - не отстаю я.
- Из-за девушки, - наконец, признается Лукас. - Мы познакомились в Окленде, она - американка.
- Как романтично! Скоро свадьба?
- Нет, всё давно уже в прошлом, - отвечает он, нажимая на самую болезненную точку у меня на подошве.
- Aaa! - вскрикиваю я как ошпаренная.
- Послушай, если ты будешь так кричать, я не смогу с тобой работать! Ты же русская?
- Русская! А значит - сильная. Я читал, что русские - настоящие стоики! Вот и терпи! Не позорь свой народ!
- Можно я возьму журнал, чтобы как-то отвлечься?
- Можно. Но только если ты пообещаешь предоставлять мне краткий обзор прочитанного!
- Хорошо, обещаю.
Я беру со столика глянцевый журнал “People”. Сейчас мне всё равно что читать. Лучше всего - что-нибудь несерьёзное, какие-нибудь глупые сплетни сомнительного характера про знаменитостей.
Я углубляюсь в чтение и замолкаю на время.
Через несколько минут Лукас наклоняется надо мной:
- У тебя всё в порядке.
Я вопросительно смотрю на него и не сразу понимаю, что это - вопрос. Лукас произносит вопросы по-новозеландски, как утверждения, не повышая интонации, но я иногда об этом забываю. Очевидно, Лукасу стало скучно, когда я перестала стонать, вот он и решил проверить, жива ли я.
- Да, у меня всё в порядке! - отвечаю я.
Через полчаса он устало выпрямляет спину.
- А ну, пойди, пройдись, - командует он.
Я послушно шагаю по ковру босиком от стены к стене.
- Ну как? - поднимает он брови домиком.
- Лучше! - улыбаюсь я. - Намного лучше!
- Ну вот и хорошо! На сегодня всё!
- Спасибо, Лукас! - я одеваю ботинки и собираюсь уходить.
- А где же мой обзор?
- Ах да! Если коротко, то у Дженнифер Лопес новый бойфренд, моложе ее на десят лет, их уже видели несколько раз вместе на разных вечеринках, Линси Лохан опубликовала полный список своих любовников, а в штате Охайо разработали новый метод борьбы с ожирением.
- Отлично! Теперь я в курсе всех событий! - улыбается Лукас своей узкой новозеландской улыбочкой, стянув губы в куриную гузку.
Через два дня я прихожу снова.
- Kia Ora! - приветствует меня Лукас.
- Kia Ora! - отвечаю я, что на языке Маори, аборигенов Новой Зеландии, означает «Привет!». Это Лукас меня научил.
Он молча жестом указывает мне в угол комнаты, я беспрекословно повинуюсь и залезаю на высокую кушетку.
- Как дела? - интересуется он, немилосердно разминая мои ноги.
- Стало намного легче ходить! - радостно сообщаю я. - А сколько ещё сеансов у нас осталось?
- Кажется, пять или шесть. После шестого сеанса, я уверен, боль пройдёт совсем. Будешь как новенькая!
- А если не пройдёт? Что же, мне всю жизнь теперь к тебе ходить?
- Я не верю в отношения на всю жизнь, - серьёзно отвечает Лукас, и брови его съезжаются к переносице. - Всё когда-нибудь заканчивается, рано или поздно. Поэтому не люблю никому давать обещаний.
- Хм... Типичный ответ мужчины!
Лукас смеётся, отчего брови его взлетают к вискам, а козлиная бородка выдается вперед, делая его похожим на Мефистофеля, и с силой надавливает на одну из моих болезненных точек.
- Tu Meke! («Это слишком!») - на языке Маори кричу я.
- Ну, где мой обзор?! - в конце сеанса спрашивает Лукас.
- Вот он: Гвинет Пэлтроу развелась с мужем, когда он отказался питаться только овощами на пару, а Мэттью МакКонахи похудел на 20 килограмм ради съёмок в фильме "Далласский клуб покупателей" и получил за эту роль "Оскара".
Сегодня Лукас необычно молчалив. Он задумчиво разминает мои ступни и вдруг удивленно замечает:
- Ты сегодня забыла взять с собой журналы.
- Да, мне нечего читать! А, вот, нашла! - я достаю из-за кушетки большие схемы с изображением костно-мышечной системы человека. На схемах нарисован красный мясной человек и обозначены латинские названия мышц. - Буду изучать медицинские термины!
- Вот и правильно! По крайней мере, хотя какая-то польза!
- Сегодня на улице тепло, - замечаю я. - Наконец-то настала весна!
- Думаю, мы успеем всё закончить до конца апреля, - говорит он.
- До конца апреля? А ты что, занят в мае?
- Нет, я уезжаю.
- Куда?
- Домой, в Новую Зеландию.
- Надолго?
- Да, надолго.
- Ты приедешь обратно? - с надеждой спрашиваю я.
- Не думаю.
- Тебе не понравилось в Америке?
- Здесь неплохо. Но там жизнь проще, и люди более расслабленные...
- К сожалению, всё, что я знаю о Новой Зеландии, это то, что там снимали "Властелина Колец".
- Как же мне надоело это слышать!
- Что же я буду без тебя делать?! - вздыхаю я.
- Найдёшь себе другого физиотерапевта. Я же говорил, что не верю в отношения на всю жизнь, - улыбается он своей мефистофельской улыбочкой.
- Сегодня ты вела себя хорошо, - одобрительно замечает Лукас в конце сеанса.
- Вот твой обзор: deltoideus, trapezius, gluteus, obliquus*... - рапортую я.
- Молодец! - хлопает меня по плечу он.
P.S.
* - deltoideus, trapezius, gluteus, obliquus - латинские названия мышц: дельтовидная, трапециевидная, большая ягодичная мышца, косая мышца живота.
Герцог и герцогиня Кембриджские встретились в Веллингтоне с коренными жителями Новой Зеландии, Маори, и их вождями.
Он терпеть не может, когда я опаздываю, даже на 5-10 минут. Я лежу на кушетке в кабинете физиотерапии, кусая губы и крепко вцепившись в подушку.
- Аааааа! Ооооо! - постанываю я.
- А ну-ка тихо! Ты ведёшь себя неприлично! - хмурится он, а в глазах - лукавые искорки. - Люди могут подумать чёрт знает что! - Лукас кивает на других пациентов, лежащих на соседних кушетках и подозрительно косящихся в нашу сторону.
По-моему, ему доставляет удовольствие делать мне больно. Наши отношения напоминают садо-мазохизские игры. Лукас с остервенением разравнивает подошвы моих ног специальной лопаточкой из обсидиана (вулканического тёмного стекла), я охаю и морщусь от боли, но продолжаю приходить к нему снова и снова, как обычно, два раза в неделю, чтобы получить новую порцию мучений. Пару месяцев назад у меня возникли проблемы с мышцами ног, и доктор прописал мне специальный лечебный массаж.
Лукас - профессиональный физиотерапевт и массажист, ему тридцать с небольшим. У него брови домиком, бородка "готи" и крупные мускулистые руки, рукава засучены до локтей.
Лукас приехал в Бостон из Новой Зеланидии, он говорит на диалекте «киви» - новозеландском варианте английского языка, редуцируя некоторые гласные и иногда проглатывая звуки “r” и “t” в конце слов. Сначала я с трудом понимала, что он говорит, и всё время его переспрашивала. Мне казалось, будто он набил полный рот горячей картошки и произносит звуки, пытаясь не выронить ее изо рта. Но потом я привыкла, мне даже стало это казаться забавным.
- Лукас, а почему ты приехал в Америку? - спрашиваю я.
- Да так... - нагоняет туману он.
- Учиться? Работать? Или что-то личное? - не отстаю я.
- Из-за девушки, - наконец, признается Лукас. - Мы познакомились в Окленде, она - американка.
- Как романтично! Скоро свадьба?
- Нет, всё давно уже в прошлом, - отвечает он, нажимая на самую болезненную точку у меня на подошве.
- Aaa! - вскрикиваю я как ошпаренная.
- Послушай, если ты будешь так кричать, я не смогу с тобой работать! Ты же русская?
- Русская! А значит - сильная. Я читал, что русские - настоящие стоики! Вот и терпи! Не позорь свой народ!
- Можно я возьму журнал, чтобы как-то отвлечься?
- Можно. Но только если ты пообещаешь предоставлять мне краткий обзор прочитанного!
- Хорошо, обещаю.
Я беру со столика глянцевый журнал “People”. Сейчас мне всё равно что читать. Лучше всего - что-нибудь несерьёзное, какие-нибудь глупые сплетни сомнительного характера про знаменитостей.
Я углубляюсь в чтение и замолкаю на время.
Через несколько минут Лукас наклоняется надо мной:
- У тебя всё в порядке.
Я вопросительно смотрю на него и не сразу понимаю, что это - вопрос. Лукас произносит вопросы по-новозеландски, как утверждения, не повышая интонации, но я иногда об этом забываю. Очевидно, Лукасу стало скучно, когда я перестала стонать, вот он и решил проверить, жива ли я.
- Да, у меня всё в порядке! - отвечаю я.
Через полчаса он устало выпрямляет спину.
- А ну, пойди, пройдись, - командует он.
Я послушно шагаю по ковру босиком от стены к стене.
- Ну как? - поднимает он брови домиком.
- Лучше! - улыбаюсь я. - Намного лучше!
- Ну вот и хорошо! На сегодня всё!
- Спасибо, Лукас! - я одеваю ботинки и собираюсь уходить.
- А где же мой обзор?
- Ах да! Если коротко, то у Дженнифер Лопес новый бойфренд, моложе ее на десят лет, их уже видели несколько раз вместе на разных вечеринках, Линси Лохан опубликовала полный список своих любовников, а в штате Охайо разработали новый метод борьбы с ожирением.
- Отлично! Теперь я в курсе всех событий! - улыбается Лукас своей узкой новозеландской улыбочкой, стянув губы в куриную гузку.
Через два дня я прихожу снова.
- Kia Ora! - приветствует меня Лукас.
- Kia Ora! - отвечаю я, что на языке Маори, аборигенов Новой Зеландии, означает «Привет!». Это Лукас меня научил.
Он молча жестом указывает мне в угол комнаты, я беспрекословно повинуюсь и залезаю на высокую кушетку.
- Как дела? - интересуется он, немилосердно разминая мои ноги.
- Стало намного легче ходить! - радостно сообщаю я. - А сколько ещё сеансов у нас осталось?
- Кажется, пять или шесть. После шестого сеанса, я уверен, боль пройдёт совсем. Будешь как новенькая!
- А если не пройдёт? Что же, мне всю жизнь теперь к тебе ходить?
- Я не верю в отношения на всю жизнь, - серьёзно отвечает Лукас, и брови его съезжаются к переносице. - Всё когда-нибудь заканчивается, рано или поздно. Поэтому не люблю никому давать обещаний.
- Хм... Типичный ответ мужчины!
Лукас смеётся, отчего брови его взлетают к вискам, а козлиная бородка выдается вперед, делая его похожим на Мефистофеля, и с силой надавливает на одну из моих болезненных точек.
- Tu Meke! («Это слишком!») - на языке Маори кричу я.
- Ну, где мой обзор?! - в конце сеанса спрашивает Лукас.
- Вот он: Гвинет Пэлтроу развелась с мужем, когда он отказался питаться только овощами на пару, а Мэттью МакКонахи похудел на 20 килограмм ради съёмок в фильме "Далласский клуб покупателей" и получил за эту роль "Оскара".
Сегодня Лукас необычно молчалив. Он задумчиво разминает мои ступни и вдруг удивленно замечает:
- Ты сегодня забыла взять с собой журналы.
- Да, мне нечего читать! А, вот, нашла! - я достаю из-за кушетки большие схемы с изображением костно-мышечной системы человека. На схемах нарисован красный мясной человек и обозначены латинские названия мышц. - Буду изучать медицинские термины!
- Вот и правильно! По крайней мере, хотя какая-то польза!
- Сегодня на улице тепло, - замечаю я. - Наконец-то настала весна!
- Думаю, мы успеем всё закончить до конца апреля, - говорит он.
- До конца апреля? А ты что, занят в мае?
- Нет, я уезжаю.
- Куда?
- Домой, в Новую Зеландию.
- Надолго?
- Да, надолго.
- Ты приедешь обратно? - с надеждой спрашиваю я.
- Не думаю.
- Тебе не понравилось в Америке?
- Здесь неплохо. Но там жизнь проще, и люди более расслабленные...
- К сожалению, всё, что я знаю о Новой Зеландии, это то, что там снимали "Властелина Колец".
- Как же мне надоело это слышать!
- Что же я буду без тебя делать?! - вздыхаю я.
- Найдёшь себе другого физиотерапевта. Я же говорил, что не верю в отношения на всю жизнь, - улыбается он своей мефистофельской улыбочкой.
- Сегодня ты вела себя хорошо, - одобрительно замечает Лукас в конце сеанса.
- Вот твой обзор: deltoideus, trapezius, gluteus, obliquus*... - рапортую я.
- Молодец! - хлопает меня по плечу он.
P.S.
* - deltoideus, trapezius, gluteus, obliquus - латинские названия мышц: дельтовидная, трапециевидная, большая ягодичная мышца, косая мышца живота.
Герцог и герцогиня Кембриджские встретились в Веллингтоне с коренными жителями Новой Зеландии, Маори, и их вождями.