[Duet August 2015] Junta Nakama
Hello there!
This is my first attempt in translating Johnny's WEST related post. And since I received one magazine from my Japanese co-worker, I decided to try translating this very interesting post about them.
I am not a native Japanese or English speaker so please bear with me. Any corrections are always welcome.
And last, but definitely not the least... That guy Junta!
どうぞ！
-----------------------------------------------------
Junta Nakama
★ The plans that I've made before
Many people often say that I can precisely make plans, but that's surprisingly not true. I normally couldn't make plans. But if I were given a task, I'm the type of person who can make effective plans for it. On summer days when I was little, I would wake up in the morning and do my homework with one page a day. I really did that everyday. That's because I could do the work at a shorter time, and when its done, I could use all the time left for playing. And after summer, when I look at my classmates who didn't do their homework, I would think, "That's absurd. It would have been easier if they did it everyday." You might hate me as a little boy. (LOL)
★ The plans I recently did
I like organizing things for concert productions, and there were times when I would say, "Wouldn't it be great if we do something like this?" Recently, we decided for the opening of the "Paripipo Tour." It was my idea to perform "Seishon Woooh!!" as the first song, but we haven't performed this song until now, and some of the staff and members also opposed this suggestion. But since I thought that this song would be perfect, we decided to make it first in the setlist. As a result, it became popular and I'm very happy! We want to do many things in our concert so I hope you anticipate it.
★ What I'm secretly planning right now
Honestly speaking, I'm saving money. (LOL) My dream is to live alone in a wonderful mansion. I immediately bought that outfit that I wanted a lot, but after worrying about it for a day, but I'm doing my best in controlling my expenses and only buy those things that are really necessary for me. But I really love clothes, so I'm having a hard time to endure it immediately. (LOL)
★ My ideal summer plan
I want to go on a trip with the Johnny's WEST members. That's because we couldn't get along together and go somewhere in our private time. Rather than Hawaii, I want our destination to be somewhere deep or mostly at resorts in Southern Asian countries. It could be in Thailand or in Palau. Then, we would leave our phones in Japan and we do nothing but enjoy our leisure time. It seems really refreshing!
---------------------------------------------------------
I hope you enjoyed reading!
Cheers,
はつ Hatsu
Source: DUET Magazine - August 2015
This is my first attempt in translating Johnny's WEST related post. And since I received one magazine from my Japanese co-worker, I decided to try translating this very interesting post about them.
I am not a native Japanese or English speaker so please bear with me. Any corrections are always welcome.
And last, but definitely not the least... That guy Junta!
どうぞ！
-----------------------------------------------------
Junta Nakama
★ The plans that I've made before
Many people often say that I can precisely make plans, but that's surprisingly not true. I normally couldn't make plans. But if I were given a task, I'm the type of person who can make effective plans for it. On summer days when I was little, I would wake up in the morning and do my homework with one page a day. I really did that everyday. That's because I could do the work at a shorter time, and when its done, I could use all the time left for playing. And after summer, when I look at my classmates who didn't do their homework, I would think, "That's absurd. It would have been easier if they did it everyday." You might hate me as a little boy. (LOL)
★ The plans I recently did
I like organizing things for concert productions, and there were times when I would say, "Wouldn't it be great if we do something like this?" Recently, we decided for the opening of the "Paripipo Tour." It was my idea to perform "Seishon Woooh!!" as the first song, but we haven't performed this song until now, and some of the staff and members also opposed this suggestion. But since I thought that this song would be perfect, we decided to make it first in the setlist. As a result, it became popular and I'm very happy! We want to do many things in our concert so I hope you anticipate it.
★ What I'm secretly planning right now
Honestly speaking, I'm saving money. (LOL) My dream is to live alone in a wonderful mansion. I immediately bought that outfit that I wanted a lot, but after worrying about it for a day, but I'm doing my best in controlling my expenses and only buy those things that are really necessary for me. But I really love clothes, so I'm having a hard time to endure it immediately. (LOL)
★ My ideal summer plan
I want to go on a trip with the Johnny's WEST members. That's because we couldn't get along together and go somewhere in our private time. Rather than Hawaii, I want our destination to be somewhere deep or mostly at resorts in Southern Asian countries. It could be in Thailand or in Palau. Then, we would leave our phones in Japan and we do nothing but enjoy our leisure time. It seems really refreshing!
---------------------------------------------------------
I hope you enjoyed reading!
Cheers,
はつ Hatsu
Source: DUET Magazine - August 2015
