[Duet August 2015] Ryusei Fujii
Hello there!
This is my first attempt in translating Johnny's WEST related post. And since I received one magazine from my Japanese co-worker, I decided to try translating this very interesting post about them.
I am not a native Japanese or English speaker so please bear with me. Any corrections are always welcome.
For my sixth post, here's the "airhead" who's always "in my head", the Ryusei!
どうぞ！
-----------------------------------------------------
Ryusei Fujii
★ The plans that I've made before
When I filmed for the Miss Pilot drama, I was having a low-carb diet. It's not that I have to lose weight for my role. I went alone to Tokyo for the filming and at that time, I only know a few people from Tokyo so when I thought about trying to do something alone, I end up doing low-carb diet. (LOL) From eating only vegetables every day, I lose a huge weight of 6kg in one month. When I looked at my photo, my cheeks looked thinner because of losing weight. When I thought that I really lose much weight under any circumstances, I stopped dieting. They might say I'm "eccentric" for suddenly doing such thing without any reason.
★ The plans I recently did
Except for that weird idea, I'm a person who doesn't make much plans. Recently, I plan to memorize all my lines until this day at work, but on ordinary days, I do not plan on doing certain things everyday! On summer vacations, it would be nice to do your homework little by little everyday but I would leave it alone. Instead, I'm the type who finishes those things at the last minute.
★ What I'm secretly planning right now
But leisure plans are the only exception. For example, if I go on a trip with friends, I'm usually the one who decides where to go and how we get to that place. I have three schedules of having a barbecue party with my hometown friends this summer, and I was in charge of everything including who the attendees are, and where we will have the party. In the end, whether for work or play, I really do what I want to do. But except for those things, we have to live our life to the fullest. (LOL)
★ My ideal summer plan
I want to go to Hawaii in private and spend my time freely! I went there for work after we debuted and I also enjoyed shopping. The food was great and we also tried the jet ski and other marine sports. I thought that was really great. It has already been a year since I thought that I want to come back to Hawaii! An ideal plan is to fully enjoy my stay in Hawaii, but even if I can go back there for work, I would definitely grab that chance! (LOL)
---------------------------------------------------------
I hope you enjoyed reading!
Cheers,
はつ Hatsu
Source: DUET Magazine - August 2015
This is my first attempt in translating Johnny's WEST related post. And since I received one magazine from my Japanese co-worker, I decided to try translating this very interesting post about them.
I am not a native Japanese or English speaker so please bear with me. Any corrections are always welcome.
For my sixth post, here's the "airhead" who's always "in my head", the Ryusei!
どうぞ！
-----------------------------------------------------
Ryusei Fujii
★ The plans that I've made before
When I filmed for the Miss Pilot drama, I was having a low-carb diet. It's not that I have to lose weight for my role. I went alone to Tokyo for the filming and at that time, I only know a few people from Tokyo so when I thought about trying to do something alone, I end up doing low-carb diet. (LOL) From eating only vegetables every day, I lose a huge weight of 6kg in one month. When I looked at my photo, my cheeks looked thinner because of losing weight. When I thought that I really lose much weight under any circumstances, I stopped dieting. They might say I'm "eccentric" for suddenly doing such thing without any reason.
★ The plans I recently did
Except for that weird idea, I'm a person who doesn't make much plans. Recently, I plan to memorize all my lines until this day at work, but on ordinary days, I do not plan on doing certain things everyday! On summer vacations, it would be nice to do your homework little by little everyday but I would leave it alone. Instead, I'm the type who finishes those things at the last minute.
★ What I'm secretly planning right now
But leisure plans are the only exception. For example, if I go on a trip with friends, I'm usually the one who decides where to go and how we get to that place. I have three schedules of having a barbecue party with my hometown friends this summer, and I was in charge of everything including who the attendees are, and where we will have the party. In the end, whether for work or play, I really do what I want to do. But except for those things, we have to live our life to the fullest. (LOL)
★ My ideal summer plan
I want to go to Hawaii in private and spend my time freely! I went there for work after we debuted and I also enjoyed shopping. The food was great and we also tried the jet ski and other marine sports. I thought that was really great. It has already been a year since I thought that I want to come back to Hawaii! An ideal plan is to fully enjoy my stay in Hawaii, but even if I can go back there for work, I would definitely grab that chance! (LOL)
---------------------------------------------------------
I hope you enjoyed reading!
Cheers,
はつ Hatsu
Source: DUET Magazine - August 2015
