Вчера в гости приходила Наталья, рассказывала про икэбана и сделала три композиции. Мне обещали хороших фотографий, так что не буду показывать мобилограммы. Вот только одну - "склад", рабочий стол, подготовленный материал. Я сейчас ужасное скажу - мне эта композиция (как она есть) нравится не меньше, чем завершённые работы Натальи... Лейка встала
(
Read more... )
Comments 17
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
"Частью этого утонченного искусства являются описания того, как этими прелестными композициями следует любоваться и восхищаться. Большой грубостью будет рассматривание цветов с веером в руках, или заглядывание между ветвями композиции. Вам следует выражать свой восторг мягко, под стать нежной компании соцветий, и делать это соответствующими эпитетами. Будет уместно называть белые цветы кяся (элегантными), голубые цветы - мигото (прекрасными), красные - уцукусии [в тексте перевода для этого слова нет, но оно означает «красивый»], желтые - кэкко, т.е. обаятельными и восхитительными, а пурпурные соцветия могут быть названы кусуму - сдержанными".
(цэ) сэр Эдвин Арнольд, "Японика"
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment