Yoshiwara never sleeps!

[yamauba]

Вот такая унижка 1899 года накопалась в интернете (увы, полный текст надо покупать):

Comments

[rommedahl]

http://www.ozon.ru/context/detail/id/4957388/
Эта книга уже есть даже в русском переводе, но почему-то она вышла под заголовком "Гейши. История, традиции, тайны". В русском заголовке явно не хватает риторической фразы "Казалось бы, при чем тут Лужков?" :) Я ее в свое время в московском Доме книги в руках вращал, раздумывал купить - не купить, но после знакомства с синопсисом в котором предлагали "раскрыть все тайны гейш" не решился купить. Сам не видел, но предполагаю, что от имеющегося перевода можно ожидать всего, что угодно, тем более раз это "центрполиграфовский" перевод :)
А саму по себе книжку западные гравюрные коллекционеры 1960-х годов всячески хвалят и рекомендуют к прочтению.

[yamauba]

Никогда бы не подумала... В смысле - по названию бы не догадалась никогда :)
А "все тайны гейш" - это круто, это мы любим.
"Научись делать харакири правильно за десять дней!"

[rommedahl]

http://oiran.fuyuya.com/TheNightlessCity.pdf

О как! Нашел полный пдф-файл в свободном доступе.

[yamauba]

Спасибо, отлично! Попробую скачать :)

[yamauba]

Ага, это уже третья редакция (даты не вижу, но явно после 1902), и с более залихватским названием :)

книга о снежинках

[kisin_seimyo]

http://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/2536975?itemId=info%3Andljp%2Fpid%2F2536975&__lang=en

[yamauba]

Извините, ЖЖ отправил Ваш комментарий в "подозрительные" - я его нашла :)
Спасибо за ссылку!

[capdjazzz]

Кстати, в Брит. музее скоро http://www.britishmuseum.org/whats_on/exhibitions/shunga.aspx (хотя Вы в курсе несомненно) :)

[yamauba]

Да, в курсе, от этого не менее грустно, что не поеду в Лондон :)