Сокровища Алькова - Окончание

[yamauba]

Чтож, на этих выходных заканчиваю "Сокровища Алькова" Хисикава Моронобу:

Comments

[amethyst_grape]

Даже как-то жаль расставаться;)

[yamauba]

Ну, если очень жаль - у меня таких книжиц ещё штук десять :), просто - вывешивать просто так скучно, а комментировать, переводить - это ж время надо...

[amethyst_grape]

Ну, можно же не все сразу... а постепенно.
А комментировать конечно же надо - в комментариях самый смак.

[yamauba]

Вот-вот :) самый смак. Сама получаю огромное удовольствие. Ну вот, будет настроение - настрогаю постов.

[050778]

Да уж, забавные картинки...

[yamauba]

Рада, что Вам нравится!

[hekitateru]

Бесконечно прекрасные "сокровища" :))

[yamauba]

... и не говори! :)

[hekitateru]

Не говорю... любуюсь :)

[centaurito]

Н-да, припоминается клодтовский конь, который ближе всего к Аничкову дворцу, с его загадочным носатым профилем меж задних ног... Не бывал ли барон в Японии? ;))

[yamauba]

Да, смелая аналогия. Кстати, сколько ни заглядывала коню промеж ног - при всей своей фантазии профилем это могу называть очень условно. Впрочем, давно не заглядывала...

[centaurito]

Потому и загадочный, что кто ни глянет - каждый видит что-то своё... :))

[yamauba]

В меру своей испорченности? ;)

[alien_mouse]

Очень жаль, что "Сокровища" так быстро закончились. :(
Что касается масок Тэнгу, то я видела немало сюнга, где их нос использовали весьма эротически, так что явно на картинке неслучайное сходство. :)

[yamauba]

Не только в сюнга, в нэцкэ очень много, а уж в литературе и фольклоре аллюзии самые явные :)