Барак Обама и Special Olympics
Я как-то не видел обсуждения этого примечательного эпизода американской политической жизни во френд-ленте, так что я про него напишу. По-моему, забавно.
Значит, Барак Обама на днях (в четверг) посетил развлекательное вечернее/ночное телешоу на канале NBC. Он был гостем на шоу. В разговоре с ведущим Обама рассказал о своих успехах в боулинге. (Во время предвыборной компании Обама продемонстрировал слабую подготовку в этом виде спорта.) На шоу Обама сообщил, что тренируется и уже добился прогресса -- "bowled a 129." Когда же ведущий прокомментировал: "отлично, отлично", Обама совершил большую ошибку. Он пошутил следующим образом (видео этого фрагмента интервью): "It's like - it was like Special Olympics, or something,"
По-русски: "Это как результат со Специальных Олимпийских Игр."
Специальныe Олимпийскиe Игры, если кто не знает, это соревнования для взрослых и детей с нарушением интеллекта.
Ну и все, тут же all hell broke loose. Организаторы Специальных Олимпийских Игр выступают и возмущаются, родители детей с нарушением интеллекта выступают и возмущаются, просто люди выступают и возмущаются...
Обама, конечно, сразу же извинился, сказал, что очень ценит Специальные Олимпийские Игры и не хотел никого обидеть. Но разве извинениями делу поможешь? Например, тому же Дону Аймусу, о скандале с которым я несколько раз писал -- раз, два, три -- разве извинения помогли? По телевизору вон уже показывают игрока в боулинг, у которого нарушение интеллекта. Этот игрок говорит, что готов приехать в Вашингтон и лично принять извинения Обамы. В общем, еще какое-то время Обама поизвиняется.
Что я сам думаю обо всем этом цирке...
С одной стороны, я считаю, что Обама пошутил очень неудачно. Не нужно шутить по поводу Специальных Олимпийских Игр. И извиниться он должен был, конечно.
С другой стороны, его публичных извинений, на мой взгляд, вполне достаточно, после извинений стоило бы остановиться с обличениями.
С третьей стороны, возьмем тот же случай с Аймусом и совершенно непропорциональную его дурацкой шутке кампанию в СМИ по этому поводу. (Если помните, Аймус тогда лишился шоу. Сейчас он снова уже где-то вещает, по-моему.) Среди громко возмущающихся большинство было сторонниками демократов и Обамы. Ну, так сейчас вот обороточка, причем, думаю, не последняя.
Значит, Барак Обама на днях (в четверг) посетил развлекательное вечернее/ночное телешоу на канале NBC. Он был гостем на шоу. В разговоре с ведущим Обама рассказал о своих успехах в боулинге. (Во время предвыборной компании Обама продемонстрировал слабую подготовку в этом виде спорта.) На шоу Обама сообщил, что тренируется и уже добился прогресса -- "bowled a 129." Когда же ведущий прокомментировал: "отлично, отлично", Обама совершил большую ошибку. Он пошутил следующим образом (видео этого фрагмента интервью): "It's like - it was like Special Olympics, or something,"
По-русски: "Это как результат со Специальных Олимпийских Игр."
Специальныe Олимпийскиe Игры, если кто не знает, это соревнования для взрослых и детей с нарушением интеллекта.
Ну и все, тут же all hell broke loose. Организаторы Специальных Олимпийских Игр выступают и возмущаются, родители детей с нарушением интеллекта выступают и возмущаются, просто люди выступают и возмущаются...
Обама, конечно, сразу же извинился, сказал, что очень ценит Специальные Олимпийские Игры и не хотел никого обидеть. Но разве извинениями делу поможешь? Например, тому же Дону Аймусу, о скандале с которым я несколько раз писал -- раз, два, три -- разве извинения помогли? По телевизору вон уже показывают игрока в боулинг, у которого нарушение интеллекта. Этот игрок говорит, что готов приехать в Вашингтон и лично принять извинения Обамы. В общем, еще какое-то время Обама поизвиняется.
Что я сам думаю обо всем этом цирке...
С одной стороны, я считаю, что Обама пошутил очень неудачно. Не нужно шутить по поводу Специальных Олимпийских Игр. И извиниться он должен был, конечно.
С другой стороны, его публичных извинений, на мой взгляд, вполне достаточно, после извинений стоило бы остановиться с обличениями.
С третьей стороны, возьмем тот же случай с Аймусом и совершенно непропорциональную его дурацкой шутке кампанию в СМИ по этому поводу. (Если помните, Аймус тогда лишился шоу. Сейчас он снова уже где-то вещает, по-моему.) Среди громко возмущающихся большинство было сторонниками демократов и Обамы. Ну, так сейчас вот обороточка, причем, думаю, не последняя.