Про outrage

[yakov_a_jerkov]

Рассмотрение импичмента в Сенате идет настолько хорошо -- сообщается, что вчера трамповская защита за два часа полностью уничтожила все, что три дня строили демократы, -- что президент в Твиттере все повышает градус безумия.

Donald J. Trump: Shifty Adam Schiff is a CORRUPT POLITICIAN, and probably a very sick man. He has not paid the price, yet,

Comments

[dimrub]

Schiff: "Shorn of its rambling character and in not so many words, this is the essence of what the President communicates. We've been very good to your country. Very good. No other country has done as much as we have. But you know what? I don't see much reciprocity here."

А вот что в транскрипте:

Trump said in the call, "I will say that we do a lot for Ukraine. We spend a lot of effort and a lot of time. Much more than the European countries are doing and they should be helping you more than they are." Trump then said of the US-Ukraine relationship: "I wouldn't say that it's reciprocal necessarily because things are happening that are not good but the United States has been very very good to Ukraine."

Это просто диву даешься, что человек своими словами пересказывает, при этом крайне близко к тексту, и его бац, и на основании этого недословного пересказа уже в фальсификации обвиняют.

[dimrub]

Дословной цитатой можно было бы обойтись, если бы цитируемый изъяснялся внятно, но увы, это не тот случай.

[scaredy_cat_333]

>на основании этого недословного пересказа уже в фальсификации обвиняют.

В разговоре было: мы просим расследовать.
В «недословном пересказе»: я прошу сфабриковать компромат, много компромата.

Расследование высокопоставленных коррупционеров есть похвальное действие, фабрикация улик есть преступление. Замена одного на другое прокурором есть... - правильно, фабрикация улик.