Jefferson Sessions

[yakov_a_jerkov]

Происходит какой-то совсем уж shameless shit. Вот что Sessions сказал под присягой: FRANKEN: CNN just published a story alleging that the intelligence community provided documents to the president-elect last week, that included information that “Russian operatives claim to have compromising personal and financial information about Mr. Trump.” These

Comments

[ext_3297343]

Прошу прощения за возможно глупый вопрос (я знаю не все нюансы правил употребления английских артиклей): грамматически THE Russians в данном случае означает тех россиян, о которых речь шла в вопросе, или вообще всяких россиян? Во втором случае я бы интуитивно употребил Russians без артикля, но я могу и ошибаться. (Понятно, что речь в любом случае не о народе России в целом.)

[arbat]

Да, разумеется.
Смешно, я даже внимания не обращал.

Вот, кстати, газета Вашингтон Пост употребляет слово Russians в заголовке без артикля, и доказывает, что подлый Сешшнз виляет, когда говорит, что он не обсуждал кампанию, а они, между тем никогда не говорили, что он это обсуждал, а изобличают его в том, что он встречался вообще с какими-то русскими.

Они еще пытаются подменить "in the course of the campaign" в оригинальном вопросе на "during the campaign", хотя первое имеет отнюдь не просто смысл ограничения по времени, и временное ограничение там вторично. Самое знаменитое употребление фразы в Декларации Независимости, вообще не есть обозначение периода времени, а целиком означает "в процессе", типа, такое случается как часть процесса в жизни общества.

[ext_3297343]

У вас есть какие-то сомнения в том, что посол России в США входит в число "intermediaries for the Russian government" (цитата из вопроса) ?

[arbat]

Нету.
Моя очередь: Вы уверены, что понимаете, о чем тут идет разговор?

[ext_3297343]

"Вы уверены, что понимаете, о чем тут идет разговор?"

В этом все труднее быть уверенным с каждым вашим новым комментарием. Теперь уже у вас Вашингтон Пост изобличает встречи Сешнса "с какими-то русскими". Вашингтон Пост! Благодаря которой мы вообще узнали, что Сешнс встречался с послом (дважды; рекомендую вам почитать сегодняшний WP чтобы узнать, кто еще из кампании Трампа с ним встречался - не где-нибудь, а на Республиканской конвенции!).