Bridget Jones's Diary

[yagusei]

Лента ФБ вчера принесла информацию о Дне Рождественского свитера с картинкой мистера Дарси:

Comments

[noobinart]

Почему-то не люблю Бриджит Джонс. А вот английское кино с Хью Грантом хочу!
Первым фильмом c его участием, который я посмотрела, был фильм "Мой мальчик". Хью Грант мне очень там запомнился.

Какая Вы молодец, что смотрите в оригинале. Надо бы тоже такое практиковать хотя бы иногда. Я совсем плохо на слух язык воспринимаю.

Лен, а у Вас английский - просто хобби или он Вам нужен для чего-то конкретного?

[yagusei]

Да, я тоже смотрела "Мой мальчик" когда-то, но послевкусие осталось не комедийное, поэтому в предпраздничные дни пересматривать не потянуло

[noobinart]

Так австралийцы давно гостили, сколько лет уж практики нет. Но с английскими субтитрами почти всё точно будет понятно, так можно смотреть. Согласна, лучше услышать в оригинале, переводы бывают не всегда точные.
Я сейчас для практики (не хочется всё же терять навыки) начала читать книжку на английском, выбрала Софи Кинселлу "Мини-шопоголик". Содержание понятно, лексика не самая сложная, чтение легкое - то, что сейчас нужно!

[yagusei]

Катя, а на каких-нибудь разговорных сайтах не пробовала общаться?
"Реклама" хвалит italki, но живых рекомендаций от знакомых у меня нет.
И, независимо от языка оригинала (шведский, итальянский, английский и тп), я скорее предпочту фильм с субтитрами (пусть даже русскими), чем дубляж озвучку. Безбожно портят фильмы. А оригинальные языки очень красивы. Шведский и итальянский особенно люблю на слух)