языковой барьер

[yagoza]

я уже давно я научилась переводить с мужского на русский и наоборот, и это нам строить и жить помогает. НО по возвращению на историческую родину всё чаще и чаще убеждаюсь что мне требуется перевод с русского на русский
Товарисчи!! я их не понимаю! ни мужчин ни женьщин

Comments

[dinanna]

Не переживай, я вообще нихрена не поняла из того, что ты написала))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

[nochka]

присоединяюсь!!!!! 8)))))

[tigratigra]

"Should you have any further queries please do not hesitate to contact me"

лаконичный, говоришь? а как тебе так:

"Будут вопросы - свяжитесь"

?

[fiesta_me]

...и в связке - шагом марш!)))

"В случае, если у Вас возникнут вопросы по теме данного письма, просьба обращаться по тел (или по эл. адресу) и указываем адрес."

[yagoza]

мальчик жестами объяснил что его зовут Хуан )))

Re: Ну а в остальном?

[yagoza]

трудно сказать когда он отказывается отчитываться о проделанной работе ((