Гонка Фастнет - первые жертвы и первые победители

[podparusom]

Оригинал взят у podparusom в Гонка Фастнет - первые результаты
Гонка Фастнет: первые жертвы и первые победители.

140-футовый макси-тримаран Maxi Banque Populaire (переводится "Народный банк", если что) под управлением Лоика Пейрона установил новый рекорд гонки (еще бы, при таких-то размерах!) - он составил всего 1 день 8 часов 48 минут. Этому же тримарану

Comments

Люк, я твой отец

[riki_koen]

>под управлением Лоика Пейрона
Он еврей, да?

Про членов экипажа яхты «Рамблер» тоже вопрос открытый. Гусары бы наверняка спросили, что стало с членами еще пяти гонщиков?

Ви шо антисемит?

[bidok]

Вот зачем вы сейчас так глупо съязвили не по делу?
Люк Бессон и Лоик Пейрон. LUC и LOICK два разных имени, особо доставляет, что вы "поправляете" профессионального переводчика с французского языка. Лучше б запостили новость какую, все польза...

Re: Люк, я твой отец

[podparusom]

Он действительно Лоик, с ударением на и. Брат легендарного Бруно Пейрона (Оранж II и прочие рекоды). Сам тоже уже легендарный. Понятия не имею, еврей ли он, мне это было не очень интересно.
У французов с именами (а особенно фамилиями) бывает очень непросто, особенно у бретонцев. Пока не спросил, никак не мог понять, как читается Amel Le Cléac'h

Re: Люк, я твой отец

[bidok]

Клещ его фамилия)))

[valikv]

аднака на рамблере 21 чел был. Исправь если че

[bidok]

леерное мясцо мы не щитаем как бе)))

[valikv]

Да мы его ваще сбрасываем за борт в слабую погоду непощщитанным

[podparusom]

Поправил, спасибо