Comments | ya_ne_umru: Мацуо Басё

ya_ne_umru

Jan 12, 2010 11:11

В пути я занемог
И всё бежит, кружит мой сон
По выжженным полям

( Read more... )

Comments 11

elchena January 12 2010, 08:16:53 UTC

вот-вот... кхе-хе... он прав, старина Басё...)))

ya_ne_umru January 12 2010, 08:24:14 UTC

неужели тоже хворь напала?

elchena January 12 2010, 08:25:32 UTC

напала, но прижалась как к родной) и вроде не терзает, но держит)

ya_ne_umru January 12 2010, 08:28:54 UTC

о, сильно сочувствую ( самое хадкое
а мне кстати что-то про фотографии говорили...

Thread 8

trs_trs January 12 2010, 08:41:40 UTC

таби ниянде
юмэ уа карэно о
какэмегуру

если не наврал ))
зы. как разбивать на слова тоже слабо представляю

ya_ne_umru January 12 2010, 08:44:34 UTC

мне встречалось что-то вроде
таби-ни яндэ
..

ya_ne_umru January 13 2010, 06:48:00 UTC

ну, я вообще впервые это хокку на немецком прочла, если честно, уж не помню, как оно звучало )