Я это перепощу, потому что бросить кого-то посреди Тихого океана - это полный трындец

Aug 18, 2016 21:35

Оригинал взят у krugosvetka_spb в Яхтенные драмы или брошенные в раю.
Звонок на мобильный в одиннадцать часов ночи прервал просмотр фильма о яхтсмене, пытавшемся выжить в море после кораблекрушения. Звонил наш приятель Стас, живущий на яхте на Фиджи. Только на второй минуте разговора я сообразила с кем разговариваю, в начале отвечая бодрыми общими фразами, дескать ( Read more... )

трудности перевода, дела

Leave a comment

Comments 7

kelven August 19 2016, 06:56:05 UTC
Аркадий выдающаяся личность, спору нет. И так нормальные люди не поступают.
Но я не в первый раз уже думаю, что не надо надеяться, что приплывет капитан на на белой яхте... и хотя бы английский выучить.

Reply

ya_miranda August 19 2016, 07:09:43 UTC
По посту вообще такая картина, что внезапно нарисовался способ свалить от очень плохой жизни на белой яхте. Кто ж знал, что человек не только обладатель яхты, но и козло). По идее, если чувак выступает, как спасатель, от него как-то не ждешь.
А заранее учить английский в ожидании яхты может только тот, кто надеется именно на нее...

Reply

kelven August 19 2016, 07:42:54 UTC
Ненене, я имела в виду прямо противоположное.
Увы, многие НЕ учат английский в ожидании яхты. А в идеале хорошо бы просто выучить. Для жизни. Может, и работа была бы лучше и интереснее, и от бабушек-дедушек меньше зависимость. И не возникло бы желания вот так романтически поставить все на карту.

Просто мне кажется, что эта ситуация очень похожа на другие - когда какой-нибудь заграничный фермер приглашает по переписке русскую даму "познакомиться". Потрудись-ка на моей ферме какое-то время, если ты хорошо трудишься - женюсь. Пробатрачит "невеста" лето - а ей потом: извини, дорогая, косо ты косишь, плохо полешь (с). Нижанюсь.
Что козло и мудло, сомнений нет. Вот именно поэтому и не надо слушать тех доброхотов, которые говорят, что девочке не надо учиться, все равно замуж выйдет, родит, дома сидеть будет.

Reply

ya_miranda August 20 2016, 02:06:05 UTC
Ну дык)
Просто как-то странно в этой ситуации рассуждать, чего человек учил, чего не... Хотя, конечно, английский - штука полезнейшая.

Reply


shenda August 19 2016, 07:41:19 UTC
А сколько таких Аркадиев вокруг нас! Только они не на яхтах, поэтому пострадавшим от них говорят "не принимай это близко к сердцу"...

Reply

ya_miranda August 20 2016, 02:07:22 UTC
Офигенно много, поэтому как-то не хочется не принимать близко к сердцу )
Надеюсь, они там выплывут на эти деньги хоть как-то.

Reply


Leave a comment

Up