Всяко бывает

[y_xylu]

И снова понедельник и новая неделя ребусов-поговорок. Удачи! На этот раз скрою комментарии, - ради тех, кому такой вариант больше нравится.

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Лингвистика, Литература.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[pryanik]

От тюрьмы и от сумы не зарекайся? )

[y_xylu]

Верно! )

[hanima]

Едешь в путь - осторожен будь
***
Не хвались отъездом, хвались приездом.

[y_xylu]

Интересные поговорки!
И правда, надо осторожнее, особенно на полицейской машине. :)))

[hanima]

А! Так машина не такси?

[bis_25]

тааак... по-русски " от тюрьмы и от сумы не зарекайся " . А у испанцев? Придумалось только " упустишь каплю- зальешь соседей! " ( ох , это наша карма семейная...)

[y_xylu]

По-русски правильно! Испанский вариант сейчас напишу.
А у нас карма наоборот. :)))

[perecati_polina]

От сумы да от тюрьмы не зарекайся

[y_xylu]

Именно! )