Марина Степнова суперстар

[xura]

нежно люблю Марину. были такие хорошие периоды московской жизни, когда любила даже и не нежно, а громко во всю дурь. вот с тех пор, как, сама ещё один-сплошной-потенциал, услышала её полудетский стишок про беззвучных соседей - и это с тех пор одна из самых у меня всё-объясняющих штук в жизни

Comments

[_riannon_]

Судя по аннотации, а-ля Улицкая:) а хорошие аллитерации, кстати:)

[xura]

аллитерации ага 8))

я ещё не видела, что там внутри, читала отрывки. с Улицкой, периода "Медеи...", Марину, периода "Хирурга", натурально роднит ясность формы. это такой до яблочного хруста роман-роман, достроенный в деталях, без возможности обрушить конструкцию.
и, поскольку конструкция построена крепко, довольно легко очертить фабулу и пересказать сюжет.

разница, как всегда, в словаре. и вот тут Марина, как изначально-переводчик, к словарю более требовательна, что ли.
при том, что язык Улицкой (периода "Медеи...") я люблю на физиологическом даже уровне.

[_riannon_]

Вооот! я всегда говорила, что лучшие писатели - это переводчики:)
(именно в такой последовательности, не в обратной)

Вот когда мы уже, а? начнем ваять нетленку?:)

[xura]

тебе сам Бог велел. и я, честно говоря, очень этого жду, уже не первый год.

а у меня израсходован питательный бульон. весь кончился, пока пускала тут корешочки - очень для меня оказалась тяжёлая почва.
но я очень надеюсь, что теперь уже как-то подпитает новая земля, потому что, хотя и очень тонко, полупрозрачно, но процесс пошёл 8))

[miroet]

действительно хороший роман, я его прочла за двое суток, почти не отрываясь. там такой ритм повествования настойчивый, что прервать его нет никакой возможности.

[xura]

круто 8))
большая человеческая зависть

[xura]

8))) Элька, чиркни мне пару слов про себя. а то что-то совсем потерялись. только от как раз вот Марины слышала совсем чуть-чуть про тебя.
на старый яндексовский адрес, например, он вполне жив.

[miroet]

Ксю, все хорошо, жизнь идет размеренно и совершенно нечего сказать )))

[sannikova]

Нам эту книгу пару недель назад очень рекомендовал писатель Кузнецов.
А мы к этому писателю прислушиваемся.))
Надо тоже посылочку с книгой организовывать...

[xura]

надо надо надо
будем вместе ждать