HEART - KinKi Kids lyrics & translation
Please find a translation of HEART from me. I've also included the Japanese original and a romanization. It's one of the other songs from KinKi Kids' 45th single Amazing Love (Regular Edition) and was written and composed by KinKi Kids.
Any mistakes or errors will be my own. Do let me know if you spot anything. Many thanks!
KinKi Kids - HEART
Lyrics: KinKi Kids
Composition: KinKi Kids
Release: 2022/07/27
Single: Amazing Love RE (通常盤)
Japanese
闘う勇敢な君に
この歌を贈ろう
独りぼっちの君を
この歌で守ろう
踏み出せずいる君に
この歌を贈ろう
傷つき泣いてる君を
この歌で包もう
HEART...
明日を奪われた君に
この歌を贈ろう
行き場なく迷う君を
この歌で照らそう
HEART...
踊ろうよこの街で
大好きな夢の惑星(ほし)で
笑わせてよ 笑おうよ
HEART...
Romaji
Tatakau yuukan na kimi ni
Kono uta wo okurou
Hitori bocchi no kimi wo
Kono uta de mamorou
Fumidasezu iru kimi ni
Kono uta wo okurou
Kizutsuki naiteru kimi wo
Kono uta de tsutsumou
HEART...
Asu wo ubawareta kimi ni
Kono uta wo okurou
Yukiba naku mayou kimi wo
Kono uta de terasou
HEART...
Odorou yoko no machi de
Daisuki na yume no hoshi de
Warawasete yo waraou yo
HEART...
English
For the you that's fighting bravely
Let us give you this song
For the you that's all alone
Let us protect you with this song
For the you who can't take a step forward
Let us give you this song
For the you that's hurt and crying
Let us wrap you up in this song
HEART...
For the you whose tomorrow was stolen
Let us give you this song
For the you that's lost with nowhere to go
Let us light the way with this song
HEART...
Let's dance in this town
On the planet (star)* of our beloved dream
You make us smile! Let’s smile!
HEART…
Translation note
*this is KinKi's choice... they have written the kanji for 'planet' but used the pronunciation for 'star'