Interview in german peach magazine

Feb 10, 2008 01:39

Since the world is lacking non-japanese SuG-interviews I bought this cheesy magazine today which features an interview with the band from last december when they played in Cologne at J-Rock Invasion - Episode I.

I thought I share it with everyone and translated it to English =)

PEACH N°13 :: February/March 2008 :: Interview from J-Rock Invasion - ( Read more... )

Leave a comment

Comments 25

bauci February 10 2008, 08:39:22 UTC
Thank you for translating :)

Reply


_pavla_ February 10 2008, 09:44:37 UTC
Thank you for this ^_^

Reply


manas_smile February 10 2008, 14:53:18 UTC
Yuji: Not everyone will make it to the festival tomorrow. If the fans who are here want to see us again, we will come and then those who couldn't come this time will also have the chance to see us live!

awwww,... =^___^=
hoffentlich 8DDDD
ich find das immer so toll, wenn die bands die hier interviews geben, auch an die fans denken, die nicht kommen können/ konnten

ich sag jetzt einfach mal auch danke, weil ichs nicht auf deutsch gelesen hab XDDD

Reply


sparklegun February 10 2008, 17:30:50 UTC
Haha, I hope they don't ever realize thug does NOT mean 'pal' xD;
This is really cute, thanks so much for translating!

Reply

blazingeternity February 13 2008, 16:35:48 UTC
You're welcome ^-^
Maybe they already know it and don't care xP ... or they feel like bad boys have the best kind of relationship? xD ...I actually prefer the reference given in the "Love Scream Party" Making Of when there was written "SuG.oi" ... that was cute <3 ... but nooo it's from thug bla xD

(btw. if you want to read more of that mag's interviews, i.e. alice nine., feel free to add my translation journal entwine-decay ^^")

Reply


consequences February 12 2008, 01:32:11 UTC
wow, that was cute. <3 thanks so much!

I had absolutely no clue that the word thug meant friend. Are they being serious? -laugh-

Reply

blazingeternity February 13 2008, 16:31:10 UTC
I bet no one had a clue about that xP ...who knows how they came to think "thug" means that... or maybe they already know the truth and now it's too late? xD Or to them gangzta is a synonym for being pals *lawl* x)

You're welcome ^^ if you like to read more from the mag (i.e. alice nine., Kagrra,) feel free to add my translation journal to read ~> entwine-decay ^^"

Reply


Leave a comment

Up