ramble
Меня в последнее время очень раздражает вопрос людей, "where are you from". Причем ещё находясь в Сингапуре, я могу сквозь зубы сказать US, или даже ещё лучше New York (частично для понта, но больше чтоб отстали - почему-то такой ответ быстро и надёжно затыкает людям рот).
Но когда я путешествую, это просто труба.. Что отвечать?
Россия? Во многих азиатских странах, особенно в Тайланде, например, дофига русских туристов. Большинство из них далеко не самые приятные личности и ассоциироваться с ними я не хочу. Но даже помимо этого, я может изначально и из России, но я вовсе не уверена, что именно моё происхождение и детство имеют в виду люди, задавая этот вопрос.
Америка? Тоже не совсем. Я ж не оттуда прилетела за тысячи миль в Тайланд (Индонезию, Малайзию и тп - подставь нужное). И потом, в ответ на "Америку", задают следующий вопрос - откуда в Америке (ну да, страна-то большая и чуть более интересная, чем Россия - ведь откуда я в России никого не волнуют (там же у нас везде медведи, так что какая разница для местных?)). А правда, откуда в Америке я? Из Нью Джерси? Возможно, но там, где я выросла, я уже шесть лет не живу.. А там, где жила последние 4 месяца до отъезда в Сингапур - то был временный дом и я не могу точно назвать это моим "откуда". Сказать НЙ хочется, но это блеф - жила я там пару недель и как бы мне ни хотелось быть оттуда, я ему чужая. Остаётся, значит, Чикаго - этот город я знаю, а он меня.. Вроде бы действительно я "оттуда". Единственное, что "откуда" подразумевает что ты ещё до сих пор там живёшь, и если НДж, НЙ и прочие ответы как-то на это смахивают, то Чикаго - пройденная страница, так что теперь я точно не "оттуда".
Поэтому остаётся только Сингапур. Да, сейчас я живу тут и соответственно "отсюда". Но тут же возникают вопросы - как долго, а что раньше, а что потом.. Сингапур - это страна переходного периода, тут живут временно (даже те, кто вроде бы живёт тут постоянно), чтобы разобраться в себе, в жизни или в чём-то ещё. Поэтому человек по умолчанию не может быть отсюда, особенно если он приехал сюда всего пару месяцев назад..
Получается, что я отовсюду (когда совсем достают, я говорю скороговоркой - Питер, Нью Джерси, Чикаго, Нью Йорк, Сингапур - и тут же перевожу тему), но в то же время ни откуда. Мои вещи живут в нескольких странах и городах, я могу как минимум 4 квартиры назвать своими, но в то же время у меня нет дома и нет "откуда".
Но когда я путешествую, это просто труба.. Что отвечать?
Россия? Во многих азиатских странах, особенно в Тайланде, например, дофига русских туристов. Большинство из них далеко не самые приятные личности и ассоциироваться с ними я не хочу. Но даже помимо этого, я может изначально и из России, но я вовсе не уверена, что именно моё происхождение и детство имеют в виду люди, задавая этот вопрос.
Америка? Тоже не совсем. Я ж не оттуда прилетела за тысячи миль в Тайланд (Индонезию, Малайзию и тп - подставь нужное). И потом, в ответ на "Америку", задают следующий вопрос - откуда в Америке (ну да, страна-то большая и чуть более интересная, чем Россия - ведь откуда я в России никого не волнуют (там же у нас везде медведи, так что какая разница для местных?)). А правда, откуда в Америке я? Из Нью Джерси? Возможно, но там, где я выросла, я уже шесть лет не живу.. А там, где жила последние 4 месяца до отъезда в Сингапур - то был временный дом и я не могу точно назвать это моим "откуда". Сказать НЙ хочется, но это блеф - жила я там пару недель и как бы мне ни хотелось быть оттуда, я ему чужая. Остаётся, значит, Чикаго - этот город я знаю, а он меня.. Вроде бы действительно я "оттуда". Единственное, что "откуда" подразумевает что ты ещё до сих пор там живёшь, и если НДж, НЙ и прочие ответы как-то на это смахивают, то Чикаго - пройденная страница, так что теперь я точно не "оттуда".
Поэтому остаётся только Сингапур. Да, сейчас я живу тут и соответственно "отсюда". Но тут же возникают вопросы - как долго, а что раньше, а что потом.. Сингапур - это страна переходного периода, тут живут временно (даже те, кто вроде бы живёт тут постоянно), чтобы разобраться в себе, в жизни или в чём-то ещё. Поэтому человек по умолчанию не может быть отсюда, особенно если он приехал сюда всего пару месяцев назад..
Получается, что я отовсюду (когда совсем достают, я говорю скороговоркой - Питер, Нью Джерси, Чикаго, Нью Йорк, Сингапур - и тут же перевожу тему), но в то же время ни откуда. Мои вещи живут в нескольких странах и городах, я могу как минимум 4 квартиры назвать своими, но в то же время у меня нет дома и нет "откуда".