[Summary] Aitsu no Daihonmei, vol 5 ch 3
Okay, here we go, this is another detailed summary~ As usual, doesn't contain that many details - will leave some out. For those who hate a lot of words, please pop by sookybabi 's journal to read the short one instead! No Chinese scans to refer to in case you want it since it isn't out yet.
PLEASE DO NOT ADD ME ONLY FOR TRANSLATIONS/SUMMARIES OR I'LL BITE YOU. HARD.
(and leave a hickey so you can't explain it wahaha) To track/RSS, look at my very first post! You may post the URL of this post anywhere you like~
Somewhat dedicated and a present for mikenno because of how awesome she's doing right now!
We open this chapter (fffff I'm calling this chapter "The Ruthless Banana Skins") with Makimura running towards Satou and Yoshida, telling them to listen to him before they go home. There's apparently this weird thing going on, called "School Cleaning Exercise" (srsly, wtf?) that the student council came up with. Makimura explains it lasts for an entire week starting from tomorrow. Again, Makimura pleads with them to get to school by 7am tomorrow to help out as he's been told by Machiko to gather up some people for it. Makimura was also reminded that both of them ditched the marathon last time and said once again that this time they should help out. Yoshida sighs and decides that there is no choice, and also wonders who threw that particular banana skin on the floor.
(By page 3 of scanned raws!) And lookie, it's the next morning, 7am! Boooooooy is Machiko un-pleased! She rages about who it was who made the school dirty with banana skins and swears to pick every single one of them up, and orders all to pick them up. Satou and Yoshida seems to only have just reached not too long ago, and they're 20 minutes late. Satou then notices...
That there seems to be waaaaaaay more skins compared to yesterday. Makimura then runs towards them, happy that they finally came, but also pissy because they're late, though Yoshida apologized. Just as he was about to continue whatever he's going to say, he slipped on a skin himself. Yoshida gets worried and asked if he's all right, while Satou wondered if he hit his head.
But wait, what's this? Well, aside from the large bump that formed on his head.
Makimura suddenly asks, "Who are you guys?"
Yoshida is obviously not impressed about Makimura's joke when he's that worried, but Satou seems to take it seriously. He asked if Makimura knew Yoshida's name, and Yoshida wonders why the hell Satou would play along with Makimura's joke.
Makimura very honestly replies he doesn't know, and Satou asks about himse, to which Makimura also says he doesn't know. Finally, Satou asks if Makimura knew his own name and of course, Makimura's lost it - he wonders "WHO THE HELL AM I?!"
Yoshida then finally believes it to be true (since Makimura seems super OOC) and asks Satou what to do. (It seems Satou isn't surprised. xD Maybe because he's seen so much of ridiculous things happening back at the school he went to for slimming down. Hmmmm.) Then, the girls from the ballet club pop by upon spotting Satou.
Satou recognizes both of them: Tomomi, who dumped Makimura (LOL that was earlier on, yes?) and Yumeka. Just to be sure, Yoshida asks if Makimura remembers the two girls. His reply was lol, "Don't tell me one is my current girlfriend, and the other my previous girlfriend?" Next part is self-explanatory - he gets slapped!
The two girls walk away angry while Makimura continues to wonder who he is, who his girlfriend is (well at least he hasn't lost that "I wanna find myself a girlfriend!" trait). Yoshida thought to call the ambulance, but hey! Makimura slips once again~ Still worried, Yoshida runs over to ask and it seems Makimura...has recovered! He remembers himself talking to them both just before, and about them being late. And then he wondered what he's been doing...
Yoshida then realizes that Makimura's finally healed, and feels tired about it. Satou, being usually his mean self, comments that it's boring. Yoshida then starts raging himself, that Satou shouldn't say that it's boring, and Makimura should be more careful in the future.
A shout comes and oh, here comes Akimoto, who apologizes for oversleeping and being late. Yoshida tells him not to rush, but ohnoez, too late! Akimoto himself steps on a skin and slips~ Needless to say, he wonders where he is and such. Yoshida wants to send him to the hospital, but Satou says to wait. Instead, he pushes Akimoto and...
...makes him step on another skin to slip. (...am I even reading Aitsu no Daihonmei anymore...?)
Yoshida wonders what the hell Satou's done, but Akimoto gets up and woot, he remembers! Except, well, he doesn't seem to really know what he's been doing for awhile. Makimura is pissy and wonders who the hell threw the skins on the ground. He tries to deduce who'd have the capability to eat this many bananas, and points to Akimoto himself. Of course, Akimoto wouldn't do that and denies it, saying it's mean. (P-Poor Akimoto...) They both then swear to catch the culprit behind this, and walk off. Satou and Yoshida decide to just leave anyway since it's entering the time where everyone starts coming in for school.
And pffft, Yoshida himself realizes that "it's this time already?!" because he didn't finish his Math homework (which he planned to do coming into school earlier) and rushes off to do it.
Alas, even poor Yoshida is subjected to the Ruthless Banana Skins as he slips on one of them. (Why does Satou not extend his hand out to help Yoshida? Oh, yeah, then again we're talking to some sadist.) Of course, people around are laughing at poor Yoshida, while Satou just facepalms.
Satou moves over to ask if Yoshida's all right, and of course, Yoshida's forgotten...well, everything and asks who he himself is. Satou, as usual, just smiles...sadistically and grabs Yoshida and runs off. C'mon, we all know how much of a bully Satou is. They use the same room and Yoshida squeaks in fear (...hahaha xD) and asks what Satou's suddenly doing, and even calls him a "kidnapper".
Satou sighs and is 'sad' that Yoshida's forgotten about everything, like everything with a sly indication of their relationship, and they were both in love. Yoshida gets all defensive and going "but but but we're both GUYS!" and stuff. Satou then asks Yoshida to recall how..."passionate" he was.
According to Satou, Yoshida would tease Satou at this room they're in by removing his clothing ONE BY ONE, and once he's all nekkid, Yoshida would perform an arousing (hahahaha! Satou, tsktsk!) dance on top of the table... (Oh god, as much as we all know Yoshida's all cute and stuff, I'd like to see him do this. Someone DRAW THIS. ;w;)
Yoshida is of course not really wanting to believe in whatever Satou has said. Satou thinks Yoshida's really really cute, but doesn't like that sort of "I don't know you" look from the Yoshida now. Yoshida replies that of course he doesn't know, so Satou drags Yoshida off again and pushes the poor boy towards none other than those Ruthless Banana Skins.
Well, they say all's well ends well! Yoshida slips on another skin, and was about to wonder what he's been doing, until Satou stops him with a kiss. Yoshida's surprised by another sudden action from Satou and Satou comments that even though it was interesting, he didn't like it. He finds it painful if he's forgotten by Yoshida. (....Awwwwwww! <3) Satou then tells Yoshida not to ever slip on a banana skin, hit his head and forget about things. Yoshida's still clueless about what happened.
Meanwhile... we turn back to the artistic twins at the roof and it turns out...that they were the culprits behind the banana skins! Ah, for art! They do anything for art.
There ends this summary~! Please do look forward to Zama's scanlation for this chapter! :D We need more Ruthless Banana chapters so they get to kiss moar. ;w;
Other than that, it's been raining since like 10am this morning, I think. Though, stopped at about 5pm, finally. It's been a relatively nice temperature for today.
Also, not going to be critical and stuff, but any Singaporeans watched the Rally Speech last night? If so, what did you guys think? Especially for the education section, about the "unexpected number of people applying to universities this year" and quite a good number of them erm didn't get in. To this, I go "wtf". And that is all I can say. There's lots more I could say but neeeeeever mind. >>;;
Finally, uuuggghhhhh head y u so mean y u hurt now?! ;w; I wish I could slip on a banana skin and so I could forget that I even have a headache... XD
PLEASE DO NOT ADD ME ONLY FOR TRANSLATIONS/SUMMARIES OR I'LL BITE YOU. HARD.
(and leave a hickey so you can't explain it wahaha) To track/RSS, look at my very first post! You may post the URL of this post anywhere you like~
Somewhat dedicated and a present for mikenno because of how awesome she's doing right now!
We open this chapter (fffff I'm calling this chapter "The Ruthless Banana Skins") with Makimura running towards Satou and Yoshida, telling them to listen to him before they go home. There's apparently this weird thing going on, called "School Cleaning Exercise" (srsly, wtf?) that the student council came up with. Makimura explains it lasts for an entire week starting from tomorrow. Again, Makimura pleads with them to get to school by 7am tomorrow to help out as he's been told by Machiko to gather up some people for it. Makimura was also reminded that both of them ditched the marathon last time and said once again that this time they should help out. Yoshida sighs and decides that there is no choice, and also wonders who threw that particular banana skin on the floor.
(By page 3 of scanned raws!) And lookie, it's the next morning, 7am! Boooooooy is Machiko un-pleased! She rages about who it was who made the school dirty with banana skins and swears to pick every single one of them up, and orders all to pick them up. Satou and Yoshida seems to only have just reached not too long ago, and they're 20 minutes late. Satou then notices...
That there seems to be waaaaaaay more skins compared to yesterday. Makimura then runs towards them, happy that they finally came, but also pissy because they're late, though Yoshida apologized. Just as he was about to continue whatever he's going to say, he slipped on a skin himself. Yoshida gets worried and asked if he's all right, while Satou wondered if he hit his head.
But wait, what's this? Well, aside from the large bump that formed on his head.
Makimura suddenly asks, "Who are you guys?"
Yoshida is obviously not impressed about Makimura's joke when he's that worried, but Satou seems to take it seriously. He asked if Makimura knew Yoshida's name, and Yoshida wonders why the hell Satou would play along with Makimura's joke.
Makimura very honestly replies he doesn't know, and Satou asks about himse, to which Makimura also says he doesn't know. Finally, Satou asks if Makimura knew his own name and of course, Makimura's lost it - he wonders "WHO THE HELL AM I?!"
Yoshida then finally believes it to be true (since Makimura seems super OOC) and asks Satou what to do. (It seems Satou isn't surprised. xD Maybe because he's seen so much of ridiculous things happening back at the school he went to for slimming down. Hmmmm.) Then, the girls from the ballet club pop by upon spotting Satou.
Satou recognizes both of them: Tomomi, who dumped Makimura (LOL that was earlier on, yes?) and Yumeka. Just to be sure, Yoshida asks if Makimura remembers the two girls. His reply was lol, "Don't tell me one is my current girlfriend, and the other my previous girlfriend?" Next part is self-explanatory - he gets slapped!
The two girls walk away angry while Makimura continues to wonder who he is, who his girlfriend is (well at least he hasn't lost that "I wanna find myself a girlfriend!" trait). Yoshida thought to call the ambulance, but hey! Makimura slips once again~ Still worried, Yoshida runs over to ask and it seems Makimura...has recovered! He remembers himself talking to them both just before, and about them being late. And then he wondered what he's been doing...
Yoshida then realizes that Makimura's finally healed, and feels tired about it. Satou, being usually his mean self, comments that it's boring. Yoshida then starts raging himself, that Satou shouldn't say that it's boring, and Makimura should be more careful in the future.
A shout comes and oh, here comes Akimoto, who apologizes for oversleeping and being late. Yoshida tells him not to rush, but ohnoez, too late! Akimoto himself steps on a skin and slips~ Needless to say, he wonders where he is and such. Yoshida wants to send him to the hospital, but Satou says to wait. Instead, he pushes Akimoto and...
...makes him step on another skin to slip. (...am I even reading Aitsu no Daihonmei anymore...?)
Yoshida wonders what the hell Satou's done, but Akimoto gets up and woot, he remembers! Except, well, he doesn't seem to really know what he's been doing for awhile. Makimura is pissy and wonders who the hell threw the skins on the ground. He tries to deduce who'd have the capability to eat this many bananas, and points to Akimoto himself. Of course, Akimoto wouldn't do that and denies it, saying it's mean. (P-Poor Akimoto...) They both then swear to catch the culprit behind this, and walk off. Satou and Yoshida decide to just leave anyway since it's entering the time where everyone starts coming in for school.
And pffft, Yoshida himself realizes that "it's this time already?!" because he didn't finish his Math homework (which he planned to do coming into school earlier) and rushes off to do it.
Alas, even poor Yoshida is subjected to the Ruthless Banana Skins as he slips on one of them. (Why does Satou not extend his hand out to help Yoshida? Oh, yeah, then again we're talking to some sadist.) Of course, people around are laughing at poor Yoshida, while Satou just facepalms.
Satou moves over to ask if Yoshida's all right, and of course, Yoshida's forgotten...well, everything and asks who he himself is. Satou, as usual, just smiles...sadistically and grabs Yoshida and runs off. C'mon, we all know how much of a bully Satou is. They use the same room and Yoshida squeaks in fear (...hahaha xD) and asks what Satou's suddenly doing, and even calls him a "kidnapper".
Satou sighs and is 'sad' that Yoshida's forgotten about everything, like everything with a sly indication of their relationship, and they were both in love. Yoshida gets all defensive and going "but but but we're both GUYS!" and stuff. Satou then asks Yoshida to recall how..."passionate" he was.
According to Satou, Yoshida would tease Satou at this room they're in by removing his clothing ONE BY ONE, and once he's all nekkid, Yoshida would perform an arousing (hahahaha! Satou, tsktsk!) dance on top of the table... (Oh god, as much as we all know Yoshida's all cute and stuff, I'd like to see him do this. Someone DRAW THIS. ;w;)
Yoshida is of course not really wanting to believe in whatever Satou has said. Satou thinks Yoshida's really really cute, but doesn't like that sort of "I don't know you" look from the Yoshida now. Yoshida replies that of course he doesn't know, so Satou drags Yoshida off again and pushes the poor boy towards none other than those Ruthless Banana Skins.
Well, they say all's well ends well! Yoshida slips on another skin, and was about to wonder what he's been doing, until Satou stops him with a kiss. Yoshida's surprised by another sudden action from Satou and Satou comments that even though it was interesting, he didn't like it. He finds it painful if he's forgotten by Yoshida. (....Awwwwwww! <3) Satou then tells Yoshida not to ever slip on a banana skin, hit his head and forget about things. Yoshida's still clueless about what happened.
Meanwhile... we turn back to the artistic twins at the roof and it turns out...that they were the culprits behind the banana skins! Ah, for art! They do anything for art.
There ends this summary~! Please do look forward to Zama's scanlation for this chapter! :D We need more Ruthless Banana chapters so they get to kiss moar. ;w;
Other than that, it's been raining since like 10am this morning, I think. Though, stopped at about 5pm, finally. It's been a relatively nice temperature for today.
Also, not going to be critical and stuff, but any Singaporeans watched the Rally Speech last night? If so, what did you guys think? Especially for the education section, about the "unexpected number of people applying to universities this year" and quite a good number of them erm didn't get in. To this, I go "wtf". And that is all I can say. There's lots more I could say but neeeeeever mind. >>;;
Finally, uuuggghhhhh head y u so mean y u hurt now?! ;w; I wish I could slip on a banana skin and so I could forget that I even have a headache... XD